رافد. [ ف ِ ] ( اِخ ) رودخانه فرات را گویند. ( دهخدا ) ( از شعوری )
با سلام و احترام
فرات نامی ایرانی بر رودخانه بزرگی واقع در عراق کنونی می باشد. ریشه یا اصل این نام کهن و دلنشین " فریاپات" بوده است که نام شش تن از پادشاهان اشکانی می باشد و در زبان فارسی نو از آن به فرهاد یاد می کنیم.
... [مشاهده متن کامل]
این رودخانه مرز طبیعی میان دولت های قدرتمند ایران اشکانی و روم باستان بوده است.
فرات نامی ایرانی بر رودخانه بزرگی واقع در عراق کنونی می باشد. ریشه یا اصل این نام کهن و دلنشین " فریاپات" بوده است که نام شش تن از پادشاهان اشکانی می باشد و در زبان فارسی نو از آن به فرهاد یاد می کنیم.
... [مشاهده متن کامل]
این رودخانه مرز طبیعی میان دولت های قدرتمند ایران اشکانی و روم باستان بوده است.
منبع. عکس فرهنگ ریشه واژگان فارسی دکتر علی نورایی
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
فرات: این نام در اوستایی فراده frāda، و در مانوی فرات frāt و به معنی آباد کننده می باشد.
فرات عربی نیست که خواستین به عربی معنیش کنین
فرات را در پارسی پالات و ارنگ میگفتند
was tāzēnd ō ēn ērān dehān ī man ohrmazd dād tā arang bār, hād būd kē frāt rōd guft; tā ō gawrān ī asūrestān mānīh; hād gawrān saxt hamār u - š asūrīg mānišnīh; ēd kū mardōm ī asūrīg pad - iš *mānēnd ud ān ī ōyšān nišēmag; hād būd kē gilistag ī dēwān guft.
... [مشاهده متن کامل]
بس تازند به ده های ایرانشهر که اورمزدمان آفرید، تا ارنگ بار بتازند ــ کسی بود که فرات رود گفت ــ تا دشت آسورستان مانشن ایشان است، دشت سخت هموار و آن مانشن آسوریان است، و نشیمن آنان آنجاست، کسی بود که گود دیوان گفت
was tāzēnd ō ēn ērān dehān ī man ohrmazd dād tā arang bār, hād būd kē frāt rōd guft; tā ō gawrān ī asūrestān mānīh; hād gawrān saxt hamār u - š asūrīg mānišnīh; ēd kū mardōm ī asūrīg pad - iš *mānēnd ud ān ī ōyšān nišēmag; hād būd kē gilistag ī dēwān guft.
... [مشاهده متن کامل]
بس تازند به ده های ایرانشهر که اورمزدمان آفرید، تا ارنگ بار بتازند ــ کسی بود که فرات رود گفت ــ تا دشت آسورستان مانشن ایشان است، دشت سخت هموار و آن مانشن آسوریان است، و نشیمن آنان آنجاست، کسی بود که گود دیوان گفت
رود اوفراتو ( فرات ) واژه ای پارسی است.
نام این رود از دو بخش آپ رات ساخته شده است که آپ به معنی ( بالا ) و رات به معنی ( رود و رونده ) است و در کل یعنی ( رودخانه بالا ) که اشاره به جایگاه بالاتر رود فرات نسبت به رود تیگره دارد.
... [مشاهده متن کامل]
پسگشت: برگه 41 از نبیگِ ( ریشه شناسی واژگان شیرین ایرانی ) نوشته مجید قدیمی ( نوبت چاپ:یکم1401 ) .
نام این رود از دو بخش آپ رات ساخته شده است که آپ به معنی ( بالا ) و رات به معنی ( رود و رونده ) است و در کل یعنی ( رودخانه بالا ) که اشاره به جایگاه بالاتر رود فرات نسبت به رود تیگره دارد.
