ایمیل

پیشنهاد رایانامه درست و نغز است.

( � ) ایمیل ← رایانامه/ پیک اینترنتی ( √ )

شاید باورتون نشه که معنی ایمیل به فارسی میشه پست الکترونیک ولی نه پست فارسیه نه الکترونیک
Electronic Post

رایانامه، صحیح ترین، از لحاظ معنی میباشد

رایاپیک

رایانامه بهترین برابرنهاد برای واژه "ایمیل" است. زیرا کاملا معنا را می رساند.
رایانامه = رایانه - نامه
یعنی نامه ای که با رایانه فرستاده می شود.
و خود واژه "رایانه" هم که بسیار زیباست و برابرنهاد درخوری برای واژه "کامپیوتر" است.

در جاهایی پست "الکرونیک" شده ولی پست هم انگلیسی است و "پیک الکترونیک" خیلی خوبس و رایانامه هم خوبه ولی چون کلمه رایانه که خود بنده هم باهاش مخالفم و یمگویم هر چیزی هم نباید فارسی بشه یا اگه شد کلمش استاندار د باشد برای همین:
پیک الکترونیک

رایانامه خیلی خوبه فقد این یکم مشکل داره که کلمه رایانه برای کامپیوتر اصلا خوب نیست ولی اینجا رایانامه عالیه

پیام نگار