مربع به انگلیسی - معنی در دیکشنری آبادیس

" مربع ":چاروار

چارپخ ( چهارپخ )

یک دریک متر

چارَک .

مربع: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
چسروش casruŝ ( اوستایی: چثروشه caşruŝa )
چورس curas ( خراسانی ) .

واژه {بیش} در اوستایی برابر {دو برابر، بیش} بوده است که همریشه با {بی} در این زبان به چَمِ {دو} بوده است.
پس بدین سان، برای {عدد مربعی}، میتوان واژه {شمار بیشاری} را پیشنهاد داد، که {بیشار} به همراه پسوندِ {ار} آمده است.
... [مشاهده متن کامل]

شاید بتوان به همین روش، واژه {بیشار} را نیز برای {مربع} پیشنهاد داد.
بِدرود!

توان دوم

"خانیز"
واژه "خانه" به جز چم آشنای آن، گاهی به چم مربع نیز به کار می رود مانند خانه های شطرنج و. . ، یا "چهارخانه" که به نگاره ای با مربعهای فراوان گفته می شود، پس می توان از واژه خانه، واژه ی نویی ساخت که به جای مربع به کار رود.
خانیز: خانه ایز ( پسوند کوچکساز مانند کنیز )

چارینه

همه ی چهار ضلعی ها را میتوان 《چاربر》 یا《 چارگوش》نامید و زیر گونه های آن بگونه زیر نام نهاد:
مربع = جورچاری ( jurchāri ) یا کوتاه شده آن 《چاری》را نیز می توان بکار گرفت .
مستطیل = درازچاری ( derāzchāri )
... [مشاهده متن کامل]

ذوزنقه= زنخسان
لوزی = لوزی ( پارسی است )
متوازی الاضلاع = دونوریبان ( donoribān ) و کوتاه شده آن 《 نوریبان》 را هم میتوان بکار برد ، که در آن نوریب ( نا اوریب ) به چم موازی گرفته شده است .

همه ی چهار ضلعی ها را میتوان 《 چاری 》 نامید و زیر گونه های آن بگونه زیر نام نهاد:
مربع = جورچاری ( jurchari )
مستطیل = درازچاری ( derazchari )
ذوزنقه= زنخسان
لوزی = لوزی ( پارسی است )
متوازی الاضلاع = دونوریبان ( donoriban ) یا کوتاه شده آن 《نوریبان》 که در آن نوریب ( نه اوریب به چم موازی ست. اوریب پارسی است
... [مشاهده متن کامل]

بنده واژه چاردیس رو پیشنهاد میدم ک بسیار برازنده هست

چارسو، چارسوک
چترنگ

اشکال هندسی:
circle = دایره
ellipse = بیضی
square = مربع
rectangle = مستطیل
rectangular prism / cuboid = مکعب مستطیل
triangle = مثلث
right triangle / right - angled triangle = مثلث قائم الزاویه
... [مشاهده متن کامل]

scalene triangle = مثلث مختلف الاضلاع
isosceles triangle = مثلث متساوی الساقین
equilateral triangle = مثلث متساوی الاضلاع
rhombus = لوزی
parallelogram = متوازی الاضلاع
trapezium / trapezoid = ذوزنقه
cube = مکعب
cone = مخروط
cylinder = استوانه
prism = منشور
pyramid = هرم
sphere = کُره
polygon = چند ضلعی
regular polygon = چند ضلعی منتظم
pentagon = پنج ضلعی
hexagon = شش ضلعی
heptagon = هفت ضلعی
octagon = هشت ضلعی
nonagon = نه ضلعی
decagon = ده ضلعی

واژه لوزی در بنیاد فارسی است و نیاز به برابر یابی ندارد. لوز، جوز از ریشه گوز در فارسی است. گوز به معنای گردو است و گوزکانان در تاریخ بیهقی هم آمده است.

چهار سان
چارسان
چاریک
چهاریک
برسان

شکلی که ۴ضلع برابر و ۴زاویه برابر و قائمه دارد

چهار گوش یا می توان به صورت مخفف چروش گفت

همه ی چهار ضلعی ها را میتوان 《 چاری 》 نامید و زیر گونه های آن بگونه زیر نام نهاد:
مربع = جورچاری ( jurchari )
مستطیل = درازچاری ( derazchari )
ذوزنقه= زنخسان
لوزی = لوزی ، شلچاری ( sholchari ) ، لقچاری ( laghchari )
... [مشاهده متن کامل]

متوازی الاضلاع = دونوریبان ( donoriban ) که در آن نوریب ( نه اوریب به چم موازی ست