... [مشاهده متن کامل]
پسگشت: برگه 41 از نبیگِ ( ریشه شناسی واژگان شیرین ایرانی ) نوشته مجید قدیمی ( نوبت چاپ:یکم1401 ) .
رودفرات
بعلت عدم دستری به ریشه یابی واژ ه فرات Euphrate در بیشتر فرهنگهای فارسی واژه فرات به اشتباه بمعنی اب صا ف و شیرین آورده شده که هیچگونه مدرکی در این باره ارائه نشده و غیر علمی میباشدفقط در در دانشنامه ازاد به کوتاهی اشاره شده که واژه از یونانی یوفراتو Ufratu, و قارسی باستان یپراتو Upratuu که در ) سانسکریت پارایاتی
... [مشاهده متن کامل]
prayati ) امده است.
از لحاظ واژه شناختی �اتیمولوجی� فرات از دو واژه Eu به معنای خوب و فارسی باستان پرتوش pretush پرتوش بمعنای پل و کدرگاه میباشد که رویهم رفته بمعنی پل یا گذرگاه خوبی بالای رود میباشد. واژه پل در زبان لاتینی و انگلیسی بصورت port و Ford درامده مانند Oxford یا پل گذر گاه گاوها. واژه لاتینی خوب Eu در اوستا هو hu و درسانسکریت su که در ابتدای یوفرات آمده Euphrate امده . از همین دو واژه در انگلیسی Euphoric و در فارسی هو - من و شکل دیگرش خسرو یا دارای سرودی خوش یا آوازه نیک امده. فرات در زمان باستان کدرگاه کاروانان بوده که بواسطه پل ها و گذر گاهای خوب در تبادل های بازرگانی مورد استفاده فرار میگرفته. نظر پوینده گان دیگر اندیش محترم است.
بعلت عدم دستری به ریشه یابی واژ ه فرات Euphrate در بیشتر فرهنگهای فارسی واژه فرات به اشتباه بمعنی اب صا ف و شیرین آورده شده که هیچگونه مدرکی در این باره ارائه نشده و غیر علمی میباشدفقط در در دانشنامه ازاد به کوتاهی اشاره شده که واژه از یونانی یوفراتو Ufratu, و قارسی باستان یپراتو Upratuu که در ) سانسکریت پارایاتی
... [مشاهده متن کامل]
prayati ) امده است.
از لحاظ واژه شناختی �اتیمولوجی� فرات از دو واژه Eu به معنای خوب و فارسی باستان پرتوش pretush پرتوش بمعنای پل و کدرگاه میباشد که رویهم رفته بمعنی پل یا گذرگاه خوبی بالای رود میباشد. واژه پل در زبان لاتینی و انگلیسی بصورت port و Ford درامده مانند Oxford یا پل گذر گاه گاوها. واژه لاتینی خوب Eu در اوستا هو hu و درسانسکریت su که در ابتدای یوفرات آمده Euphrate امده . از همین دو واژه در انگلیسی Euphoric و در فارسی هو - من و شکل دیگرش خسرو یا دارای سرودی خوش یا آوازه نیک امده. فرات در زمان باستان کدرگاه کاروانان بوده که بواسطه پل ها و گذر گاهای خوب در تبادل های بازرگانی مورد استفاده فرار میگرفته. نظر پوینده گان دیگر اندیش محترم است.
فرات=فُر آت= پُرآب
آب شیرین اسم پسرم فرات هست خیلی عاشقشم
فرات : آب شیرین ، آب گوارا ، آبی که از فرط گوارایی عطش را بشکند.
