مِری اِماله مِراء.
اِماله به معنای میل دادن است و اصطلاحی در صرف عربی و تجوید که فتحه به کسره و الف به یاء، برای آسانی تلفظ کلمات میل داده می شود.
این کلیله و دمنه جمله افتریست
ورنه کی با زاغ لکلک را مریست ( مولوی )
... [مشاهده متن کامل]
افترا ( دروغ ) به افتری و مِراء ( ستیزه، نزاع ) به مِری میل کرده است.
در ضمن مُمال هم یعنی اماله کرده شده ( الف را یاء و فتحه را کسره خوانده )