در روش های نوین هم الگوسازیِ پارسی با زبان های فرنگی، همتای پارسی برای اسم فاعل در باب تفعیل عربی اینطور ساخته می شه: بن فعل گر = همتای پارسی برای نمونه: مُبَشِّر: مژده گر مُشَرِّح: گزارگر
شناساننده ( کسی که در یک جمع یا مجلس افراد را به یکدیگر بشناساند )