misquotation
نقل قول غیر مستقیم
indirect speech, reported speech
نقل قول کردن
cite, quote, excerpt, take, to quote or cite
نقل قول کردن از مقاله
extract
نقل قول کردن از کتاب
extract
نقل قول کردنی
quotable
فارسی به انگلیسی
نقل قول غیر مستقیم
نقل قول کردن
نقل قول کردن از مقاله
نقل قول کردن از کتاب
نقل قول کردنی
مترادف ها
اقتباس، ایراد، بیان، نقل قول، عبارت، مظنه
راهرو، تصویب، قطعه، گذرگاه، روی داد، نقل قول، عبور، معبر، سیر، عبارت، انقضاء، گذر، پاساژ، اجازه عبور، حق عبور، کار کردن مزاج، عابر، ممر، سفر دریا، عبارت منتخبه از یک کتاب
شرح، علاقه، وابستگی، طرز برخورد، نسبت، رابطه، نقل قول، ارتباط، مناسبت، خویش، خویشاوند، کارها
احضار، نقل قول، ذکر، احضار به بازپرسی، تقدیر از خدمات، تقدیر رسمی
تفسیر، نقل قول، توضیح، تاویل، ترجمه ازاد، نقل بیان
پیشنهاد کاربران
نقل قول: همتای پارسی این واژه ی عربی، این است:
بیشامروت biŝāmrut ( اوستایی: biŝāmruta )
بیشامروت biŝāmrut ( اوستایی: biŝāmruta )
گزین گویه هم برخی جاها میشه به کار برد.
ما در پارسی کارواژه یِ {واختَن} را به چَمِ {گفتن، صحبت کردن} داریم با بُنِ کنونیِ {واز}.
ما در اوستایی پیشوندِ {بی} را به چَمِ {دو} داریم که برای آنکه با پیشوندِ {بی/اَبی} یکسان نشود، از ریختِ کهن تر این پیشوند یا همان {بَی} بهره می بریم. ( نکته ای که کاربرِ گِرامی /فرتاش/ فرمودند، از ایشان بسیار سپاسگزارم )
... [مشاهده متن کامل]
با گِردِ هَم آمَدَنِ این دو، کارواژه یِ {بَیواختَن} به چَمِ {دوباره گفتن، باز گویی، تکرار} ساخته میشود.
پَسگَشت:
رویه یِ 1038 از نِبیگِ {فرهنگِ واژه یِ اوستا}.
بِدرود!
ما در اوستایی پیشوندِ {بی} را به چَمِ {دو} داریم که برای آنکه با پیشوندِ {بی/اَبی} یکسان نشود، از ریختِ کهن تر این پیشوند یا همان {بَی} بهره می بریم. ( نکته ای که کاربرِ گِرامی /فرتاش/ فرمودند، از ایشان بسیار سپاسگزارم )
... [مشاهده متن کامل]
با گِردِ هَم آمَدَنِ این دو، کارواژه یِ {بَیواختَن} به چَمِ {دوباره گفتن، باز گویی، تکرار} ساخته میشود.
پَسگَشت:
رویه یِ 1038 از نِبیگِ {فرهنگِ واژه یِ اوستا}.
بِدرود!
گفته
narration: روایت
to do narration: روایت گفتن
باز گفتار
گفتاورد
نمونه:
آیا می توان جلوی اینگونه گفتاوردها ( نقل قول ) از این و آن را گرفت؟
برگرفته از یادداشتی در پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2015/06/blog - post_57. html
نمونه:
آیا می توان جلوی اینگونه گفتاوردها ( نقل قول ) از این و آن را گرفت؟
برگرفته از یادداشتی در پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2015/06/blog - post_57. html
تَراگوییدن/تراگفت کردن/تراگویی کردن/تراگویش کردن/
. . .
. . . . . . .
. . . . . . . . .
. . .
. . . . . . .
. . . . . . . . .
باز بیان.
بازگفت، روایت
نقل قول:[اصطلاح خبرنگاری] مطلبی که از قول مقامات، کارشناسان یا مردم نقل می شود. نقل قول در گیومه قرار می گیرد مگر اینکه غیر مستقیم باشد.
بیان روایت قدیمی
بیان سخن
بازگو
روایت
بازگفت
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٦)