نام رودی در عراق، آب خوش، آب شیرین
فرات
سرچشمه فرات در منطقه نفوذ مدیا ( ماد ) یعنی ایرانیان بوده است و مادها کردهای امروزی اند ودو زبان کردی وفارسی یک ریشه اند وفرات هم یکی از همین نامهای کردی است وهمان فرهاد است و از دوبخش فره ( فراوان ) و هاد یا هات ( امدن. نازل شدن ) تشکیل شده
... [مشاهده متن کامل]
در زبان کردی هنگام هنگام اداکردن فرهاد، ه، حذف میشود و فراد بزبان میاورند
وهمانطور که عرض کردم فراد همان فرات است وبه معنای نازل شدن فراوانی، نعمت، خوش یمنی است
درضمن در مناطق کردنشین ( ایرانی ) ترکیه و حتی ترکها به ان فرات ( با فتحه ) میگویند وعربها به ان فورات میگویند
سرچشمه فرات در منطقه نفوذ مدیا ( ماد ) یعنی ایرانیان بوده است و مادها کردهای امروزی اند ودو زبان کردی وفارسی یک ریشه اند وفرات هم یکی از همین نامهای کردی است وهمان فرهاد است و از دوبخش فره ( فراوان ) و هاد یا هات ( امدن. نازل شدن ) تشکیل شده
... [مشاهده متن کامل]
در زبان کردی هنگام هنگام اداکردن فرهاد، ه، حذف میشود و فراد بزبان میاورند
وهمانطور که عرض کردم فراد همان فرات است وبه معنای نازل شدن فراوانی، نعمت، خوش یمنی است
درضمن در مناطق کردنشین ( ایرانی ) ترکیه و حتی ترکها به ان فرات ( با فتحه ) میگویند وعربها به ان فورات میگویند
اسم قشنگیه
هرکجایی که میخواد باشه
من دخترم اسمم فرات هست، خیلیم دوسش دارم،
درضمن" فرات" هم اسم دختر و هم پسره، مثل ایمان، نسیم، میعاد. . .
هرکجایی که میخواد باشه
من دخترم اسمم فرات هست، خیلیم دوسش دارم،
درضمن" فرات" هم اسم دختر و هم پسره، مثل ایمان، نسیم، میعاد. . .
فُرات : فرات اسم پسرانه است، معنی فرات: ( عربی ) خوش ترین آب، آب شیرین، آب بسیار گوارا، آبی که از فرط گوارایی عطش را بشکند.
فُراتِه: اسم دخترانه است
فُراتِه: 1 - حلوایی که از آب انگور و نشاسته و آرد گندم و مغز بادام و گردو درست کنند، باسلق؛ 2 - ( به ترکی ) باسدُق.
... [مشاهده متن کامل]
فَراتین: اسم دخترانه است .
فَراتین: ( دساتیر ) سخن و گفتار آسمانی. [از برساخته ی فرقه ی آذر کیوان ( دساتیر ) ].
فُراتِه: اسم دخترانه است
فُراتِه: 1 - حلوایی که از آب انگور و نشاسته و آرد گندم و مغز بادام و گردو درست کنند، باسلق؛ 2 - ( به ترکی ) باسدُق.
... [مشاهده متن کامل]
فَراتین: اسم دخترانه است .
فَراتین: ( دساتیر ) سخن و گفتار آسمانی. [از برساخته ی فرقه ی آذر کیوان ( دساتیر ) ].
فرات در واقعه عاشورا
واقعه عاشورا در حاشیه یکی از نهرهای منشعب شده از رودخانه فرات رخ داده است. امام حسین ( ع ) و یارانش درکربلا ، درمحرم سال 61 هجری قمری توسط نیروهای عبیدالله بن زیاددرمحاصره قرارگرفتند. آنان آب را به روی اردوگاه امام حسین ( ع ) و اطفال و خیمه ها بستند. سپاه دشمن می خواست با قرار دادن سپاه امام حسین ( ع ) در مضیقه بی آبی، او را به تسلیم وادارد؛ اما امام حسین ( ع ) تسلیم نشد.
... [مشاهده متن کامل]
عباس بن علی ( ع ) که برای آوردن آب برای کودکان تشنه رفته بود، در کنار شریعه فرات دستانش قطع شد و به شهادت رسید .
