ضرب المثل ﻓﯿﻞ ﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﺵ ﺻﺪ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ یکی از ضرب المثل های قدیمی و جالب فارسی است که به یکسان بودن ارج و قیمت ﺷﺨﺺ نیکوکار در هنگام زندگی و پس از مرگ او اشاره دارد.
در میان ضرب المثل های فارسی، یکی از جالب ترین مثل ها، ضرب المثل ﻓﯿﻞ ﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﺵ ﺻﺪ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ می باشد که اگر چه ارزشمندی فیل را حتی پس از مرگ بیان می کند، اما می توان یک نکته باریک دیگر نیز از آن برداشت کرد. اینکه وقتی ارزش چیزی فقط و فقط مادی باشد، دیگر جان و روح و زندگی او از ارزش و اهمیت می افتد. مثل فیل که بیشترین اهمیتش بخاطر عاج آن بود که باعث می شد مرده و زنده اش فرقی نکند!
... [مشاهده متن کامل]
این ضرب المثل از آنجا نشأت می گیرد که در قدیم فیل حیوان هزینه بری در ایران بود، برای همین هر کسی خریدار آن نبود. قیمت یک فیل یعنی صد تومن، قیمت زیادی بود اما مشتری نداشت. دقیقا قیمت یک فیل زنده، برابر با حیوان مرده آن بود؛ یعنی قیمتی که برای عاجش پرداخت می شود. برای همین فیل قیمت زنده و مرده آن فرقی نداشت. پس معاملۀ فیل چه به صورت زنده چه به صورت مرده یک نتیجه داشت.
در میان ضرب المثل های فارسی، یکی از جالب ترین مثل ها، ضرب المثل ﻓﯿﻞ ﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﺮﺩﻩ ﺍﺵ ﺻﺪ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ می باشد که اگر چه ارزشمندی فیل را حتی پس از مرگ بیان می کند، اما می توان یک نکته باریک دیگر نیز از آن برداشت کرد. اینکه وقتی ارزش چیزی فقط و فقط مادی باشد، دیگر جان و روح و زندگی او از ارزش و اهمیت می افتد. مثل فیل که بیشترین اهمیتش بخاطر عاج آن بود که باعث می شد مرده و زنده اش فرقی نکند!
... [مشاهده متن کامل]
این ضرب المثل از آنجا نشأت می گیرد که در قدیم فیل حیوان هزینه بری در ایران بود، برای همین هر کسی خریدار آن نبود. قیمت یک فیل یعنی صد تومن، قیمت زیادی بود اما مشتری نداشت. دقیقا قیمت یک فیل زنده، برابر با حیوان مرده آن بود؛ یعنی قیمتی که برای عاجش پرداخت می شود. برای همین فیل قیمت زنده و مرده آن فرقی نداشت. پس معاملۀ فیل چه به صورت زنده چه به صورت مرده یک نتیجه داشت.