نهنگ

/nahang/

    whale
    crocodile
    lasso
    leviathan

فارسی به انگلیسی

نهنگ عنبر
sperm whale

نهنگ گرفتن
whale

نهنگ گوژپشت
humpback

مترادف ها

alligator (اسم)
تمساح، نهنگ

whale (اسم)
نهنگ، بال، بالن، وال، قیطس

leviathan (اسم)
نهنگ

sea cow (اسم)
نهنگ، اسب ابی، گاو دریایی

پیشنهاد کاربران

نهنگ در گویش بختیاری یعنی نزدیک مثال روز شادی نهنگ هست یعنی روز شادی نزدیک هست
پی نوشت
به طور کلی هرگاه در شاهنامه خوانی یا اشعار ناصرخسرو یا شاعرانی از این دست که جزو نخستین پارسی نو سرایان هستن به نهنگ رسیدید بدانید منظور از نهنگ تمساح هست نه ادن ماهی بزرگا!
اون ماهی بزرگ ها تو فارسی میشه وال که برخی به اشتباه می انگارن که یه وام واژه انگلیسیه درحالی که وام واژه نیست و مانستگی ای هست که به خاطر هم نیا بودن فارسی با زبان های هند و اروپایی هست و این واژه در اشعار ۱۰۰۰سال پیش ما آمده!
...
[مشاهده متن کامل]

وال یکی از واژگان مشترک آشکار میان زبان های هندواروپایی هست که معنی ماهی بزرگ رو میده
در انگلیسی میشه whale
در انگلیسی باستان میشه hwal
در فرانسه میشه baleine
در لاتین میشه balaena
در یونانی میشه falaina
...
[مشاهده متن کامل]

فرخی سیستانی شاعر سده پنجم ( هنوز انگلیسی به معنی یک زبان پدیدار نشده! ) میگه:
تا ببحر اندرست وال و نهنگ
تا بگردون برست رأس و ذنب
شادمانه زی و تن آسان باش
بعدو باز دار رنج و تعب
تازه فقط این نیست و شاعران دیگری هم گفتن که در بخش لغت نامه دهخدای همین سایت اشاره شده.
در پارسی نوی نخستین نهنگ به معنی تمساح و وال به معنی ماهی بزرگ بوده اما گذر زمان جای این دو را عوض کرده و حقیقتن نمیدونم چرا!
اما در این اندازه می دانیم که بطور کلی در آثار پارسی نوی نخستین وال یعنی ماهی بزرگ و نهنگ یعنی تمساح

نهنگ با کسره ن و ه به گویش بختیاری یعنی نزدیک متضاد دور
نهنگ در پارسی به معنی تمساح است انچه در دریا و اقیانوس است نامش به پارسی وال ماهی است
نِهِنگ در گویش بختیاری و دزفولی و بعضی گویش های دیگر به معنی نزدیک است، مثلاً میگن فلان جا نهنگ تره، یعنی نزدیک تره
[اصطلاح تخصصی ارزهای دیجیتال]
Whale
اصطلاحی که برای توصیف سرمایه گذارانی استفاده می شود که مقادیر غیرمعمول زیادی ارز دیجیتال دارند، به ویژه آن هایی که سرمایه کافی برای دستکاری بازار دارند.
[ارزهای دیجیتال]
نهنگ ( Whale )
کسی که حجم زیادی از یک رمزارز را در اختیار خود دارد که معاملاتش به دلیل حجم بالا روی روند حرکت قیمت تاثیر می گذارد.
به کسانی که حجم زیادی از یک رمزارز را در اختیار داشته باشند نهنگ یا ویل می گویند. در مورد ارز دیجیتال بیت کوین، کسی که بیش از ۱۰۰۰ واحد از این رمزارز را در اختیار داشته باشد یک نهنگ محسوب می شود.
...
[مشاهده متن کامل]

اهمیت نهنگ ها در اینجاست که برخلاف تریدرهای کوچک که خرید و فروششان هیچ تأثیری روی روند حرکت بازار نمی گذارد، معامله هایی که نهنگ ها انجام می دهند به دلیل حجم بالایشان تأثیر شدیدی روی قیمت ها می گذارند.
به همین دلیل است که پیگیری رفتار نهنگ ها مثل انتقال بیت کوین از کیف پول دیجیتال به صرافی، یا از صرافی به کیف پول، یکی از راه های پیشبینی حرکت بازار است زیرا وقتی یک نهنگ مقدار زیادی از بیت کوین هایش را از کیف پول به صرافی منتقل می کند به احتمال زیاد قصد فروش آن ها را دارد که می تواند تأثیر منفی روی قیمت آن رمزارز داشته باشد.
جالب است بدانید که براساس آماری که همین چند ماه پیش منتشر شد، ۱۰۰ آدرس برتر بیت کوین از کل ۸۰۰ هزار آدرس فعال این رمزارز، چیزی حدود ۲۰ درصد کل بیت کوین ها را در اختیار دارند.

تنها کشور ژاپان ونروژ مجوز صید نهنگ را صادر میکنند!
نهنگ در فارسی امروز به عربی: حُوت. whale
نهنگ با کسره ن و کسره ه ( neheng ) =نزدیک
بالن . . . . وال . . .
نِهِنگ در گویش لری به معنی نزدیک است
در گویش زبان بختیاری معنی ( نِهِنگ ) یعنی= نزدیک
نهنگ ( WHALE ) : [ اصطلاح ارز دیجیتال]این واژه در میان قماربازان کاربرد داشته است. نهنگ ها معامله گران سرمایه داری هستند که روی آینده یک ارز دیجیتال خوش بین و مبالغ سنگینی روی آن ها سرمایه گذاری می کنند. به آن ها نهنگ های گاوی ( صعودی ) نیز می گویند.
نِهِنْگْ : در گویش بختیاری به معنی نزدیک است
نهنگ:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " نهنگ" می نویسد : ( ( نهنگ در دری کهن در معنی تمساح بکار می رفته است. و نام جانداری که امروز نهنگ خوانده می شود ، وال یا بال بوده است . ) )
( ( نه زو زنده بینم ، نه مرده نشان ؛
...
[مشاهده متن کامل]

به دست ِنهنگان ِمردمکُشان ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 221. )

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٦)