مهر

/mahr/

    affection
    charity
    earmark
    emblem
    liking
    love
    punch
    seal
    signet
    stamp

فارسی به انگلیسی

مهر امیز
loving, cordial, kindhearted, kindly, tender, warm, honeyed, humane, pet

مهر زدن
imprint, stamp, type_, to seal

مهر زن
sealer

مهر و امضاء کردن
append

مهر و موم
seal

مهر و موم سند
cachet

مهر و موم نامه های رسمی
cachet

مهر و موم نامه و جعبه را باز کردن
unseal

مهر و موم کردن
seal

مهر کردن
print, seal, to seal (up)

مهر کردن فلز
punch

مهر کردن فلز با پرس
impress

مهر کردن فلز با منگنه
impress

مترادف ها

affection (اسم)
تاثیر، خوی، مهربانی، عاطفه، محبت، ابتلاء، مهر، برخورد، عدم تنافر، عطف، علاقه

liking (اسم)
میل، تمایل، مهر، حساسیت، ذوق، شهوت و میل

love (اسم)
مهربانی، محبت، مهر، عشق، معشوقه، خاطرخواهی

seal (اسم)
مهر، نشان، تضمین، خاتم، سوگند ملایم، خوک ابی، گوساله ماهی

stamp (اسم)
مهر، نشان، نوع، داغ، جنس، نقش، چاپ، استامپ، تمبر، باسمه

signet (اسم)
مهر، انگشتری خاتم دار

cachet (اسم)
مهر، کاشه، خاصیت، کپسول

impress (اسم)
اثر، مهر، نشان، نشانه، نشان گذاردن، نقش

punch (اسم)
قوت، مهر، ضرب، مشت، خپله، استامپ، منگنه، ضربت مشت

sigil (اسم)
مهر، امضاء، علائم رمزی، علامت نجومی

پیشنهاد کاربران

" دِژ ":مُهر.
دژ کردن : مهر کردن.
" دژ نهادن ":مهر نهادن.
مَهر: کابین
مِهر: محبت
مُهر: نشانه
نگره های فارسی نوین، نیما و گیرا به سان جایگزینی واژه:
∆ عشق: مهر، مهرورزی، شیفتگی، کام، کامجویی، دل، مستی، مه، تب
∆ عاشق: مهرورز، مهران، دلداده، دلده، شیفته، کامجو، یارا، مست، مه خواه، تبدار
∆ معشوق: مهری، مهربا، مهرو، دلبر، دلدار، دلربا، دلکش، جانا، جانان، شیفتنی، شیفتاک، سوزان، کامران، کامبخش، مستان، مهی، تبزا
...
[مشاهده متن کامل]

منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
مهرمهرمهرمهر
در تقویم لری بختیاری
مال کَنُو ماmal kanov ma:مهر ماه
مهرزدن: نشان زدن، انگ زدن، برچسب زدن
منبع. فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
مهر
مُهر : یکی از شهرستان های جنوبی استان فارس
دروازه ورود به خلیج فارس/
قدمت این شهر به بیش از هفت هزار سال قبل برمیگردد.
همیشه بعداز ماه مهر می آید
مُهر بچم محکم و استوار -
این میخ که بدیوار کوفتی مهر نیست نمیشه چیزی به ان اویخت - از این قرص و مهر تر ؟
Seal stamp
Rubber stamp
مقابل بدی، خوشایندی، مورد خواست ، چیزی که مطابق خواست است و برای طرف کیف و لذت دارد و درد و رنج و آزار ندارد.
مهر با فتحه روی م
به معنی کابین یا مهریه زن میباشد
مهر با ضمه روی م
به معنی محبت یا خورشید میباشد
مُهر، شهری صنعتی در جنوبی ترین نقته استان فارس
Mahr
شاخه درخت خرما که برگ های آن زده شود در زبان ملکی گالی بشکرد
آف
تذرو زرین پر ؛ کنایه از خورشید :
از پی آن تذرو زرین پر
آهنین آشیان کنید امروز.
خاقانی ( دیوان چ سجادی ص 483 ) .
- سیمرغ زرین پر ؛ کنایه از خورشید :
عید همایونفر نگر سیمرغ زرین پر نگر
...
[مشاهده متن کامل]

ابروی زال زر نگر بالای کهسار آمده .
خاقانی ( دیوان چ سجادی ص 388 ) .
رجوع به دیگر ترکیبهای زرین شود.

