anemone
لاله زار
garden of tulips or anemones
لاله عباسی
marvel-of-peru, foru-o'clock, four-oclock
لاله عذار
rose-cheeked
لاله گوش
auricle
لاله مانند
atrium
لاله وش
crinoid
فارسی به انگلیسی
لاله زار
لاله عباسی
لاله عذار
لاله گوش
لاله مانند
لاله وش
مترادف ها
گل لاله، لاله
پیشنهاد کاربران
منبع. عکس فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
منبع. عکس نامهٔ باستان دکتر میر جلال الدین کزازی
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
لاله:لا لا، لایه لایه. گل لاله. لابه الا. لا به لای هم که گل را می سازند.
لاله یک فیلم سینمایی به کارگردانی و نویسندگی اسدالله نیک نژاد و به تهیه کنندگی پروانه پرتو و تورج منصوری دربارهٔ لاله صدیق، قهرمان اتومبیل رانی ایران است. این فیلم یکی از جنجالی ترین فیلم های تاریخ سینمای ایران به شمار می آید.
... [مشاهده متن کامل]
این فیلم دربارهٔ زندگی لاله صدیق، قهرمان اتومبیل رانی ایران است و چالش ها و مشکلاتی که این راننده حرفه ای با آن مواجه بوده را به تصویر کشیده است.
بازیگران فیلم لاله عبارتند از:
یک پیامک خبرنگاران سینمایی ایران را حساس کرد و آغازی بود برای حاشیه های تولید فیلم میلیاردی لاله: «فیلم سینمایی لاله به کارگردانی اسدالله نیک نژاد ( معروف به اسی نیک نژاد ) با سرمایه گذاری دو و نیم میلیارد تومانی مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی تولید می شود. » پرسش اولیه این بود: دلیل این سرمایه گذاری هنگفت چیست؟ رقمی که معادل دو سال بودجه این مرکز برای تولید آثار مستند است و باید در اختیار فیلمسازان جوان باشد. البته، با گذشت زمان، زمزمه های مبنی بر افزایش مبلغ بودجه به پنج میلیارد تومان نیز به گوش رسید. با این حال، مسئولان آن مرکز به دفعات می گفتند که، اولاً، هزینه پنج میلیاردی در مقایسه با استانداردهای تولید در سینمای جهان رقم ناچیزی است؛ ثانیاً، به گفته آنان قرار است اسدالله نیک نژاد ( کارگردانی که سال ها در آمریکا در حوزه سینما فعالیت کرده است ) با توجه به ارتباط های خود بودجه و امکانات و ارتباطات خارج از کشور را وارد سینمای ایران کند. در جریان این انتقادات، پای کمیسیون فرهنگی مجلس شورای اسلامی نیز به پروژه سینمایی لاله کشیده شد و اعضای کمیسیون تشخیص دادند که ساخت این فیلم از اولویت های فرهنگی ایران نیست؛ بنابراین، از جواد شمقدری ( رئیس سازمان سینمایی ) و سیدمحمد حسینی ( وزیر ارشاد ) توضیح خواستند. این دو مسئول فرهنگی نیز به اعضای کمیسیون فرهنگی قول مساعد دادند که اولویت های فرهنگی با فیلمنامه ای کاملاً ایرانی شده در فیلم سینمایی «لاله» در نظر گرفته شود.
انتقادهای جدی نیز دربارهٔ فیلمنامه اولیه مطرح شد که نوشته یک فیلم نامه نویس آمریکایی بود. این فیلمنامه که بر اساس زندگی لاله صدیق - قهرمان اتومبیلرانی ایران - شکل گرفته بود با این انتقاد روبرو بود که با ارزش های ایرانی و اسلامی مغایرت ندارد. از این رو، در ادامه، قرار شد یک گروه فیلم نامه نویس با هدایت مستقیم جلیل عرفان منش بازنویسی این فیلمنامه را به عهده بگیرد.
... [مشاهده متن کامل]
این فیلم دربارهٔ زندگی لاله صدیق، قهرمان اتومبیل رانی ایران است و چالش ها و مشکلاتی که این راننده حرفه ای با آن مواجه بوده را به تصویر کشیده است.
