عرق کردن


    perspire
    sweat
    to perspire
    to have ones temperature fall by perspiring
    toshell out
    to pay (as a bribe)

فارسی به انگلیسی

عرق کردن بدن انسان و جانور
transpire

عرق کردن برگ گیاه
transpire

عرق کردن شیشه پنجره
weep

مترادف ها

sweat (فعل)
خیس عرق شدن، عرق کردن، مشقت کشیدن

perspire (فعل)
دفع کردن، خیس عرق شدن، عرق ریختن، عرق کردن

پیشنهاد کاربران

ممکن است هنگام اضطراب برای هشدار دادن به دیگران عرق کنیدیک نظریه حاکی از آن است که ما برای هشدار دادن به مغز افراد اطرافمان در هنگام اضطراب، تکامل یافته ایم تا برای هر چیزی که باعث اضطراب ما می شود آماده
...
[مشاهده متن کامل]
شوند. اسکن های مغزی نشان داده اند که وقتی عرق فردی را که دچار وحشت زدگی شده است بو می کنید، مناطقی از مغز که سیگنال های احساسی و اجتماعی را کنترل می کنند، روشن می شوند. هنگامی که مضطرب هستید، سیستم عصبی سمپاتیک هورمون هایی از جمله آدرنالین را ترشح می کند که غدد عرقی شما را فعال می کند.

در پارسی میانه: خویستن
در پارسی زوهیدن
عرق آوردن . [ ع َ رَ وَ دَ ] ( مص مرکب ) خارج کردن عرق و خوی . مُعِّرق شدن . مثلا" گویند آسپرین عرق میآورد. ( از یادداشت مرحوم دهخدا ) : اندر یاد کردن تدبیرهای عرق آوردن ، یعنی تدبیر خوی آوردن . ( ذخیره ٔ خوارزمشاهی ) . || عرق کردن . خوی کردن :
...
[مشاهده متن کامل]

عرق بر عارضین آرد چو شبنم .
سعدی .
ضحی ؛ عرق آوردن . امطار؛ عرق آوردن پیشانی کسی . ( منتهی الارب ) .

تن چکه ؛ تن خیسی ؛ خیس تنی ؛ آبِ تن ؛
تعرق