دقیقه

/daqiqe/

    minute
    minute point
    knack

فارسی به انگلیسی

دقیقه شمار
minute-hand

مترادف ها

minute (اسم)
یادداشت، دم، مسوده، پیش نویس، لحظه، ان، دقیقه، گزارش وقایع

پیشنهاد کاربران

در هند و پاکستان و افغانستان در احوال پرسی سوال میکردن چی حال داری میگفتن تیک تاک هستم یعنی کاملن خوش و سرحال هستم البته این ده سال قبل از برامدن تیک تاک بود و در خدا حافظی میگفتن انجومنج باشی یعنی خانه اباد و خوشبخت و صحتمند باشی
برای:
ساعت : پاس
پاس در پارسی کهن به چم بخشی از زمان است مانند : پاسی از شب ، پاسی از روز و. . . گرچه در گذشته پاس برابر با بازه ی اندازه گیری شده از زمان نبوده باشد می توان بر آن اندازه ای از زمان بار کرد
دقیقه : شستک ( به چم یک شستم همانند چارک
ثانیه : دمار ( کوتاه شده دم مار )
ما گفتار "دَم و دقیقه" را داریم که در اینجا "دَم" برابر "دقیقه" است!
اینگونه گزاره ها و گفتار ها میتوانند واژگان بسیار زیادی را برای ما روشن کنند برای نمونه "رَخت و لِباس" که "رَخت" برابر "لِباس" است.
همچنین، "دَم" برابر "لحظه" نیز می باشد.
بدرود!
ثانیه= دَمَک، آن = Second
دقیقه= دَم = Minute
ساعت= گاه، گه =Hour
ساعت= گاه نما =Clock
زمان سنج = Timer/ Stop watch
نیم ساعت= نیم گاه = Half Hour
یک ربع= یک چهارک، یک چهارم = Quarter Hour
سلام آقا در فلسفه دقیقه به چه معناست؟ آیا منظور لحظه هست؟ به آلمانی در کتاب پدیدار شناسی روح نوشته هگل به معنای das یا moment نام برده شده است
واژه دقیقه
معادل ابجد 219
تعداد حروف 5
تلفظ daqiqe
نقش دستوری اسم
ترکیب ( صفت ) [عربی: دقیقَة، مؤنثِ دَقیق، جمع: دقایق]
مختصات ( دَ قِ یا قَ ) [ ع . دقیقة ] ( اِ. )
آواشناسی daqiqe
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
منبع فرهنگ فارسی معین
اگر بپذیریم ثانیه و دقیقه فارسی نباشد برای
ثانیه = دم
ثاینه ها = دمار
دقیقه = ثوت ( سه ثوته ) = سه دقیقه
دقایق = ثوتار
ساعت = دمشمر = دمشمار
هیچ چیز
دقیقه: تیک
ثانیه: تاک
پیشنهاد شخصی بنده✅
دقیقه: تیک
ثانیه: تاک
یا
دقیقه: تاک
ثانیه: تیک
( این پیشنهاد برگرفته از نام عرفی صدای تیک تاک تو ساعت هست، که به نظر بنده دومی بهتر و مفهمومی هست، چون صدا و کارکرد تیک یعنی ثانیه هست که تاک یعنی دقیقه را جلوتر میبرد. )
شستک ( ƨəstək )
آرِش آن یک شصتم هاس ( has ) یا هاسر ( hasr ) [ساعت] میباشد.
پیشنهادهای امیرحسین و محسن شجری از این بابت برتر است که از واژه های موجود که در جاهای دیگر بکار می رود ، بهره نگرفته اند و نوین و تازه و زنده اند، بسیار خوب ، باید فرهنگ سازی شود ، با بکار بردن انها ، البته باید یکی ازین دو برگزیده شود و تنها این واژه ها بکار روند
اقای جاوید مدرس اول ، با پوزش معنای شعر را درست درک نکردند و برپایه برداشت خود ، دقیقه را فوت و فن بیان کرده اند بلکه هدف شاعر آنست که اگر دقیقه پایانی درس را یاد گرفته بودم ، آن دانش اکنون بکارم می آمد . بنابراین بازرسان آبادیس باید آن را بزودند که جایگاهی ندارد. با سپاس
‏تَسو، هاسَر = ساعت ( hour )
هاسَرژه = دقیقه
وِسانژه = ثانیه
{برساخته از �هاسَر� و �وِسانَگ� پهلوی به همراه پسوند کوچک سازی �ژه� که دیسهٔ دیگری از همان پسوند �چه� است و در نایژه، مژه ( =موژه، موی کوچک ) دیده می شود.
...
[مشاهده متن کامل]

هاسَر = ساعت، hour
وِسانَگ = ده ثانیه}
بن مایه: ۱ - فرهنگ کوچک پهلوی، مکنزی ۲ - لغت نامه دهخدا
‎#پیشنهاد_شخصی
‎#پارسی دوست

ساعت ( Clock ) : تَساک ( برگرفته از تسوک در پارسی میانه )
ساعت ( Hour ) : گاس ( برگرفته از گاس در پارسی میانه، ریشه گاه )
دقیقه ( Minute ) : زَم ( همریشه با دم و دمان در پارسی میانه و زمان در پارسی نوین )
...
[مشاهده متن کامل]

ثانیه ( Second ) : دَمِه ( همریشه با دم و دمان در پارسی میانه و زمان در پارسی نوین )

با سپاس از شما کاش خاستگاه ( منبع ) این فرمایش تان که: زَم - تَکی ( واحدی ) برای سنجشِ زَمان - زَم یک واژه پارسی است. یک زَم = یک دقیقه. هر شصت تیک ( ثانیه ) برابربا یک زَم ( دقیقه ) میباشد. هر شصت زَم ( دقیقه ) برابربا یک گاس ( ساعت ) میباشد. را هم بفرمایید.
گویا واژه زَم درخور وجایگزین خوبی میباشد
ساعت = گاه
دقیقه شصتک گاه است
دقیقه = گاه شصتک = گاهک
برای دقیقه گاهک یا شصتک را می توان بکار برد که چون شصتک ثانیه را نیز در بر می گیرد ( ثانیه = یک شصتم دقیقه ) آنگاه:
دقیقه = گاهک
شصتک ( shastak )
علوم دقیقه=Mathematics
هر دقیقه=Minutely
یک دقیقه=Whipstitch
یک میلیون دور در دقیقه=Megacycle
پانزده دقیقه=Quarter Hour

دمینه
دقیقه :
فوت و فن ( پوف در ترکی ) یا همان ( فوت فارسی )
سعدی گوید
بلکه مرا از علم کشتی ( ( دقیقه ای ) ) مانده بود و همه عمر از من دریغ همی داشت امروز بدان ( ( دقیقه ) ) بر من غالب آمد

زَم - تَکی ( واحدی ) برای سنجشِ زَمان - زَم یک واژه پارسی است.
یک زَم = یک دقیقه.
هر شصت تیک ( ثانیه ) برابربا یک زَم ( دقیقه ) میباشد.
هر شصت زَم ( دقیقه ) برابربا یک گاس ( ساعت ) میباشد.
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٣)

بپرس