در فرهنگ شیعه ، آب فرات همچون خاک کربلا ، نمادی از حادثه عاشورا به شمار می آید؛ از این رو برداشتن کام نوزاد با آب فرات یاتربت حسینی ، از روی تبرک رواج دارد.
واقعه عاشورا در حاشیه یکی از نهرهای منشعب شده از رودخانه فرات رخ داده است. امام حسین ( ع ) و یارانش درکربلا ، درمحرم سال 61 هجری قمری توسط نیروهای عبیدالله بن زیاددرمحاصره قرارگرفتند. آنان آب را به روی اردوگاه امام حسین ( ع ) و اطفال و خیمه ها بستند. سپاه دشمن می خواست با قرار دادن سپاه امام حسین ( ع ) در مضیقه بی آبی، او را به تسلیم وادارد؛ اما امام حسین ( ع ) تسلیم نشد.
... [مشاهده متن کامل]
عباس بن علی ( ع ) که برای آوردن آب برای کودکان تشنه رفته بود، در کنار شریعه فرات دستانش قطع شد و به شهادت رسید .
در فرهنگ شیعه ، آب فرات همچون خاک کربلا ، نمادی از حادثه عاشورا به شمار می آید؛ از این رو برداشتن کام نوزاد با آب فرات یاتربت حسینی ، از روی تبرک رواج دارد.
فُرات ( به معنی آب گوارا است.
فرات : فرات نام رودخانه است . طول رود فرات تقریبا ۲۹۰۰ کیلومتر است و ازترکیه سرچشمه می گیردوپس ازگذشتن ازسوریه وعراق ، به خلیج فارس می ریزد. واقعه کربلا درکناراین رودرخ داده است.
... [مشاهده متن کامل]
فرات ودجله تقریبا به موازات همدیگرهستند. این دو رود، در نزدیکی خلیج فارس به هم می پیوندند و از آن پس شط العرب خوانده می شوند و پس از اضافه شدن کارون به آن، اروندرود نام گرفته که مرز بین ایران و عراق را تشکیل می دهد. این رود از شهرهای دیر الزور، رقه، المیادین، حدیثه، هیت، رمادی، فلوجه، کوفه و ناصریه می گذرد.
فرات و دجله موجب شده اند در این منطقه، سرزمینی حاصل خیز شکل بگیرد که به بین النهرین مشهور است. این سرزمین از قدیمی ترین مراکز تمدن بشری بوده و در طول تاریخ، تمدن های متعددی در آن رشد و تکوین یافته است؛ برای مثال، بابِل، پایتخت قدیم کشور بابل، در ساحل فرات بنا شده بود.
فرات : فرات نام رودخانه است . طول رود فرات تقریبا ۲۹۰۰ کیلومتر است و ازترکیه سرچشمه می گیردوپس ازگذشتن ازسوریه وعراق ، به خلیج فارس می ریزد. واقعه کربلا درکناراین رودرخ داده است.
... [مشاهده متن کامل]
فرات ودجله تقریبا به موازات همدیگرهستند. این دو رود، در نزدیکی خلیج فارس به هم می پیوندند و از آن پس شط العرب خوانده می شوند و پس از اضافه شدن کارون به آن، اروندرود نام گرفته که مرز بین ایران و عراق را تشکیل می دهد. این رود از شهرهای دیر الزور، رقه، المیادین، حدیثه، هیت، رمادی، فلوجه، کوفه و ناصریه می گذرد.
فرات و دجله موجب شده اند در این منطقه، سرزمینی حاصل خیز شکل بگیرد که به بین النهرین مشهور است. این سرزمین از قدیمی ترین مراکز تمدن بشری بوده و در طول تاریخ، تمدن های متعددی در آن رشد و تکوین یافته است؛ برای مثال، بابِل، پایتخت قدیم کشور بابل، در ساحل فرات بنا شده بود.
