نصرت به انگلیسی - معنی در دیکشنری آبادیس

نُصرَت: به معنای یاری رساندن، آن یاری رساندنی که سرانجام آن، پیروزی بوده و قطعی است. ( یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ یَنْصُرْکُمْ ) حضرت حق در یاری کردن مؤمنان، کلمه ی �نصرت� را
... [مشاهده متن کامل]

به کاربرده چون هیچ گونه احتمال شکستی در آن متصور نیست. �ناصر� به یاری کننده ای گویند که سرانجام یاری او پیروزی است. کلام امام حسین ( ع ) در روز عاشورا "هَلْ مِنْ ناصِرٍ یَنْصُرُنی" یعنی شما چه مرا یاری کنید و چه نکنید، من پیروز نهایی و قطعی هستم.

نصرت. [ ن ُ رَ ] ( ع اِمص ، اِ ) یاری کردن. یاری دادن. ( غیاث اللغات ) ( از بهار عجم ) . دستگیری. حمایت. کمک. یاری. اعانت. ( ناظم الاطباء ) . یاری. یاریگری. نصر. ( یادداشت مؤلف ) . معاونت. نصرة. رجوع به نصرة شود : نصرت از ایزد عز ذکره باشد. ( تاریخ بیهقی ص 435 ) .
... [مشاهده متن کامل]

نصرت به دین کن ای بخرد مرخدای را
گر بایدت که بهره بیابی ز نصرتش.
منبع. لغت نامه دهخدا

سلیم
نصرت: واژه ای اربی ست و با چیرگی در فارسی برابری دارد، از سوی دیگر هم نامی ست که برای نامگذاری پسران و دختران استفاده می شود.

نصرت یعنی رد شدن از نیمه

برای معنی این غلبه میشه

سلام نصرت یعنی کاری رو به انتهای خوب رسوندن

کاری رو به آخر رسوندن برای نصرت معنی بهتری هست

البته اسم نصرت انجام کاری رو هم که فائق شدن به دنبال داشته باشه رو بیشتر معنی میده و بیشتر همون فائق شدن هست

نصرت بیشتر همون ظفر میشه یعنی پیروز شدن و ظفر هم این معنی رو داره

جرقه اسم آقا نصرت رو گفتم طولاتی شد کمیش موند بفرستم و آقاهستم و دهه پنجایم. تا بدونید نصرت اگر قراره اسم آقا باشه دیگه نره رو اسم خانم ها ودخترها خیلی جاها بیرون اسم آقاست تا فردا دو نصرت برا ازدواج که
... [مشاهده متن کامل]

یکی پسره ویکی دختره و همو دوس دارن دچار معضل نشن و بخونید اینو. بلکه اسم نصرته بشه برا دخترخانما و اسم نصرت برا پسرابچه ها ومردا بشه. گفتم جرقه این اسم آقا نصرت به واسطه فوت اون کارگردان و بازیگر بود که آقا نصرت اسم داشتند و میشناسید وبعد چند خانم هم گفته بودن چرا اجازه داده ثبت احوال به والدینشون که یک اسمی روشون بزارن که سالها قبل رو پسرا ثبت شده و این جرقه باعث شد تا کاری خوب انجام بشه برا اینکه اسامی خوب و شبیه به این اسم که بالای دوازده اسمند حذف نشن و بچه ها بزرگ شدن اسمشونو عوض نکنن و وقتی اسمی جنسیتش مشخص شد و اسم نصرت مثلا بشه برا پسرا و اسم نصرته یک ه بگیره یا شبیهش بشه برا دخترا دیگران همه میان اسامی مارو میبرن برا کشورشون رو بچه شون بزارن اما وقتی اسمی تو کشور ما خوب مشخص نشده دختره پسره و چیه اونام نمیخوان همچین اسم هایی. پس ثبت احوال مبادا هی عوض کنه اسم هارو و یک اسم نره رو دوجنسیت وبی جنسیت نباشه اسمس که اسامی قاطی پاطی نشن

نصرت یعنی فائق آمدن و از سختی عبور بشه

سلام منم گفتم که اسم نصرت پسرانه هست منم نصرتم و آقا هستم سال پنجاه و هشت به دنیا آمدم. و دخترانه آن میشه نصرته یعنی اسم نصرت هست برای آقایان و اسم نصرته هست برای دختران. مثل اسامی دیگه که شده از رو اسم
... [مشاهده متن کامل]

