if thou art a man
اگر من جای شما بودم
if i were you
اگر نه
otherwise or else, if not, barring
اگر هم
even if, even though
فارسی به انگلیسی
اگر من جای شما بودم
اگر نه
اگر هم
مترادف ها
چه، اگر، چنانچه، ایا، کاش، هر گاه، خواه، هر وقت، ای کاش، بفرض
پیشنهاد کاربران
در ترکی حرف سوالی و پرسی می و مَه و یا با جانشینی حرف در بعضی گویش ها بی و بَه هست. این فرمت مه در جملات بسته به کاربرد مَیه و مگر با گ یوموشاک گفته می شود از همینجا کلمه اَیر هم استخراج شده یعنی اگر و
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
ایه که ایه در فارسی هم هست و اَیاَ شده است دقت کنید در نوشتار اولیه این خط هم در ترکی هم در فارسی فتحه کسره و ضمه داخل خط بود و آیا به صورت ایا نوشته شده و ا به صورت فتحه خوانده میشد و بعدها با توجه به نوشتار آیا شد مثل چیزی که الان در عربی هست یا در نوشتار ترکی عثمانی بود. مثل این الکافرون یا ایها المسلمین همانجور که میبینید الف نیست بلکه به صورت فتحه خوانده میشود لذا اَیاَ مخفف اَیر یا همون اگر هست و کلا از ترکی ماَیر یا مگر مشتق شده اند و ریشه همه این کلمات مگر ترکی هست meğer
آگر و تش در لری هردو به معنای اتش هستند
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
در جواب به کسانی که فقط خودش رو گول می زنند و حرف های بدون سند و مدرک می زدند با این حرف خودتان خار و بی ارزش می کنید بس کنید هر کسی به من و خانواده من توهین حرمزاده بی ناموس بی رگ و ریشه سیم کش و جاکش و خودش و جد آبادش هست اگر توهین کند
جواب شما ها
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
▪️انسان کور را می توان درمان کرد اما نادان متعصب را هرگز. . . !
تعصب کور کورانه انسان بینا را کودن می کند. تعصب یک امر اشتباه است، حال فرقی نمی کند که این تعصب نسبت به دین، مذهب، نژاد، قوم، رنگ و حتی فردی باشد. تعصب، تعصب نام دارد. انسان متعصب برای مخفی کردن ضعف اجتماعی خود همواره در حال فرافکنی، تهمت، افترا، دروغ پردازی و جعل سازی نسبت به منتقدان خویش است.
غافل از اینکه برجسته ترین راه شناخت یک انسان بزرگ، اعتراف شجاعانه او به اشتباهات گذشته ی خویش است. از تعصب بپرهیزیم؛ تعصب، بیجا و بجا ندارد. تعصب، تعصب است. هر کس به وسعت تفکرش آزاد است. . . !
✍کریستوفر هیچنز
... [مشاهده متن کامل]
• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹
در جواب به کسانی که فقط خودش رو گول می زنند و حرف های بدون سند و مدرک می زدند با این حرف خودتان خار و بی ارزش می کنید بس کنید هر کسی به من و خانواده من توهین حرمزاده بی ناموس بی رگ و ریشه سیم کش و جاکش و خودش و جد آبادش هست اگر توهین کند
جواب شما ها
👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇
▪️انسان کور را می توان درمان کرد اما نادان متعصب را هرگز. . . !
تعصب کور کورانه انسان بینا را کودن می کند. تعصب یک امر اشتباه است، حال فرقی نمی کند که این تعصب نسبت به دین، مذهب، نژاد، قوم، رنگ و حتی فردی باشد. تعصب، تعصب نام دارد. انسان متعصب برای مخفی کردن ضعف اجتماعی خود همواره در حال فرافکنی، تهمت، افترا، دروغ پردازی و جعل سازی نسبت به منتقدان خویش است.
