قهوه

منبع. لغت نامه دهخدا
واژه ی کهوه از ریشه ی دو واژه ی که ، وه فارسی هست.
لینک کتاب فرهنگ واژه های اوستا
قرار می می دهم چون واژه درش دوستان می تواند بررسی کنید و ببینید
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹

مردم ایران پیش از ورود چای از چین و هند به ایران قهوه خور بودند. در شهر یزد نوعی قهوه با گلاب و هل و شکر فراوان در محرم تهیه میشود که به قهوه یزدی شناخته میشود.
ولی به هرحال ریشه در یمن و شرق آفریقا دارد.
پاسخ به بهنام رضایی
شما تفاوت عربی فصحی ( کتابی ) و دارجیه ( عامیانه ) را نمی دانید. نمی دانید که بسیاااااری از واژگان عربی فصیح یا فصحی در دارجه برابرهای دیگری دارند، برای همین اگر عربی دبیرستانتان را که تقریبا تا سطح B2 را در بر می گیرد را مسلط باشید، بازم در اهواز، عراق، سوریه و بیشتر از همه مصر و الجزایر و. . . عملا نمی توانید با مردم ارتباط موثر بگیرید.
بعد به خود اجازه ریشه یابی واژگان اصیل عربی و فارسی و حتی آلمانی و انگلیسی را می دهید درحالی که هیچکدام را نمی دانید.

مدل ساختمان کلمه ی قهوه مانند ساختمان کلمه ی کهور می باشد که از کریه و کراهت با ترجمه ی موازی زشت بودن دارای معنا و مفهوم می باشد.
کلمه ی قهوه به لحاظ معنا و مفهوم با کلمه ی قُوّه و قُوَّت و تقویت رابطه ی معنایی دارد.
افزونه ی حرف ( ه ) در میان کلمه ی قهوه با ذات لطیف و حرارت گونه ای که دارد مانند کلمه ی شَرَنگ که از شَنگ منشعب شده است و با اصطلاح شوخ و شرنگ مرتبط می باشد.