مقاله

/maqAle/

    article
    entry
    essay
    pamphlet
    publication
    discourse
    piece

فارسی به انگلیسی

مقاله اصلی
feature, leading article

مقاله اصلی مجله
cover story

مقاله انتقادی
criticism

مقاله پژوهشی
paper

مقاله روزنامه
column

مقاله طولانی
tract

مقاله مجله
column

مقاله مربوط به عکس روی جلد مجله
cover story

مقاله نویس
essayer, essayist

مقاله کوتاه
paragraph

مقاله کوتاه و فرعی در روزنامه نگاری
sidebar

مترادف ها

article (اسم)
ماده، عمل، شرط، اسباب، مقاله، بند، گفتار، فقره، فصل، حرف تعریف، متاع، کالا، چیز

treatise (اسم)
رساله، شرح، مقاله، توضیح، دانش نویسه

dissertation (اسم)
رساله، مقاله، پایان نامه، تز

tract (اسم)
رساله، حد، اثر، وسعت، مقاله، کشش، قطعه، رشته، اندازه، مدت، نشریه، رد بپا

chapter (اسم)
باب، شعبه، قسمت، مقاله، فصل، فصل یاقسمتی از کتاب، فصل یا قسمت مختصری

paper (اسم)
مقاله، پروانه، ورقه، روزنامه، جواز، کاغذ، ورق کاغذ

essay (اسم)
مقاله، تالیف، انشاء

editorial (اسم)
مقاله، سرمقاله، مطلب مهم روزنامه

disquisition (اسم)
مقاله، تحقیق، تفحص، جستجو

tractate (اسم)
رساله، مقاله، گفتگو

پیشنهاد کاربران

أُطروحة جامعیة #2:
صورة المدینة
توسط:
حامد صدقی
عبدالله حسینی
انصار سلیمی نژاد
منابع• https://journals.iau.ir/article_514523_10df11a1435c8668c355bccff6d9169f.pdf
واژه مقاله
معادل ابجد 176
تعداد حروف 5
تلفظ maqāle
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [عربی: مقالَة]
مختصات ( مَ لِ ) [ ع . مقالة ] ( اِ. )
آواشناسی maqAle
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
...
[مشاهده متن کامل]

منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد

مقاله =پژوه نامه
رساله=پایان نامه
گفتارنامه، گفتنامه، سخننامه
پژوهش، پژوهشنامه
دو نوع از مهم ترین مقاله های علمی، مقاله مروری و مقاله پژوهشی هست. پس برای واژه گزینی فارسی باید توجه کنیم تا واژه ای رو برگزینیم که بیشترین رسایی و جامعیت رو دربرداشته باشه. به دید من پژوهشنامه و پژوهه با اینکه بسیار زیبان ولی دقت لازم رو ندارن.
بهتر است به دید داشته باشید که جستار essay و مقاله article دو چیز جداست پس نمی توان برابر مقاله را جستار آورد : گفتار یا گفتنامه درخور برنگری ست.
وَهومَن= مقاله
برگرفته از فرهنگ نامه ( ( چیلو ) ) . اسل شناسی واژگان فارسی.
نویسنده: امیرمسعودمسعودی
#آسانیک گری
دوستان ببینید ما اینجا گرد هم آمده ایم تا برای واژگان ناپارسی ( ازآن دسته واژگان لاتین و عربی ) برابر سازی پارسی کنیم نه این که یک بند درباره آن واژه با واژگان عربی بازگو ( توضیح ) کنیم و در بایان هیچ دستاوردی نداشته باشیم
...
[مشاهده متن کامل]

دوستان بزگواری فرمایید دیدگاهایتان را در اندازه یک واژه یا یک بند پیشنهاد بدهید
مقاله=پژوهشنامه جستارنامه

مکتب
به انگیسی
پژوهش نامه
نوشته، گفتار، مقال، سخن، فصل، بخش
essay
جستار
هر نوع گفته شده رامی توان قال گفت وان را مکتوب کرد. . اما نمیتوان نامش رامقاله گفت. !
به آن گفته که مطلبی نو بصورت مکتوب ارائه دهد مقاله گفته میشود. پس قال:گفتار شفاهی عادی بدون نیاز به توضیح را شامل میگردد. ولی مقاله مجموعه ای از گفته هایی است، که در آن هدفی دنبال میشود تا مقصود و مفهوم جدید و نوی ارائه گردد.
...
[مشاهده متن کامل]

برابر فارسی: پژوهش نامه ( پژوهه )
گفتنامه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٧)

بپرس