وَهروت و اَرنگ همان رودهای فرات و دجله هستند
وَهروت و اَرنگ همان رودهای فرات و دجله هستند
ایرانشناسان در گذشته بدون بررسی تطبیقی درست رودهای وهروت و ارنگ کتب پهلوی با فرات و دجله غالباً این دو رود را با رودهای سیحون و جیحون مرزهای امپراطوری ساسانی تطبیق نموده اند, در صورتی که بررسی دقیق مفاهیم نام این رودها و توضیح کتاب پهلوی بندهش به وضوح حاکی از این همانی وهروت و ارنگ با فرات و دجله است
... [مشاهده متن کامل]
در ولایت مرکز حکومتی امپراطوری ساسانی دو رود فرات و دجله جاری بوده است که کتب پهلوی از اینان تحت نام وهروت و ارنگ ( رنگها ) نامبرده است ولی ایرانشناسان در تعیین محل وهروت ( رود نیک و دارای آب صاف ) و اَرنگ ( یعنی آب سیلابی ) با هم اختلاف دارند گروهی به سمت سیحون و جیحون و گروهی به سمت سند و هیرمند و گروهی به سمت ولگا و گروهی به سمت ارس و سر انجام دارمستتر به سمت دجله متوجه شده است. از این میان طرفداران سیحون ( سیر دریا ) و جیحون ( آمودریا ) بودن وهروت و ارنگ بیشتر هستند گرچه مندرجات کتب پهلوی به وضوح بیشتر اشاره به فُرات و دِجله دارند.
وَهروت و اَرنگ همان رودهای فرات و دجله هستند
ایرانشناسان در گذشته بدون بررسی تطبیقی درست رودهای وهروت و ارنگ کتب پهلوی با فرات و دجله غالباً این دو رود را با رودهای سیحون و جیحون مرزهای امپراطوری ساسانی تطبیق نموده اند, در صورتی که بررسی دقیق مفاهیم نام این رودها و توضیح کتاب پهلوی بندهش به وضوح حاکی از این همانی وهروت و ارنگ با فرات و دجله است
... [مشاهده متن کامل]
در ولایت مرکز حکومتی امپراطوری ساسانی دو رود فرات و دجله جاری بوده است که کتب پهلوی از اینان تحت نام وهروت و ارنگ ( رنگها ) نامبرده است ولی ایرانشناسان در تعیین محل وهروت ( رود نیک و دارای آب صاف ) و اَرنگ ( یعنی آب سیلابی ) با هم اختلاف دارند گروهی به سمت سیحون و جیحون و گروهی به سمت سند و هیرمند و گروهی به سمت ولگا و گروهی به سمت ارس و سر انجام دارمستتر به سمت دجله متوجه شده است. از این میان طرفداران سیحون ( سیر دریا ) و جیحون ( آمودریا ) بودن وهروت و ارنگ بیشتر هستند گرچه مندرجات کتب پهلوی به وضوح بیشتر اشاره به فُرات و دِجله دارند.
در پهلوی " هوفراتو " در نسک : فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه از ابوالقاسم پرتو .
من درباره ی معنا ( چم ) واژه ی فرات چیزی نمیدانم اما با اطمینان میتوانم بگویم که این نام همانند نام دجله ( تیگرا _تیگره ) نامی غیر عربی میباشد_باتوجه به حضور و زیست اقام غیر عرب مانند ( اشوریان_ بابلیان
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
_ سریانی ها _ ایرانیان _ نبطیان _ رومیان ) در کنار یا نزدیکی این رود بزرگ _کارشناسان باید توجه کنند که پس از سلطه اعراب بر این منطقه بسیاری از نامها معرب گشتند و یا برایشان ریشه جعلی عربی ساخته شد ( که متاسفانه در این کار برخی پیشینیان خود باخته ما که برایشان پذیرش اسلام بزرگ و متعالی با عرب زدگی و معرب شدن یکی پنداشته شد و امر بر انان مشتبه شد در این کار با اعراب نو رسیده همکار و هماهنگ گشتند )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢١)