اولین ماه پاییز
مُهر :
دکتر کزازی در مورد واژه ی " مُهر " می نویسد : ( ( مُهر در پهلوی مدر mudr بوده است و " مهره " مدرگ mudrag این واژه در زبان تازی نیز کاربرد یافته است و از آن ، واژه هایی چون " ماهر " و "ممهور " ساخته شده است . تاج و تیغ و مهر و تخت نشانه ها و بایسته های پادشاهی اند. ) )
...
[مشاهده متن کامل]

( ( بدوداد؛ کو را سزا بود تاج ؛
همان تیغ و مُهر و همان تخت عاج . ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 346. )

سلام مهر سه تا معنی دارد یکی یعنی1خورشید 2 ماه مهر 3 مهر و محبت خیلی ممنون
مِهر:یعنی ترازوی عدالت
مِهر:یعنی محبت و نیکی کردن
مِهر:یعنی موعود ایرانی آخر زمان
مِهر:یعنی صاحب ووارث مُلک کوروش وداریوش

مهربه معنی نور است
مهر به معنی روح راستی است
مهر به معنی برگزیده پروردگاراست
مهر به معنی محبت و مهربانی است
یکی از مفاخر امروز ملت اصیل ایران متولد بیست وهشتم مهرماه است که وارث حقیقی ملک کیان است وازنسل ونژاد پارسیان باستان ( کوروش بزرگ و داریوش بزرگ ) میباشد. او صاحب هویت ایرانیان میباشد، زیرا بارکد ملی کالاهای ساخت ایران از کد ملی این پارسی آزاده گرفته شده، اما به دلایل نامعلوم بجای روز تولد ایشان که بیست وهشتم مهرماه هست:روز بیست ونهم مهرماه را روز ( ملی صادرات ایران ) نامگذاری کرده اند. البته ایشان شخصی گمنام است که اشتیاقی برای معروفیت ندارد، که این موضوع برمیگردد به روح بلندوبزرگ این شخصیت که درعین تنگدستی وفقر؛حاضربه معرفی خود به ملت آزاده وطن نیست.
...
[مشاهده متن کامل]

مهرmohr : [اصطلاح صنایع دستی] این کار در مورد شانه هایی که به شکل ماهی بود و فرورفتگی هایی داشت، انجام می گرفت. با کمک پیلیس پس از شکل دادن گودی ها، آن را با مهر زدن صاف می کردند.
مهر : خورشید
دکتر کزازی در مورد واژه ی مهر می نویسد : ( ( مهر نامی است دیگر خورشید را . این واژه که در پهلوی متر و مثر mithr بوده است و در اوستایی میثره ، در لاتین میترا mithra شده است . مهر در آغاز بَغ ِ پیمان بوده است و در آیین زرتشتی یکی از ایزدان بزرگ و نیرومند است . برپایه ی مهرْیشت ، مهر هر روز پگاهان بر گردونه ی زرّین خویش از کوه سپند و آیینی البرز بر می آید و آسمان را در می نوردد و با هزاران چشم خانمانهای آریایی را می نگرد ؛ تا مبادا کسی به کژی بگراید و پیمان بشکند ‍! در روزگاران سپسین ، مهر با خورشید که او نیز زرّینه ای است آسمانْپوی در هم آمیخته است و یکی شده است . آیین مهر یا "میترائیسم " در روزگاران اشکانی ، از ایران به باختر زمین رفته است و در زمانی کوتاه که نیک مایه ی شگفتی است آیین فراگیر و رسمی در پهنه ی جهانشاهی روم گردیده است . ) )
...
[مشاهده متن کامل]

