اژیر به انگلیسی - معنی در دیکشنری آبادیس

اگر ساعت 12 ظهر اولین دوشنبه ماه در اتاق هتل مشغول استراحت و مطالعه بودید و یا در یک رستوران لوکس در حال صرف یک ناهار بی نظیر هلندی بودید و ناگهان صدای آژیرها را شنیدید، نگران نشوید؛ هیچ خطری شما را تهدید
... [مشاهده متن کامل]

نمی کند. این یکی از قوانین عجیب کشور هلند است که در ساعت 12 ظهر اولین دوشنبه هر ماه، آژیرها آزمایش و تست می شود تا از سلامت فنی آن ها، اطمینان حاصل شود.

منبع. عکس فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی دکتر محمد حسن دوست
ببینیم در زبان پارسی باستان آیا زبان های دیگر هستند لینک پایین قرار می دهم
زبان های ترکی�در چند مرحله بر�زبان فارسی�تأثیر گذاشته است. نخستین تأثیر زبان ترکی بر پارسی، در زمان حضور سربازان تُرک در ارتش�سامانیان�روی داد. پس از آن، در زمان فرمان روایی�غزنویان، �سلجوقیان�و پس از�حملهٔ مغول، تعداد بیشتری�وام واژهٔ�ترکی به زبان فارسی راه یافت؛ اما بیشترین راه یابی واژه های ترکی به زبان فارسی در زمان فرمانروایی�صفویان، که ترکمانان�قزلباش�در تأسیس آن نقش اساسی داشتند، و�قاجاریان�بر ایران بود.
... [مشاهده متن کامل]

• منابع ها. تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. اول و دوم، انتشارات ققنوس، ۱۳۷۴
• تاریخ ادبیات ایران، ذبیح الله صفا، خلاصه ج. سوم، انتشارات بدیهه، ۱۳۷۴
• حسن بیگ روملو، �احسن التواریخ� ( ۲ جلد ) ، به تصحیح�عبدالحسین نوایی، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، ۱۳۴۹. ( مصحح در پایان جلد اول شرح مفصل و سودمندی از فهرست لغات�ترکی�و�مغولی�رایج در متون فارسی از سده هفتم به بعد را نوشته است )
• فرهنگ فارسی، محمد معین، انتشارات امیر کبیر، تهران، ۱۳۷۵
• غلط ننویسیم، ابوالحسن نجفی، مرکز نشر دانشگاهی، تهران، ۱۳۸۶
• فرهنگ کوچک زبان پهلوی، دیوید نیل مکنزی، ترجمه مهشید فخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ۱۳۷۹

منابع• https://fa.m.wikipedia.org/wiki/زبان_فارسی_باستان

منبع. عکس فرهنگ پاشنگ
واژه ی آژیر از ریشه ی واژه ی آژیراک فارسی هست

ای ژ سر به شکل ای ژَ سر که کلمه ی کمی کشیده تلفظ می شود ایژَ سر در زبان لکی یعنی۱. بعد از اذان صبح از صبح دروغین که هوا ناگهان روشن به نظر می رسد تا طلوع خورشید

آژیر هم خانواده کلمه ژیر در زبان لکی می باشد یعنی ۱. زیرک و چابک و فرز ۲. کسی که در عین نرمخو بودن خطرناک هم هست ۳. اجیر کردن و به کار گرفتن افراد شجاع و کار آمد

دنبال معنی آژیل می گشتم. . تحقیقات زیاد منو به معنی رنگین کمان رسوند، ،
لطفاً ادد کنید. .

واژه آژیر از اوستایی که از نظر ریشه شناختی با زیرک ( زیرک، �باهوش� ) و چیره ( چر، �غلبه، پیروز� ) مرتبط است.
منابع ها.
ریشه شناسی واژگان شیرین ایرانی
فرهنگ واژه های اوستا
فرهنگنامه کوچک پهلوی
... [مشاهده متن کامل]

فرهنگ فارسی به پهلوی
فرهنگ زبان ایرانی باستان
فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی
تاریخچه واجهای ایرانی
کتاب برهان قاطع
فرهنگ سنسکریت - فارسی

پرهیزکار

هوشیار، هوشمند، اعلام خطر

هوشیار

آژیر کردن=اجیر کردن=به کار گرفتن
در بیت:
روان در سخن گفتن آزیر کن
خرد کن کمان و سخن تیر کن
گویا این برداشت معنای این بیت را روشن می کند

اژیر:محتاط_گوش به زنگ
به اژیر: محتاطانه_بادقت

در زبان مردم شرق اصفهان ( اژیه ) آژیری نام غذاست که امروز اشکنه نامیده میشود.

هوشمند

باهوش

در واژه نامک نوشین به چَم پرهیزکار نیز آمده است.

محتاط

زیرک

آلارم

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٩)

+ عکس و لینک

اژیر

فارسی به انگلیسی

مترادف ها

پیشنهاد کاربران