بازیگران فیلم لاله عبارتند از:
یک پیامک خبرنگاران سینمایی ایران را حساس کرد و آغازی بود برای حاشیه های تولید فیلم میلیاردی لاله: «فیلم سینمایی لاله به کارگردانی اسدالله نیک نژاد ( معروف به اسی نیک نژاد ) با سرمایه گذاری دو و نیم میلیارد تومانی مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی تولید می شود. » پرسش اولیه این بود: دلیل این سرمایه گذاری هنگفت چیست؟ رقمی که معادل دو سال بودجه این مرکز برای تولید آثار مستند است و باید در اختیار فیلمسازان جوان باشد. البته، با گذشت زمان، زمزمه های مبنی بر افزایش مبلغ بودجه به پنج میلیارد تومان نیز به گوش رسید. با این حال، مسئولان آن مرکز به دفعات می گفتند که، اولاً، هزینه پنج میلیاردی در مقایسه با استانداردهای تولید در سینمای جهان رقم ناچیزی است؛ ثانیاً، به گفته آنان قرار است اسدالله نیک نژاد ( کارگردانی که سال ها در آمریکا در حوزه سینما فعالیت کرده است ) با توجه به ارتباط های خود بودجه و امکانات و ارتباطات خارج از کشور را وارد سینمای ایران کند. در جریان این انتقادات، پای کمیسیون فرهنگی مجلس شورای اسلامی نیز به پروژه سینمایی لاله کشیده شد و اعضای کمیسیون تشخیص دادند که ساخت این فیلم از اولویت های فرهنگی ایران نیست؛ بنابراین، از جواد شمقدری ( رئیس سازمان سینمایی ) و سیدمحمد حسینی ( وزیر ارشاد ) توضیح خواستند. این دو مسئول فرهنگی نیز به اعضای کمیسیون فرهنگی قول مساعد دادند که اولویت های فرهنگی با فیلمنامه ای کاملاً ایرانی شده در فیلم سینمایی «لاله» در نظر گرفته شود.
انتقادهای جدی نیز دربارهٔ فیلمنامه اولیه مطرح شد که نوشته یک فیلم نامه نویس آمریکایی بود. این فیلمنامه که بر اساس زندگی لاله صدیق - قهرمان اتومبیلرانی ایران - شکل گرفته بود با این انتقاد روبرو بود که با ارزش های ایرانی و اسلامی مغایرت ندارد. از این رو، در ادامه، قرار شد یک گروه فیلم نامه نویس با هدایت مستقیم جلیل عرفان منش بازنویسی این فیلمنامه را به عهده بگیرد.
لاله واژه ای فارسی برگرفته از آلاله ( آلالگ ) در زبان فارسی میانه و به معنای طیفی از رنگ قرمز می باشد
که به شکل �آلا� وارد زبان ترکی شده است .
که به شکل �آلا� وارد زبان ترکی شده است .
گل لاله سرده ای از تیرهٔ سوسنیان است که در حدود ۱۰۰ تا ۱۵۰ گونه دارد. محل اصلی رویش لالهٔ خودرو آسیای مرکزی در نظر گرفته می شود. این گل در ایران، افغانستان، ترکیه، قسمتی از غرب سوریه، سواحل دریاچه آرال، دریاچه خزر و دریای سیاه، یونان، ایتالیا، اسپانیا و سواحل دریای مدیترانه در شمال آفریقا به صورت خودرو یافت می شود. در بین کشورهای خاورمیانه لاله در فرهنگ دو کشور ایران و ترکیه نفوذ عمیقی دارد. در ایران وجود ۱۹ گونه از گونه های مختلف لاله گزارش شده است. از لحاظ گیاه شناسی لاله به دو گروه بزرگ پرورشی و خودرو تقسیم می شود. لاله های پرورشی دارای گل های بزرگ، جام های گل بزرگ تر و تنوع رنگی بیشتری نسبت به گل های خودرو هستند. لاله ها به طور کلی در چهار طبقهٔ کلی زود گل دهنده، میان رس، دیر گل دهنده و گونه های دیگر قرار می گیرند. از سال ۱۹۸۱ تقسیم بندی گل های لاله توسط انجمن سلطنتی پیاز لاله هلند آغاز شد و لاله ها بر اساس شکل گیاه، نوع و زمان باز شدن گل به ۱۵ گروه تقسیم شدند. از طریق درآوردن پیازِ بوتهٔ اصلی از خاک و جدا کردن پیازچه های نوچهٔ اطراف پیاز مادری و کاشت بذر کاملاً تازه، ارقام جدید تکثیر و ازدیاد می شوند. در حال حاضر از نظر تولید و صادرات پیاز و گل شاخه ای لاله، هلند در جایگاه نخست در بین کشورهای جهان جای دارد. لاله گل ملی کشورهای ایران، افغانستان، ترکیه، هلند، مجارستان و بلژیک به شمار می آید.
