به /"اورهان"/
بله درو کردن فارسی از درودن یا دریدن میاید چنان که گریه کردن هم در اصل از گریستن و خنده کردن از خندیدن میاید، گاهی به جای استفاده از فعل ساده از فعل مرکب در فارسی استفاده میشود تا تاکید بیشتر را برساند یا اینکه سوی روبه رو را در دریافت پیام به اشتباه احتمالی نیندازد.
... [مشاهده متن کامل]
درو از درودن میاید و درودن شکل دیگری از دریدن است و در شعرها بارها به کار رفته.
.
جهانا مپرور چو خواهی درود
چو می بدروی پروریدن چه سود ( وقتی درو میکنی یا میدری، پروراندن چه فایده ای دارد؟ ) ( فردوسی )
.
گیاهان کوهی فراوان درود ( درو کرد )
بیفگند ازو هر چه بیکار بود ( فردوسی )
.
واژه "درودگر" یا "دروگر" به معنی "نجار" از همین درودن یا درو گرفته شده
این درود را با درود به معنی سلام نباید اشتباه گرفت، آن درود از درست میاید و وقتی به کسی میگویند درود بر تر یعنی سلامتی و درستی از آن تو باشد و ریشه اش درست است به معنی سالم و سلامت.
این درود از دریدن میاید که تقریبا هم معنا با بریدن است.
دَرَو Daraw در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه یعنی درو کردن
درو Droo نیز در همین گویش به معنی دروغ است
منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
سلیم
دَرو: کوتاه شده در او.
* دٌرٌو: بریدن گندم یا علف از ساقه.
واژه ( درو ) در زبان پارسی برگرفته از واژه یِ ( دَرِو ) در زبان اوستایی به چمِ ( تاه کردن، خم کردن، پیچیدن ) می باشد. نیاز به یادآوری است که واژه ( دَر ) در زبان اوستایی به چمِ ( بریدن، تکه کردن، دریدن ) بوده است.
چنانکه در رویه هایِ 694 و 703 از نبیگِ ( فرهنگ واژه های اوستا ) داریم:
درمک در ترکی یعنی چیدن
با این حساب میان از میدان عربیست دالش افتاده است
لابد میان فارسی از میدان عربیست دالش افتاده عجب ادم مزخرفی هستی
درمک یعنی چیدن ن درو کردن
🤔🤔
بیچمک به تورکی = درو کردن 😐
چیدن میوه در تورکی = درمک
🤔درو کردن در فارسی ریشه داره ؟
مزگت = مسجد
گریان= جریان
رایج = رایگ
رواج= رواگ
. . .
درو از دریدن 🤣🤔
دریدن از درمک یعنی چیدن
《درو》واژه ای فارسیست.
واژه ی درو کردن از واژه ی《دریدن یا درنده》بدست میاید . که به معنی برچیدن است. این واژه بصورت ( درومک ) به زبان ترکی راه یافته و با حذف 《و》به درمک تبدیل شده ، و در ترکی نمی شود واژه ی ( درو ) را ریشه یابی کرد.
درو با تلفظ درُ
در کوردی به معنای دروغ است
دروزن:دروغگو
برداشت کشت؛چیدن گیاهانی مثل گندم وبرنج
کلمات در زبان لری بختیاری با معنی آنها
درو::درو کردن. چیدن DERAV
درو:::دروغ DORO
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)