دلتنگی

/deltangi/

    homesickness
    nostalgia
    annoyance
    displeasure
    anguish
    gloominess
    loneliness
    depression
    funk
    gloom
    glumness

فارسی به انگلیسی

دلتنگی اور
lonesome, dark

دلتنگی برای خانه و خانواده
nostalgia

دلتنگی برای میهن
nostalgia

دلتنگی برای میهن کردن
to pine for home, to feel homesick

مترادف ها

desolation (اسم)
پریشانی، دل تنگی، تنگی، خرابی، ویرانی، تاراج، خرابکاری

anguish (اسم)
عذاب، غم و اندوه، اضطراب، جفا، سینه سوزی، غرامت، دل تنگی

gloom (اسم)
دل تنگی، تیرگی، ملالت، افسردگی، تاریکی

ennui (اسم)
بیزاری، دل تنگی، خستگی، ملالت

melancholia (اسم)
دل تنگی، سودا، افسردگی، گرفتگی، مالیخولیا

tedium (اسم)
بیزاری، دل تنگی، خستگی، ملالت، یکنواختی

پیشنهاد کاربران

یعنی حسرت بودن و داشتنشو داری
هرچیزی میتونه باشه
گذشته
یه احساس
یه فرد
دلتنگی یعنی تماشا کردنش از دور 💔
افسردگی
دلتنگی یعنی دلت تنگ باشه مثل پیراهن بابا گشادش کن یکم راحتر زندگی کن هر کس باعث بشه دلم بگیره رو خط میزنم تماااام
دلتنگی یعنی مشتاق اما محروم
یعنی منم ادعا دارم دلتنگ امام زمان ( ع ) هستم ولی شما بیشتردلتنگ و عاشق محبوب خودتون هستید
دلتنگی؟!
عجب واژه ایه
ولی من معنیشو نمیدونم🙂
دلتنگی یعنی دوست داری باشه ولی نیست .
من یه مدتی عشقم روندیدم دلتنگشم ازش خبرندارم حالش چطوره اونم دلتنگم بشه پرخاشگر میشه
دلتنگی یعنی من بی تو
دلتنگی ینی اینکه انتظار یک نگاه کردن و بهش داشته باشی🙂💔
جایی باشی تنها و دلت پیش یکی باشه یه جای دیگه
دلتنگی یعنی
از کسی که دوسش داری دور باشی ؤ نتونی کاری بکنی
😢😢
دلتنگی:دور ماندن از چیزی که دوست داری . یا پریشانی
دلتنگی یعنی زنده به گوری
تامام
دلتنگی : اضطراب ، ناراحتی ، گریه ، فراق ، دوری وندیدن محبوب ، خاطرات خوب داشتن ، بیقراری، اندوه ، تنهایی ، نرسیدن به معشوق،
طاقت نداشتن برای دوری وندیدن، کنارآمدن باشرایطی که دلخواه نیست، یادمحبوب ، دوست داشتن ازعمق دل وجان ، وابستگی روحی وعاطفی نسبت به کسی که ازاوخوبی ومحبت دیده ایم ، دلتنگی یعنی طرف مقابلت آنقدررخوب است و مهرورز وباصداقت که ندیدنش باعث دلتنگی وضجرکشیدن می شود. دلتنگی یعنی عادت کردن و وابستگی و احساس خاص نسبت به محبوب داشتن وازدست دادن محبوب ، دلتنگی یعنی بایدباقضاوقدرکنارآمدوچاره ای جز صبروکنارآمدن با واقعه تلخ زندگی نیست ، دلتنگی آزاردهنده وملال آوراست واگراراده و روحیه قوی باشد میشود سختی رابه آسانی تبدیل کرد وخویشتن راازضجرت وآزاردلتنگی نجات داد ، شادی وسلامتی مکمل هستند . همیشه درپناه خداشادوسلامت پیروزباشید.
...
[مشاهده متن کامل]

یعنی قلب درد
یعنی اشک
یعنی درد
یعنی انتظار

ضجر
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)

بپرس