... [مشاهده متن کامل]
نام «گل لاله» از کلمه لال یا همان کلمه لعل از زبان سانسکریت به معنی «قرمز» گرفته شده است. واژهٔ لاله امروزه به گل های پیازداری گفته می شود که نام علمی آنها تولیپاست. لاله ها از راستهٔ سوسن سانان و تیرهٔ سوسنیان هستند که کاسه و جام آنها تشکیل جام کاملی می دهد. شک نیست که واژهٔ لاله به لال که به معنی «سرخ» است وابسته است و گلی که لاله خوانده شده به مناسبت همین رنگ است.
گل لاله در زبان های اروپایی Tulip و Tulpe تولیپه نام دارد که به واسطهٔ شباهت این گل با عمامه از واژهٔ «تولبند» به معنی «عمامه» گرفته شده است. احتمالاً مترجم ترکی در هنگام معرفی این گل به اروپائیان و در وصف آن این واژه را به زبان رانده و آن را در بزرگی و شکل به عمامه تشبیه کرده است. در مورد فارسی بودن این واژه بین پژوهش گران توافق وجود دارد. در مقدمة الادب زمخشری که واژه نامهٔ عربی به فارسی است، عمامه به فارسی «دُلبند» ترجمه شده است و ریشهٔ واژهٔ «تولبند» نهایتاً همان دُلبند ( Dolband ) فارسی است که از فارسی به ترکی رفته و تلفظ آن به «تولبند» تبدیل شده است. به هرحال این گیاه با نام تولیپه از ترکیه به اروپا رفت و در آنجا به همین نام مشهور شد اما خود ترکان مانند ایرانیان این گل را در همان زمان لاله می نامیدند.
... [مشاهده متن کامل]
نام «گل لاله» از کلمه لال یا همان کلمه لعل از زبان سانسکریت به معنی «قرمز» گرفته شده است. واژهٔ لاله امروزه به گل های پیازداری گفته می شود که نام علمی آنها تولیپاست. لاله ها از راستهٔ سوسن سانان و تیرهٔ سوسنیان هستند که کاسه و جام آنها تشکیل جام کاملی می دهد. شک نیست که واژهٔ لاله به لال که به معنی «سرخ» است وابسته است و گلی که لاله خوانده شده به مناسبت همین رنگ است.
گل لاله در زبان های اروپایی Tulip و Tulpe تولیپه نام دارد که به واسطهٔ شباهت این گل با عمامه از واژهٔ «تولبند» به معنی «عمامه» گرفته شده است. احتمالاً مترجم ترکی در هنگام معرفی این گل به اروپائیان و در وصف آن این واژه را به زبان رانده و آن را در بزرگی و شکل به عمامه تشبیه کرده است. در مورد فارسی بودن این واژه بین پژوهش گران توافق وجود دارد. در مقدمة الادب زمخشری که واژه نامهٔ عربی به فارسی است، عمامه به فارسی «دُلبند» ترجمه شده است و ریشهٔ واژهٔ «تولبند» نهایتاً همان دُلبند ( Dolband ) فارسی است که از فارسی به ترکی رفته و تلفظ آن به «تولبند» تبدیل شده است. به هرحال این گیاه با نام تولیپه از ترکیه به اروپا رفت و در آنجا به همین نام مشهور شد اما خود ترکان مانند ایرانیان این گل را در همان زمان لاله می نامیدند.
