dedicate, inaugurate, open, to inaugurate
فارسی به انگلیسی
مترادف ها
دهانه، سوراخ، سراغاز، منفذ، فرصت، فتق، گشایش، چشمه، افتتاح، جای خالی، بازکردن
گشایش، افتتاح
پیشنهاد کاربران
اَللَّهُمَّ إِنِّی أَفْتَتِحُ الثَّنَاءَبِحَمْدِکَ ( فرازی از دعای افتتاح )
ثنا به معنای مدح است بر هر زیبایی و کمال ثنا شوند، و اختصاص به نعمت ندارد. لذا هر موجودی که دارای کمالات و اوصاف پسندیده باشد، قابل مدح و ثنا است، هرچند نعمتی از سوی او به ما نرسیده باشد. اما حمد عبارت است از سخن با فعلی که دلالت کند بر تعظیم و تکریم و قدردانی از نعمت دهنده، به خاطر نعمتی که به ما ارزانی داشته است. بنا بر این، ثنا لزوما در برابر نعمت نیست، اما حمد، لزوما در برابر نعمت است.
... [مشاهده متن کامل]
پس با این بیان، مقصود از فراز مذکور آن است که مدح و ثنای خداوند را به خاطر کمال و جمال بی نهایتی که دارد با سپاسگزاری از نعمتهایی که به ما ارزانی داشته، آغاز می کنم.
ثنا به معنای مدح است بر هر زیبایی و کمال ثنا شوند، و اختصاص به نعمت ندارد. لذا هر موجودی که دارای کمالات و اوصاف پسندیده باشد، قابل مدح و ثنا است، هرچند نعمتی از سوی او به ما نرسیده باشد. اما حمد عبارت است از سخن با فعلی که دلالت کند بر تعظیم و تکریم و قدردانی از نعمت دهنده، به خاطر نعمتی که به ما ارزانی داشته است. بنا بر این، ثنا لزوما در برابر نعمت نیست، اما حمد، لزوما در برابر نعمت است.
... [مشاهده متن کامل]
پس با این بیان، مقصود از فراز مذکور آن است که مدح و ثنای خداوند را به خاطر کمال و جمال بی نهایتی که دارد با سپاسگزاری از نعمتهایی که به ما ارزانی داشته، آغاز می کنم.
نگره های فارسی🇮🇷 نوین و گیرای برابر واژه 🇸🇦 :
∆ گشود، رونما، رونمایی، آوردش، برنهاد، برنهادن، نهادش
∆ گشایش ⟡ گشایش درب های جدید در این محل باعث خوشحالی همه شد.
∆ شکفت ⟡ شکفت سازه های آبی بانی خوشحالی همه شد.
∆ گشود، رونما، رونمایی، آوردش، برنهاد، برنهادن، نهادش
∆ گشایش ⟡ گشایش درب های جدید در این محل باعث خوشحالی همه شد.
∆ شکفت ⟡ شکفت سازه های آبی بانی خوشحالی همه شد.
واژه افتتاح
معادل ابجد 890
تعداد حروف 6
تلفظ 'eftetāh
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی]
مختصات ( اِ تِ ) [ ع . ] ( مص ل . )
آواشناسی 'eftetAh
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
... [مشاهده متن کامل]
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
معادل ابجد 890
تعداد حروف 6
تلفظ 'eftetāh
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم مصدر ) [عربی]
مختصات ( اِ تِ ) [ ع . ] ( مص ل . )
آواشناسی 'eftetAh
الگوی تکیه WWS
شمارگان هجا 3
... [مشاهده متن کامل]
منبع لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی عمید
فرهنگ فارسی معین
فرهنگ واژه های سره
فرهنگ فارسی هوشیار
واژگان مترادف و متضاد
بهره برداری
گشایش
نمونه:
موزه رضا عباسی در ٢۵ شهریور سال ١٣۵٦ در تهران گشایش یافت.
برگرفته از گزارشی با ویرایش و پارسی نویسی اینجانب در پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2012/06/blog - post_4592. html
آمیخته واژه ی �بازگشایی� یاد شده در بالا نارساست.
نمونه:
موزه رضا عباسی در ٢۵ شهریور سال ١٣۵٦ در تهران گشایش یافت.
برگرفته از گزارشی با ویرایش و پارسی نویسی اینجانب در پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2012/06/blog - post_4592. html
آمیخته واژه ی �بازگشایی� یاد شده در بالا نارساست.
افتتاح شد یعنی
opened
بازگشایی