با توجه به


    concerning
    with due attention to

فارسی به انگلیسی

با توجه به اینکه
considering

مترادف ها

re (حرف اضافه)
درباره، با توجه به، عطف به

as for (حرف اضافه)
مربوط به، با توجه به، دربارهء

پیشنهاد کاربران

با به شمار آوردن
نظر به اینکه - به موجب - مطابق - به استناد
با تَوَجُّه به: با به شمار آوردنِ، برپایەیِ، بر اساسِ، با آگاهی به، با نگرش به
Considering
در ابتدای جمله به معنای : با توجه به
regarding
کاملا مطمئن نیستم اما چند جا حس کردم کلمه ( با توجه به ) به معنای ( بر طبق این ) آمده.
In keeping with
considering
با آگاهی به
با نگریستن به
نظر به
according to
با عنایت به
with regards to
With regard for
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)

بپرس