در صورتی که میدونیم در زبان هندی به خصوص سانسکریت لاله یعنی سرخ ، لطف کنید به دایره لغات هندی مراجع کنید ، این کلمه از هندی وارد فارسی ، عربی و ترکی شده
و اینکه توضیح دهید قرمز کمرنگ رو دقیقا از چه منبعی اوردید ؟
در جواب کامنت عجیب که دیدم، [من کاری به لاله که از زبان هندی گرفته شده ندارم. ]
آلا در ترکی یعنی دورنگ مثل قیزیل آلا، آلین یعنی سرخ صورت در ترکی ، قیزیل یعنی سرخ در ترکی پس به گفته شما کهریز فارسی از قرمز ترکی گرفته شده، میشه توضیح بدید م اون کلمه از کجا امده و ه کجا رفته؟
... [مشاهده متن کامل]
لطف کنید در انجمن های نژاد پرستی خود این طرز تفکر ابلهانه رو ارجاع بدید شاید اونجا احمقا بهتون یه لبخندی زدن
آلا در ترکی یعنی دورنگ مثل قیزیل آلا، آلین یعنی سرخ صورت در ترکی ، قیزیل یعنی سرخ در ترکی پس به گفته شما کهریز فارسی از قرمز ترکی گرفته شده، میشه توضیح بدید م اون کلمه از کجا امده و ه کجا رفته؟
... [مشاهده متن کامل]
لطف کنید در انجمن های نژاد پرستی خود این طرز تفکر ابلهانه رو ارجاع بدید شاید اونجا احمقا بهتون یه لبخندی زدن
همچنین، به نرمی پایین گوش هم "لاله" گویند.
�لاله� در گویش خلیلی ها ( خلیلی قومی است در افغانستان که شیعه اند و به زبان فارسی صحبت می کنند ) علاوه بر اینکه بر گلی اطلاق می شود معنی دیگری نیز دارد که عبارت است از: برادر، پسر عمو و پسر عمه.
آلاله یا لاله یا آلا همگی واژگان پهلوی و به معنی سرخ کمرنگ هست و وارد ترکی هم شده همونطور که قرمز فارسی هم از کهرمست پهلوی وارد ترکی شده و به قیرمیز تبدیل شده
لاله ریخت کوتاه شده آلاله است، این کلمه در واقع تکرار کلمه آل هست به معنی سرخ تر. آل در زبان ترکی به معنی سرخ است
طبیعت
لاله یعنی گل
لاله یعنی خون شهیدان
لاله یعنی خون شهیدان
لاله:در زبان فارسی یعنی لال هست
لاله: دکتر کزازی در مورد واژه ی " لاله" می نویسد : ( ( لاله ریختی کوتاه شده از" آلاله"، در پهلوی الالگalālag، است. ستاک لال در آن به معنی سرخ است
و همان است که در زبان تازی " لعل " شده است ) ) .
( ( بیابان چو دریای خون شد درست
... [مشاهده متن کامل]
تو گفتی که روی زمین لاله رُست ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، ۱۳۸۵، ص ۳۷۳. )
و همان است که در زبان تازی " لعل " شده است ) ) .
( ( بیابان چو دریای خون شد درست
... [مشاهده متن کامل]
تو گفتی که روی زمین لاله رُست ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، ۱۳۸۵، ص ۳۷۳. )
زیبایی - پاکی - مهربانی
گلی پیاز دار و دارای تاجی زیبا - شقایق - آلاله - احمر - سرخ
نوعی گل - نوعی چراغ
واژه ای آریایی و همخانواده با واژه لعل
شربتی از لب لعلش . . .
شربتی از لب لعلش . . .
یک گل زیبا صورتی وقرمز و سفید
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٢)