غافل از اینکه برجسته ترین راه شناخت یک انسان بزرگ، اعتراف شجاعانه او به اشتباهات گذشته ی خویش است. از تعصب بپرهیزیم؛ تعصب، بیجا و بجا ندارد. تعصب، تعصب است. هر کس به وسعت تفکرش آزاد است. . . !
✍کریستوفر هیچنز
"اگر" هم در زبان های ترکی هستش هم در نوشته های فارسی میانه، معلوم نیست دقیق از کجا به کجا رفته کسی با قطعیت نمیتونه بگه و اگر اصراری بر این داشته باشه بر میگرده به خوی ناسیونالیستش. اگر فرض کنیم "اگر"
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
از زبان های ترکی به فارسی اومده احتمالاً دوران ساسانی اینجور شده که بستگی به دیدگاه و بررسی تاریخی اثرگذاری زبان های همسایه بر فارسی میانه داره
پاسخ یونسکو به ادعای پان ها که �فارسی لهجهٔ ۳۳ زبان عربی است� یا فارسی لهجه از ترکی می دانند
در تنها رنکینگ زبانی ای که در سایت #یونسکو پیدامی شود، زبان فارسی از ترکی در رتبه ای بالاتر؛ و زبانِ ساختگیِ سورانی ( کُردی رسمی شده ) هم اصلاً در این لیست نیست.
در تنها رنکینگ زبانی ای که در سایت #یونسکو پیدامی شود، زبان فارسی از ترکی در رتبه ای بالاتر؛ و زبانِ ساختگیِ سورانی ( کُردی رسمی شده ) هم اصلاً در این لیست نیست.
آگر=�ger
درزبان لکی این کلمه به معنای آتش اش و اخگر می باشد وهنوز هم کاربرد دارد .
گر =به ضم گ به معنای حرارت وگرما و آتش گرفتن می باشد و از همین معنا می توتان پی برد به این که اخگر هم با همین آگر همریشه است .
درزبان لکی این کلمه به معنای آتش اش و اخگر می باشد وهنوز هم کاربرد دارد .
گر =به ضم گ به معنای حرارت وگرما و آتش گرفتن می باشد و از همین معنا می توتان پی برد به این که اخگر هم با همین آگر همریشه است .
منبع. کتاب فرهنگ فارسی یافرهنگ عمید
اگر پس از این همه واژ پردازی واژه داری و واژه سازی باز هم بیگانه گرایی روند گردد ناهمخوان با روند روا و آرمان و کاربردمان خواهد بود.
"اگر" . در مناطقی از آذربایجان عینا همین شکل تلفظ می شود . " اگر" در تورکیه " ایر " تلفظ می شود هر دو تلفظ به معنی" مایل شدن و خمیدگی" است . یعنی شما با به کار بردن "اگر" در جمله ای معلول یا اتفاقی را به عامل یا اتفاق دیگر مایل می کنید. . "اگر یا ایر" در تورکی به معنی "خم و مایل شدن" است و"اگر " فارسی با این مفهوم عینا ریشه در تورکی دارد.
... [مشاهده متن کامل]
چرا لغت نامه های شاهمرسی و دیوان لغات کاشغری رو به لیست منابع اضافه نمی کنین؟! . هر دو گنجینه زبان و ادب ایران زمین هستن. . زاویه نگیرین لطفا. همین کارهارو کردین که یک عده جوان پر انرژی با خیال ایران فقط پارسی هر گونه مطلب علمی در خصوص اتیمولوژی فارسی رو مغایر احساساتشون می بینن شروع به فحاشی می کنن.
... [مشاهده متن کامل]
چرا لغت نامه های شاهمرسی و دیوان لغات کاشغری رو به لیست منابع اضافه نمی کنین؟! . هر دو گنجینه زبان و ادب ایران زمین هستن. . زاویه نگیرین لطفا. همین کارهارو کردین که یک عده جوان پر انرژی با خیال ایران فقط پارسی هر گونه مطلب علمی در خصوص اتیمولوژی فارسی رو مغایر احساساتشون می بینن شروع به فحاشی می کنن.
