اوری


فارسی به انگلیسی

اوری داشتن
believe

پیشنهاد کاربران

معتقد ومتدین
ریشه ی واژه ی آره، آری>>> آوری است!
در زمان باستان: چیزی رو که به وَشنادی ( فراوانی ) باور داشتن به آن "آوری" می گفتند!
( اوستایی:وِروئیستَن - پهلوی: ویرویستَن warwīstān )
آوری به معنی: گرویدن، ایمان آوردن، باور داشتن، یقین داشتن، اعتماد و اطمینان داشتن، خاطر جمعی
...
[مشاهده متن کامل]

نمونه ای از چکامه شاهنامه فردوسی - ضحاک، بخش دوم:
یکی گفت ما را به خوالیگری/بباید بر شاه رفت، آوری
معنی: یکی از اون ها گفت باید یکیمون آشپز بشه/ و به دربار شاه نفوذ کنه و دل اونو بدست بیاره ( اعتمادش رو جلب کنه )
نمونه ای از چامه ی ابوشَکور بلخی:
کسی کِاو به محشر بُوَد، آوری / ندارد به کس، کینه و داوری
کسی که به فرشگرد ( رستاخیز ) باور داره/ به کسی کینه نداره و دربارش قضاوت نادرست نمی کنه
در گذشت زمان:
وقتی چیزی رو باور داشته باشیم می تونیم اونو هم "بپذیریم، آره"
پس هنگامی که می گوییم آره؛ اون چیز رو پذیرفتیم و به اون ایمان ( باور ) هم داریم!

آوری در زبان تالشی یعنی آبرو
بی گمان ، بی تردید ، به طور قطع
به طور قطع
/owri/
آب پز ( آنچه که در آب ساده و بی روغن پزند )
از واژه نامه ی رمان کلیدر اثر محمود دولت آبادی
آوری:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " آوری" می نویسد : ( ( آوری، به معنی بی گمان، هر آیینه و بی یقین است و در بیت زیر در شاهنامه، چونان قید، به کار برده شده است؛ "آوری" در معنی باورمند و گِرَوا نیز به کار رفته است؛ نمونه را، بوشکور بلخی گفته است:
...
[مشاهده متن کامل]

به محشر هر آنکو بود آوری
ندارد به کس کینه و داوری
می انگارم که ستاک واژه آور است و "ی" در آن پساوند. همین ستاک را در واژه ی" باور" نیز باز می توانیم یافت. می تواند بود که باور از ب ( =پیشاوند ) /آور ساخته شده باشد. بدین سان، معنای نخستین آن " آوری" و گـِروا و مؤمن بوده است و معنای گروش و ایمان در آن معنایی است سپسین. ستاک آغازین و اوستایی واژه "ور" است که در "گرویدن" در پهلوی وروستن wrawistan بازمانده است. ) )
( ( یکی گفت: ما را به خوالیگری
بباید برِ شاه رفت، آوری ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 288. )

بی شک بی تردید
نام قدیمی روسنای ایری سفلی از شهرستان جلفا استان آ ذربایجان شرقی که در دوره صفویان اشعاری در سفرنامه یکی از بزرگان برای زیارت حج از مسیر رود ارس واین مناطق درباره کلیه روستاها از جمله اوری ( ایری سفلی ) وسیاری ( سیه رود ) مطالبی در وصف اینمکانها بیان کرده است.
در زبان لری بختیاری به معنی
وارونه - برعکس
Ovari