خداوند کیوان و گردان سپهر
فروزنده ی ماه و ناهید و مهر
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 172 )

به مهر کشیدن چیزی یا جایی: به جای بلند بردن آن
عنبرین طره سرای سپهر
طره ماه درکشید به مهر
یعنی :شب عنبرین زلف ، تخت ماه را به بلند ترین جای سرای سپهر قرار داد . ( شب شد و ماه در بلندترین نقطه ی آسمان قرار گرفت .
( هفت پیکر نظامی، تصحیح دکتر ثروتیان، ۱۳۸۷ ، ص 512 )
شفقت
از نوشته های آیین مهرپرستی و میترایسم اینگونه فهمیده میشود که کلمه میترا مترادف با خورشید و یا شمس بوده و کلمه مهر مترادف با نور بوده که صادر از میترا است و کلمه مهربان به کسی گفته میشده که خردمند و دانشمند بوده و ربطی به حالات احساسی و عاطفی نداشته
سخت مهر: استوار در محبت
[ خواجگان بوده اند پیش از ما
در عطا سخت مهر و سُست مهار ]
( تازیانه های سلوک، نقد و تحلیل قصاید سنائی، دکتر شفیعی کدکنی، زمستان ۱۳۸۳، ص۳۸۴. )
علاقه
عشق
محبت
خورشید
مهربانی
مهربان
مهر، هفتمین ماه سال در تقویمخورشیدی و برابر با ماه میزان در تقویم افغانستان و همچنین شانزدهمین روز در هرماه در گاهنامه پارسی است. معنای مهر به چم و معنی محبت و عشق می باشد.
از رویدادهای مهم این ماه:
...
[مشاهده متن کامل]

در تاریخ یکم مهرماه ۱۲۸۱ زادروز امام راحل و بنیادگذار جمهوری اسلامی
در تاریخ یکم مهرماه ۱۳۰۱ زادروز آیت الله حسینعلی منتظری
در تاریخ یکم مهرماه ۱۳۱۹ زاد روز خسرو آواز ایران، استاد شجریان
در تاریخ هشتم مهرماه ۱۳۵۶ زادروز فرشته سجادیه، اولین بانوی دارنده مدرک گریم در استان یزد و هنرمند تاتر، سینما و تلویزیون

عاطفه ، دوستی و عشق ( ( لازم به ذکر است عشق یک واژه کاملاً پارسی است که اصل اوستایی آن َاِسک و تغییر یافته آن اِشک و معرب شده آن عشق است، اعراب از این واژه خیلی کم استفاده می نمایند و بیشتر از واژه مترادف و اصیل آن حب و حبیب ، استفاده می کنند
سوزان
مهرش به دل نشسته بود یعنی عاشق شده بود، محبتش او را به خود جذب کرده بود
مهر، میترا یا میثره از ایزدان باستانی هند و ایرانی پیش از روزگار زرتشت است، که معنی پیمان و دوستی و خورشید نیز می دهد. نماد او خورشید می باشد، پس از آمدن زرتشت یکی از ایزدان یا فرشتگان آیین مزدیسنا گردید.
...
[مشاهده متن کامل]

نیروهای طبیعت مانند خورشید و ماه و ستارگان و آتش و خاک و باد و آب مورد ستایش آریاییان بوده است.

کیامهر یعنی پادشاه عشق پادشاه آفتاب پادشاه مهربانی
محبت آمیز
معنی :مهرابانی و محبت. متضاد :کین ( کینه ) .
مهر ماه یا ماه مهر
مهر=م ه ر
م= مادر یا ماه
ه= هستی
ر=روان
مهر=مادر روح هستی ( اِلا میترا ) =اله میترا

استمپ
محبت
خورشید
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٤٠)

بپرس