اگر. . . . ( انگلیسی: If. . . . ) فیلمی بریتانیایی در سبک درام به کارگردانی لیندسی اندرسن است که در سال ۱۹۶۸ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به مالکوم مک داول، کریس چیتل و مونا واشبورن اشاره کرد.
واژه اگر
معادل ابجد 221
تعداد حروف 3
تلفظ 'agar
نقش دستوری حرف ربط
ترکیب ( حرف ) [پهلوی: hakar]
مختصات ( اَ گَ ) ( حر. )
آواشناسی 'agar
الگوی تکیه SW
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
واژگان مترادف و متضاد
معادل ابجد 221
تعداد حروف 3
تلفظ 'agar
نقش دستوری حرف ربط
ترکیب ( حرف ) [پهلوی: hakar]
مختصات ( اَ گَ ) ( حر. )
آواشناسی 'agar
الگوی تکیه SW
شمارگان هجا 2
منبع لغت نامه دهخدا
واژگان مترادف و متضاد
اگر واژه کاملا پارسی است در عربی می شود ما و ولی ولکن و لو در ترکی می شود لکن و ما این واژه یعنی اگر صد درصد پارسی است.
یعنی چی چون یه قوم بومیه پس یعنی مادر بقیه اقوام مهاجر. . . ادم کم خرد خودت داری میگی مهاجر وقتی مهاجر چطور میتونه از ریشه شما باشه
وقتی می خواهیم علت و دلیل و منشا و سبب رویدادی را بیان کنیم از چون یا اگر استقاده می کنیم. مثلا می گوییم من دیر خواهم آمد اگر ( چون ) در ترافیک گیر کنم. در اینجا منشا دیر آمدن و علت و دلیل و سبب و ریشه ی دیر آمدن گیر کردن در ترافیک خواهد بود.
از اینکه این لغت این همه معنی مختلف داره ولی در فرهنگ لغت ها بهشون اشاره نشده یک جای خالی بسیار مهم دیده میشه چرا این آن ها به معانی مختلف کلمه ها در دیگر اقوام ایرانی نپرداخته ان شاید همین موضوع باعث
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
میشه که اظهار معنی لغت در دیگر اقوام باعث به وجود آمدن یک جور حس نژاد پرستی میشه . در واقع در حوزه زبان کاری برای افزایش اتحاد و همگرایی اقوام ایرانی انجام نشده. . . .
دوستانی که می گویند لکی و کردی اینا مادر زبان پارسی اند
پارسی با بالای حداقل ۶۰ میلیون جمعیت همچین ادعایی را نمی کند /.
ما می گوییم همه از یک ریشه هستیم نمی گوییم همه از ریشه پارسی است/:
اونوقت لکی با ۵ میلیون جمعیت چجوری ادعا می کند ۶۰ الی حداقل ۸۰ میلیون از جهان که پارسی هستند از نسله او هستند؟؟؟
... [مشاهده متن کامل]
تازه این جمعیت برای پارسی زبانان است
اگر زبانان ایرانی پارسی ، کردی ، بلوچی ، مازنی. . حساب کنیم خیلی بیشتر میشه
پس همه ما از یک ریشه بنام آریایی یا ایرانی هستیم
نمیشه گفت کدوم زبان از ریشه کدوم زبانه
در حقیقت همه ما از یک ریشه ایم!!
آگر هم واژه گر گرفتن است می آید و به چم حرارته!!!
پارسی با بالای حداقل ۶۰ میلیون جمعیت همچین ادعایی را نمی کند /.
