مقدار

/meqdAr/
    quantity
    amount
    deal
    degree
    dimension
    extent
    matter
    measure
    number
    quantum
    rate
    rating
    supply
    volume
    worth
    value

فارسی به انگلیسی

مقدار ابگونه در بطری
bottle
مقدار بار حمل شده
draft
مقدار بار کشیده شده
draft
مقدار بسیار زیاد
sea
مقدار بسیار کم
bit, dribble, driblet, iota, scruple, tittle, whisker
مقدار بیش از حد دارو
overdose
مقدار بیش از نیاز
redundancy
مقدار بیشتر
more
مقدار پشم چیده شده
shearing
مقدار پول رد و بدل شده
turnover
مقدار تخفیف
markdown
مقدار تراوش
leakage
مقدار جا به جایی اب
displacement
مقدار خمیر لازم برای یک پخت
batch
مقدار خوراک دارو
dosage
مقدار دارو
draft
مقدار دقیق
quantity
مقدار دقیق دارو
dose
مقدار ریختگی
spill, spillage
مقدار زیاد
arsenal, bulk, deal, mass, mint, much, quantity, ruck, volume, world, flood, gob, heap, hefty, pile, raft, slew

مترادف ها

extent (اسم)
حد، مد، حوزه، وسعت، مقدار، اندازه
measure (اسم)
حد، اقدام، میزان، درجه، مقدار، پایه، اندازه، پیمانه، تدبیر، مقیاس، واحد، وزن شعر، بحر
value (اسم)
مقدار، ارزش، قیمت، فرجه، بها، قدر، ارج
content (اسم)
محتوی، مقدار، گنجایش، حجم، مفاد، خوشنودی، فحوا
amount (اسم)
میزان، مقدار، مبلغ، عده، مایه، مقدار میزان
size (اسم)
میزان، مقدار، اندازه، قالب، قد، سایز، چسبزنی
deal (اسم)
حد، مقدار، سودا، اندازه، قدر
scantling (اسم)
حدود، مقدار، اندک، نیم ذرع، مقدار قلیل
quantity (اسم)
حد، مقدار، مبلغ، عده، اندازه، قدر، عدد، چندی، کمیت
quantum (اسم)
ذره، میزان، درجه، مقدار، مبلغ، اندازه، پله، کمیت
magnitude (اسم)
مقدار، بزرگی، اندازه، اهمیت، شکوه، قدر، عظمت حجم
proportion (اسم)
قیاس، درجه، مقدار، شباهت، تناسب، قرینه، قسمت، نسبت
mouthful (اسم)
مقدار، لقمه
percentage (اسم)
مقدار، قسمت، در صد، چند در صد، صدی چند
certain number (اسم)
مقدار
dose (اسم)
مقدار، خوراک دوا یا شربت، مقدار دوا
summa (اسم)
مقدار، اثار دانش بشری

پیشنهاد کاربران

واژه مقدار
معادل ابجد 345
تعداد حروف 5
تلفظ meqdār
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی، جمع: مقادیر]
مختصات ( مِ ) [ ع . ] ( اِ. )
آواشناسی meqdAr
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
... [مشاهده متن کامل]

منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد

مقدار: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
هنداچ handāc، مساک masāk، اچند ecand ( پهلوی )
ایچاف icāf ( سغدی: ivcāf )
اندازه ( دری )
حد
قاد
بِلَنج ؛ بلیج =مقدار/قدر و اندازه
VALUE
در دانشِ مزداهی ( ریاضی ) ، می توان به جایِ واژه ( مقدار ) از واژه ( ارزه ) بهره جُست.
برای نمونه: مقدارِ یک تابع: ارزه یِ یک تابع.
در زبانِ آلمانی برایِ واژه ( مقدار ) در مزداهی ( ریاضی ) از واژه یِ ( Wert ) از کارواژه ( werten ) و ( auswerten ) به چمِ ( ارزش گذاری کردن، ارزیابی کردن ) و واژگانی همخانواده با کارواژه ( ارزیدن ) بکار می رود. در زبانِ انگلیسی نیز همین گونه است: واژه ( value ) به چمِ ( مقدار ) به همراه کارواژه یِ ( evaluate ) .
... [مشاهده متن کامل]

پس واژه پیشنهادیِ من ( ارزه ) می باشد. اگر نگرانِ همآواییِ واژگانِ ( عرضه و ارزه ) هستید، نگرانیِ شما بیهوده است؛چراکه این واژه ( عرضه ) هست که باید کنار گذاشته شود.

مقدار
چندی . شماره . شما ر. . براورد. . تا
وی
مایه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

بپرس