خسته نباشید

باید بگیم Don't be tired مهم نیست تو زبان انگلیسی نیست. باید انقدر بگیم تا یاد بگیرن خارجی ها و وارد زبانشون کنن. مثل تهاجم فرهنگی معکوس : ) )

مصطفی جان،
میتونید از این عبارت استفاده بکنید:
With deep gratitude for your teaching style and tireless efforts to expand your students' knowledge

توی زبان انگلیسی شاید "خسته نباشید" نداشته باشیم اما اگر به بازی های کامپیوتری دقت کرده باشید یه retired آخر بازی میگه توی بازی قلعه بخوام دقیق بگم میگه:
Retired my lord
تقریبا معنی خسته نباشید سرورم میده.

آقااا، این عبارت more power to you
فقط به کسی که داره کار یدی و معمولا سخت انجام میده گفته میشه نه به معلم. . .
It's been a pleasure attending your class.
می تونین استفاده کنید و کلی عبارت دیگه😊

خسته نباشی

درود دوستان. کسی میدونه چطور باید محترمانه به استاد بگم بابت تصحیح اوراق خسته نباشید؟ میخوام سوء تفاهم نشه. چون ماکسیمم نمره شدم نمیخوام اینجور برداشت کنه که دمت گرم بهم نمره کامل دادی : ) )
میترسم بگم job well done اینطور برداشت بشه. گفته بودن بعد از تصحیح اوراق برای همکاری صحبت کنیم

Break a leg خسته نباشید

کامیاب باشی
که تمام آن فارسی است