بیکار

منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
واژه ی بیکار از ریشه دو واژه بی و کار فارسی هست
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]

الاف

بیکار واژه ای فارسی و به معنای بی پیشه می باشد .
همچنین معرب واژه �پیکار� و �پرگار� فارسی نیز می باشد.
در پاسخ به جناب مهران که �بکار� که در زبان ترکی استانبولی کاربرد دارد ارتباطی با بیکار فارسی ندارد بلکه از �بکر� عربی گرفته شده و به معنای ازدواج نکرده و باکره ( معرب پاکیزه فارسی ) می باشد .
... [مشاهده متن کامل]

کسی که دنبال کسب و کار باشد

Bekar نوعی از مجرد بودن
سوبایو یالقوز و یالنیز

بیکار:ستیز

ستیز

ترحبتاکا

بیکار :بیهوده و ناسودمند
( ( به هستیش، باید که خَسْتُو شوی
ز گفتار ِ بی کار ، یکسو شوی؛ ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 178 )