سلام
به زبان محلی جزیره قشم �تِرْ� به معنی باد شکم یا همون �گوز� هست.
منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
خیس , مرطوب، پوشیده شده یا اشباع شده با آب یا مایع دیگر.
تُر بر وزن لُر در گویش اصفهانی آرش قِل خوردن و چرخیدن دارد. بچه های قدیم با لاستیک های دوچرخه و با هدایت یک چوب کوتاه آن را به حرکت می انداختند و همراه با آن می دویدند و حتی مسابقه می دادند و به این بازی تُرتُره بازی می گفتند.
در لکی :
تور twer یا twr = مسیر ، اثر ، رد ، رد ماشین، حیوان، اشیاء و هر چیز دیگری
تور twer یا twr = همانند ، مثل ، ماننده
تَر tar = خیس ، مرطوب
تِر ter = باد شکم ( تِرِن = گوزو ، ادم ضعیف و بی دست و پا ، ادم چاق )
تر با فتحه به بندری باد شکم
( تَر ) واژه ای پارسی و ایرانی است.
( تَر ) به چمِ ( moist: خیس، نمدار، مرطوب ) و همچنین به چمِ ( fresh: تازه، نو ) در واژگانی همچون
( تَر و تازه، تَرگُل ) می باشد؛
چنانکه در رویه های 82، 146 از نبیگِ ( فرهنگنامه کوچک پهلوی ) نوشته یِ ( دیوید مک کنزی ) آمده است:
ترلمک در ترکی عرق کردن است
منافذی در بدن برای تماس با محیط بیرون
با افزایش حرارت بدن و تفاوت دما در دو طرف بدن باعث ایجاد فشار اسمزی در بدن و کشیدن آب حیاتی بدن به بیرون که عرق کردن در کار خودش نوعی طب است
در اسلام به عرق جبین زیاد اساره شده و پسندیده هست
تر در ترکی به عرق میگن
در زبان کردی با سکون روی ت و ر و البته تکیه روی ر به معنای "گوز" ه. 🙆
تَر واژه ای فارسی است.
همچنین بجای واژه ی عرق نیز میتوانیم از این واژه فارسی استفاده کنیم.
عرق کردم=تر کردم.
در کل به معنی تر تن
خیس
نم کشیده
در لری تَر به معنی مثل هست
مثلا میگن تَر چو
یعنی مثلِ چوب
تر در ترکی عرق مثل ( تر دیم: عرق کردم )
با درود و احترام ب مردمان شریف هر نقاط ایران؛
( تّر ) دز زبان ترکی ب معنی رطوبت نم دار میگن
( تّرّ دین ، عرق کردی . تّریًب سّن، عرق کردین ، تّرّدیم ، عرق کردم . تّرّدیگ ، عرق کردیم ، تّریریگ ، عرق میکنیم . تّریریز، عرق میکنید )
... [مشاهده متن کامل]
همه زبان های کرد و لر و بلوچ و شمال و وو. . . بی نظیر هستن واقعا قابل ارزش و ستوده شدنی هستن مثل مردمش زیباتر میشه زنده نگهداریم و ب نسل های آینده تحویل بدیم.
در زبان لری بختیاری به معنای مسیر
و در
زبان کردی به معنای گوز است مثلا وقتی به کسی میگن ترنه یعنی گوزو یا آدم ضعیف و بی خاصیت
درزبان گیلکی شمالی کلمه تَر به معنای مرطوب و خیس هست
درگویش زبان بختیاری واژه تُر دارای دومعنا میباشد. ۱ - تُر= به معنای غلطیدن. ۲_ تُر= به معنای راه بسیار باریک ( کوره راه ) میباشد.
تر ( تور ) در زبان لری بختیاری به معنی ( مسیر - طرف - ناحیه. جای )
تر:با ضمه؛در زبان لری و لکی به مسیر باریک و پر پیچ وخم می گویند. راهی باریک که از عبور و مرور زیاد ایجاد شده است. مسیر جای پا
در زبان لری بختیاری به مسیر و راه باریک می گویند
جمله لری::
تر اونه بگر رو من باغ ::
مسیر آب را دنبال کن برو داخل
باغ
تَر :پیشوندی است که معنی و مفهوم جابجایی را میرساند. تَرا، تَری، تران، ترانه: تر و تازه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٣)