مذکر که مونث رو ساختن. این وقتی باب شد که چند سال قبل یک کارگردان و یک بازیگر ایرانی که آقا بودن و اسمشون نصرت بود فوت شدند وبعد چند خانم هم همین اسم رو داشتند متوجه یکی شدن اسم شدن که اونما ثبت احوال چرا اصلا مجوز اسم دخترونه نصرت رو داده به والدینشون. از طرفی چند ساله که ثبت احوال اسم نصرت رو هم برا دخترا مجوز داده بود و بدون اینکه اونو نصرته کنه بدون تغییر املا گذاشتن رو دختر. اینا فردا چطور با یک اسم ازدواج کنند. اگر تا حالا اقدام رسمی نشده بود به این دلیل بود افراد مشهور که اسمی داشته باشند که بی جنسیت یادو جنسیت باشه نبوده بود که ملت هم بگند چرا این اسم پسرانه عین همین دخترانه اش هم هست و َضروریه که مذکر جدا اسم بگیره و مونث جدا و املاشون فرق کنه تا درست بشه

موندم چطور اسم نصرت هم برا آقایان هم خانم ها ثبت شده. اسم نصرت خیلی جاها وبیرون اسم پسره. مونث اون ساخته نشده و آمدن گذاشتن رو مونث. منم میگم که مونثش میشده نصرته. لازم اصلاح بشه برا مونث ها . اسم نصرت پسرانه است و به معنی فتح کردن معنی میده و نزدیکتره این معنی به این اسم

سلام اسم نصرت که بیشتر پسرانه هست و اون پیروزمند شدن معنی میده و فتح کردن. درسته مونث این لازم بود عوض بشه و چیزی دیگه مثل همین نصرته. دارن درست میگن

اسم نصرت که اسم اون آقا آشپز ترک هست آقا نصرت کوگچه منم امروز دیدم. خیلی جاها اسم پسره نصرت. چرا اون ه برای تعیین جنسیت بکار نرفته . لازمه عوض بشه این اسامی مونثش بشه نصرته. درست گفتن که اسامی خوب تعیین
... [مشاهده متن کامل]

جنسیت نشده وبا دیگر اسامی کشورها لازمه یک جنس باشن و هر اسمی جسنیت مذکر و مونثش فرق کنه نصرت برا پسران و نصرته برا دخترون این درسته

سلام ببینیند نصرت یعنی پیروز گشتن. موندم این کجاش دخترونه هست . راس میگن لازمه تعیین جنسیت بشه و نصرت برا پسرا بشه و نصرته برا خانما. این همه پسر به اسم نصرت هست منم گشتم و مشکل اسامی دو جنس رو دیدم فهمیدم
... [مشاهده متن کامل]

اصلا چرا این شکل شده اون ادبیات چرا اجازه داده چرا نرفتن ببینن چی درسته چی غلط . ادم سردرگم میشه چرا خوب نیامدن مونث رو از رو مذکر بسازن و کلمات مونث سازو لازمه بکار ببرند. بد نیست کلامعظل این جور اسامی حل بشه

