منبع. عکس فرهنگ فارسی یافرهنگ عمید
منبع. عکس فرهنگ ریشه های هندواروپایی زبان فارسی
واژه ی بیشتر از ریشه ی دو واژه ی بیش و تر فارسی هست
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
فزون تر
اغلب
better
She knows this town better than you do.
I think I like the red one better.
Potter is better known for his TV work.
به ندرت به معنای�جسته و گریخته است� پس جزو مترادف ها قرار نمی گیرد. . . نویسنده علی نصرتی کی منش
anymore
Could Arthur be any more annoying?
the best/better part of something
nearly all of something
We waited for the best part of an hour
Converse drank the better part of the rum
زیادتر
principally
- از اندازه بیرون ؛ بسیار. بیشتر. ( مؤید الفضلاء ) . بیش از اندازه. بحد افراط. فراوان :
بگشتند از اندازه بیرون بجنگ
زبس کوفتن گشت پیکار تنگ.
فردوسی.
عمدتا
مترادف بیشتر: افزون تر، زیادتر، اغلب، اکثر، . . .
متضاد بیشتر: کمتر
مدیر محترم؛ �به ندرت� را از برابر ( مترادف ) حذف و به مخالف ( متضاد ) اضافه کنید.
به جای واژه های �اغلب�، �غالباً�، �اکثر�، �اکثراً�، �عمدتاً/بطور عمده�، �معمولاً/بطور معمول�و �بطور متداول� می توان واژه فارسی �بیشتر� را بکار برد.
بجای عمدتا
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)