ما می گوییم همه از یک ریشه هستیم نمی گوییم همه از ریشه پارسی است/:
اونوقت لکی با ۵ میلیون جمعیت چجوری ادعا می کند ۶۰ الی حداقل ۸۰ میلیون از جهان که پارسی هستند از نسله او هستند؟؟؟
... [مشاهده متن کامل]
تازه این جمعیت برای پارسی زبانان است
اگر زبانان ایرانی پارسی ، کردی ، بلوچی ، مازنی. . حساب کنیم خیلی بیشتر میشه
پس همه ما از یک ریشه بنام آریایی یا ایرانی هستیم
نمیشه گفت کدوم زبان از ریشه کدوم زبانه
در حقیقت همه ما از یک ریشه ایم!!
آگر هم واژه گر گرفتن است می آید و به چم حرارته!!!
پارسی و کردی هردو ریشه ایرانی دارد زیرا چرا خودتونو اذیت میکنین؟؟
آگر از گر گرفتن و حرارت است
پس فایر انگلیسی هم از آگر کردی گرفته شده که ریشه ایرانی ( پارسی یا کردی ) دارد
آگر از گر گرفتن و حرارت است
پس فایر انگلیسی هم از آگر کردی گرفته شده که ریشه ایرانی ( پارسی یا کردی ) دارد
دلیل و علت و سبب چیزی را می رساند.
هنگام شک داشتن در انجام کاری از این کلمه استفاده می شود. یعنی در صورت وقوع مسئله مورد نظر آن کار انجام می گردد.
در زبانهای ایران غربی مثل زبان لری وکردی آگر به معنی آتش هست
آگر در زبان کهن لکی به معنای آتش است.
آگر کلمه ای لری نیست چون آتش در زبان لری تَش گفته میشود.
آگر کلمه ای لری نیست چون آتش در زبان لری تَش گفته میشود.
اگر یعنی به شرطی. کلمه ای شرطی میباشد. به عنوان مثال:اگر به خودت بیایی میتوانی آینده و زندگی خوبی را ررای خودت رقم بزنی.
شرط تحقق چیزی را می رساند.
این گونه که برخی از بزرگواران می گویند نه آریایی ها و نه مردم دیگر نقاط ایران و نه اقوام دیگر ایرانی اصلا حرف زدن بلد نبوده اند و با زبان اشاره حرف می زده اند
آگِر در زبان لکی به معنای آتش است
آگر به معنی آتش هست و ریشه این لغات لکی هست که حتی از لری و کردی قدمت بیشتری داره قوم لک از قبل از ورود آریایی ها ساکن زاگرس بوده و به همین دلیل مادر تمام زبان های ایرانی زبان لکی هست
هرگاه ( حرف، قید ) اگر، چنانچه.
لو ، ولو
اگر= گر، ار ( کوتاه شده )
در انگلیسی به or ( یا ) دگرگون شده است که در فارسی هم گاه معنای ( یا ) دارد. مانند: کنون گر تو در آب ماهی شوی و گر ( یا ) چون شب اندر سیاهی شوی. . فردوسی
در انگلیسی به or ( یا ) دگرگون شده است که در فارسی هم گاه معنای ( یا ) دارد. مانند: کنون گر تو در آب ماهی شوی و گر ( یا ) چون شب اندر سیاهی شوی. . فردوسی
لغت اگر ( هـ=یک/کر=کنش ) گویش دیگر hakaram در پارسی کهن به معنای یکباره ساخته شده از هـَ به معنای یک - هم - همان و کرت که در اوستایی به شکل ha - kərəṯ ثبت شده است. در سنسکریت واژه هکر به شکل sa - kart و به معنایonce به کار میرود.
ار
اگر به زبان لکی که ز بانی اصیل است به معنایه ( اتش ) است.
در زبان لکی . لری . لری بختیاری. کردی و تمام لحجه و گویش های زبان کردی و لکی و لری به معنی آتش است .
در زبان کردی به معنای آتش مباشد
آگر در زبان بختیاری یعنی آتش
حتی
اگر*ایر*::در زبان لری بختیاری به معنی
شرط
شرط
آتش در گویش کرمانشاهی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٤١)