نصرت یعنی پیروزمند شدن در یک کاری و این اسم معنیش اینه بیشتر

اسم توجه
بقول معروف اگر دو هم اسم بخوان باهم ازدواج کنند تازه متوجه فاجعه اداره ثبت احوال میشید ولازمه این سایت ها به ثبت احوال بگند و خدمتی مهم انجام بدهند حالا که وسایل ارتباطی و رسانه ای زیاد شده و سواد بالا رفته و لازمه درست بشه اسامی مثلا کوثر برا پسرا بشه و کوثره برا دخترا. ساحل برا پسران و ساحله برای دختران بشه دیگه نرن بگن ساحل برا دوجنس هست یا بی جنسه میشه رو هم دختر بزاریم هم پسر که اصلا نمیشه و اشتباه هست. مهمتر اینکه اون کار دست آینده بچه شون میده یعنی اون علاقه بد والدین رو اسمهای بی جنس یا بی سوادی والدین که منجر به این میشه آینده بچه شون براشون مهم نباشه و اسم ها رو بی جنس انتخاب کنند یکی میگفت آدم میشناسم تو همون شهرش اشرف اسم پسر بوده رفته گذاشته اسم دخترش رو اشرف آمدو این دو با هم ازدواج بخوان انجام بدن خو. این دردسرها رو داره . چرا گوش نمیده ادراه ثبت احوال که برا ابد رها بشه رهایه که رها برا پسران و رهایه برا دختران بشه و برا ازدواجم مشکل ندارند. پس تا آخر یک قانون باشه و هی ثبت احوال تغییر نده قانونشو یا آترین برا پسر و آترینه برا دختر بشه ازدواجم بکنند مشکل نداره اسمشون جنسیتش جدا داره . وقتی که رعایت نشه ادبیات و اون ه و یه وغیره برای تعیین جنسیت بکار نره این مشکلات پیش میاد ولی اسمی که تعیین جسنیت بشه حتی خارجیا هم میان از اسمهای قشنگمون استفاده می برند اما اسم های بی جنس سردرگمی میارن. چه اشکال داره یاسر شده یاسره واشکال نداره این دو با هم ازدواج کنند چون پسر اسم یاسره دختره اما یاسره هست. اما خیلی بد هست مثلا نصرت نشه نصرته که نصرت برا پسرا بشه ونصرته برا دختران واینجوری ادبیات هم ضایع نمیشه الهام بشه برا پسرا الهامه برا دختران. ثبت احوال نباید هزینه بگیره چون مقصر اونا بودند و نبایدم برا دخترا تغییر اسم رقم بخوره حالا اسم الهام رو دوست نداشت میتونه تغییر بده بزاره چیز دیگه و هزینه بده ثبت احوال اما برا درست شدن املای اسم وادبیاتش نباید تغییر اسم براش رقم بخوره بلکه اصلاح میشه. برای کل تاریخمون لازمه اصلاح بشن اسامی اینجور.
... [مشاهده متن کامل]

این اسم سعنی فاتح شدن

این اسم یعنی پیروز شدن فتح داشتن و پسرانه است

ای کاش کمی بررسی میشد مثلا نصرت اسم پسرانه بوده قدیم و این نصرته میشد برا دخترانه اش. وقتی شما اسمی از زبانی دیگه میارید و اون ه رو به درستی برای جنسیتش بکار نمیبرید ازین اشتباهات پیش میاد که تو ثبت احوال
... [مشاهده متن کامل]

شده. گاه هم شده از اون ه خوب استفاده شده مثلا نعیم برا پسران هست ونعیمه برا دختران. روشن برا پسران و روشنه برا دختران که بهتره و رسمی تره . یا هیوا بشه برا پسران و هوایه برای دختران و طبق وزن یک اسم یا ه یا یک یه بره اخر اون اسامی. یا رها برا پسران بشه و رهایه برای دختران. . همانطور که حاجی برا پسرا بکار میبرند و حاجیه برا خانما تو ادبیات رسمی . مثلا اسم هایی هستند که میتونن برای پسران باشند ولی رو دختران با اضافه شدن ه بکار برن چه اشکال داره مثلا مهیار بشه کامل برای پسران و مهیاره کاملا برای دختران . دوست عزیزی گفته بودند که کاش اسمی بدون جنس رو بچه شون بزارند اخه این چه کاریه فردا هی این بچه ی شما یبار بهش خانم میگن یبار اقا وقتی تو اداره بره یا جایی و خودش رو نبینند و بسته ای به دستشون برسونند. اون ه ویه و امثال این میتونه خیلی به ادبیات کشور ما کمک کنه. خیلی از زبان ها ازینکارا کردند. لازمه رسمی باشه ادبیات و علاقه ای نباشه اسامی و جنسیت مشخص بشه و بدون جنسیت نباشه و با کشورهای دیگه اون اسم مقایسه بشه و جایی پسرانه نباشه و جایی دخترانه که خوب نیست. پس چه خوبه اسامی تک جسنیتی بشن و خارج هم اذیت نشن بچه تون. ما لازمه کار منطقی انجام بدیم

یاری ، کمک

طبق میل کسی رفتار کردن همان نصرت و یاری کردن اوست.

یاوری، پیروزی، ظفر، غلبه، فتح، کمک، مدد، یاری

یاری دادند

کمک و یاری

یاوری

پیروزوسربلند

پیروز سربلند

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٩)

+ عکس و لینک

نصرت

فارسی به انگلیسی

مترادف ها

پیشنهاد کاربران