درود ُ سپاس
به گفته کاربر امینی، واژه چاربر می تواند ویژه مربع باشد.
همانطور که واژه مربع به چم ( چهارشده ) است و می تواند به هر دیسه چهاربری گفته شود ولی بطور قراردادی تنها برای این دیسه ویژه مند گشته.
... [مشاهده متن کامل]

هرچند به هم ارزهای دیگری نیز می توان اندیشید: واژه "خانه" بجز معنای آشنای آن، گاهی به چم مربع نیز بکار میرود مانند خانه های شطرنج و. . ، یا "چهارخانه" که به نگاره ای با مربعهای فراوان گفته می شود، پس می توان از واژه خانه، واژه ی نویی ساخت که بجای مربع بکار رود.
نوواژه هایی مانند "خانَک"، "خانچه" یا "خاندیس" و. . . درخور نگرش هستند.
در دانش مزداهیک ( ریاضی ) ، گاهی بجای توان2 یک نویسه، مربع آن نویسه گفته می شود مانند مربع X = X به توان 2، در اینجا نیز میتوان از واژه پیشنهادی بجای مربع بهره برد.
از دیدگاهها و پیشنهادهای دوستان درینباره بسیار سپاسگزارم.

به نظر من در اشکال به جای ضلع می توان از کلمه بر استفاده کرد. چهار بر یا چاربر را پیشنهاد می کنم. البته برای شکلهایی مثل مستطیل و مربع و متوازی الاضلاع کلمه چارگوش به معنی دارای چهار گوشه مناسب است. اما
... [مشاهده متن کامل]

با اینکه بقیه این اشکال چهار ضلع دارند، چاربر می تواند خاص مربع باشد، و چون چهار با بر باهم بکار رفته است چهار بر مساوی را می تواند برساند. به همین شکل مثلث متساوی الاضلاع نیز سه بر می تواند باشد.

با درود بر دوستان گرامی.
من پیشتر "گریودیس" را برای مربع پیشنهاد داده بودم. اما امروز پیشنهاد دیگری دارم که گمان می کنم از "گریودیس" بهتر و ساده تر است.
مربع = گَریوَش
مربعی = گریوشی
( گریو: به معنای پشت گردن که تقریبا مربعی شکل است وَش: پسوند مانندگی و شباهت )

با درود بر همه خوانندگان گرامی
پیشنهادهایی که در اینجا برای جایگزینی با واژه مربع ارائه شده اند، درخور به نگر نمی رسند. برای نمونه واژه چهارگوش. مستطیل، متوازی الاضلاع، لوزی و ذوزنقه هم دارای چهار زاویه یا گوشه هستند بنابراین واژه چهارگوش یا چهارگوشه برای اطلاق به کلیه ی شکل های دارای چهار گوشه، مناسب است.
... [مشاهده متن کامل]

استدلال های مشابهی هم برای نامناسب بودن واژه های چهارکنج، چهارپهلو و چهارسو وجود دارد که نیازی به نوشتنشان دیده نمی شود.
واژه چهارگوش همسان نیز مناسب نیست. همسان با چه چیزی؟
شاید واژه چهارگوشه همسان پهلو یا چهارگوشه همسان بر بهتر باشند اما آنها هم درخور نیستند. زیرا ۱ - بسیار طولانی هستند و ۲ - اینکه نمی توانند برای "مربعی" برابر خوبی به دست دهند.
با ریشه شناسی واژه square انگلیسی هم چیزی نمی توان یافت.
پس چاره کار چیست؟ به نگر من چاره این است که یک پدیده طبیعی پیدا کنیم که شکلش مربع یا بسیار نزدیک به مربع باشد و البته برابر پارسی داشته باشد؛ آنگاه از روی آن واژه، یک برابرنهاد خوب برای مربع می توان ساخت.
واژه لوزی بدین گونه ساخته شده است. "لوز" به معنای بادام است. با نگاه به شکل بادام می توان دریافت که چرا آن شکل، "لوزی" نامیده شده است.
حال پس از این مقدمه طولانی پیشنهاد خودم رو بیان می کنم. در پارسی میانه به پشت گردن که تقریبا مربعی شکل است، "گریو" گفته می شود.
از این رو من برای مربع واژه "گریودیسه" و برای واژه مربعی واژه "گریودیس" رو پیشنهاد می کنم. با سپاس از همه شما

چهاره چاره

چهار گوش همسان چهار کنج چهار پهلو

مربع . چهارراس چهار ضلعی منتظم

همسانه ، چهار گوش همسان

چهارگوش، چهار کنج، چهار پهلو، چهار سو

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٨)

+ عکس و لینک

مربع

فارسی به انگلیسی

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس