این، این است، آن
↓
это
تلفظ
[EH - tuh]
معادل اینگلیسی
it, it is, this is, that is, these are
ساختار دستوری
pronoun, particle ( this word doesn't change form; don't confuse it with the demonstrative pronoun "этот", which has the same form in neuter singular nominative/accusative ) / ( ضمیر )
... [مشاهده متن کامل]
مثال
Э́то - - кни́га.
This is a book. = این یک کتاب است
Кто э́то? Э́то мой брат.
Who is that? That is my brother. = این چه کسی است؟ ایشان برادرم هستند. = اون کیه؟ آن برادر من است.
Э́то он вы́играл соревнова́ние.
It was him who won the competition. = این همان شخصی بود که برنده مسابقه شد.
Как э́то всё случи́лось?
How did it all happen? = چطور این همه اتفاق با هم افتاد؟
Что э́то за живо́тное? Э́то ехи́дна.
What kind of animal is this? This is an echidna. = این چه جور حیوانی است ( چه جور جانوریه ) ؟ این یک جو جه تیغی است.
Э́то о́чень интере́сно!
This is very interesting! = این خیلی جالب است = این خیلی جالبه
Кто́ - нибудь ви́дел как э́то произошло́?
Did anybody see how it happened? = کسی دید چطور این اتفاق افتاد؟
Я зна́ю как э́то ва́жно для тебя́, я бу́ду рад помо́чь.
I know how important it is for you, I'll be glad to help you. = من می دانم که این چقدر برای شما مهم است ، خوشحال می شوم که به شما کمک کنم.
Кто э́то? Я ду́маю, э́то друг Маши.
Who is it? I think it is Masha's friend. = این کیه؟ فکر می کنم این دوست ماشا باشه.
Э́то твой после́дний шанс.
It is your last chance. = این آخرین فرصت توست = این آخرین شانس توست
Я всегда́ знал, что э́то пра́вда!
I've always known that it is true! = من همیشه می دانستم که این صحت دارد! = من همیشه می دانستم که این حقیقت دارد!
Пожа́луйста, сде́лай му́зыку ти́ше. Э́то о́чень гро́мко.
Please, turn down the music. This is too loud. = لطفاً صدای موسیقی را کم کنید صدای آن خیلی بلند است.
Э́то была́ на́ша пе́рвая, но далеко́ не после́дняя пое́здка в э́ту интере́сную страну́.
It was our first, but not our last trip to this interesting country. = این اولین سفر ما است، اما آخرین سفر ما به این کشور جذاب نخواهد بود.
Присма́тривать за ма́ленькими детьми́ - э́то о́чень не про́сто.
It is just not easy to look after little children. =مراقبت از کودکان کوچک - این کار آسانی ( ساده ای ) نیست.
Москва́ - э́то не то́лько столи́ца Росси́и, но и центр делово́й и све́тской жи́зни.
Moscow, it is not only the capital of Russia, but is also the center of business and social life. = مسکو ، این شهر نه تنها پایتخت روسیه است ، بلکه مرکز تجارت و زندگی اجتماعی نیز محسوب می شود.
Э́то твой компью́тер? Да, мой.
Is this your computer? Yes, it's mine. = این کامپیوتر تو است؟ بله این کامپیوتر مال من است.
اصطلاحات و عبارات
Что э́то с ва́ми? = What is the matter with you? = مشکلت چیه، چه مرگته
Что э́то вы? = What’s come over you? = چی به سرتون اومده****
Как э́то мо́жно! = How can you! = چگونه ممکنه!! = مگه میشه همچین چیزی!!
فرم ها و اشکال دیگر کلمه
падеж ед. ч. мн. ч.
ср. р.
Им. э́то э́ти
Р. э́того э́тих
Д. э́тому э́тим
В. одуш. э́то э́тих
неод. э́ти
Т. э́тим э́тими
П. э́том э́тих
↓
это
تلفظ
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
pronoun, particle ( this word doesn't change form; don't confuse it with the demonstrative pronoun "этот", which has the same form in neuter singular nominative/accusative ) / ( ضمیر )
... [مشاهده متن کامل]
مثال
Э́то - - кни́га.
This is a book. = این یک کتاب است
Кто э́то? Э́то мой брат.
Who is that? That is my brother. = این چه کسی است؟ ایشان برادرم هستند. = اون کیه؟ آن برادر من است.
Э́то он вы́играл соревнова́ние.
It was him who won the competition. = این همان شخصی بود که برنده مسابقه شد.
Как э́то всё случи́лось?
How did it all happen? = چطور این همه اتفاق با هم افتاد؟
Что э́то за живо́тное? Э́то ехи́дна.
What kind of animal is this? This is an echidna. = این چه جور حیوانی است ( چه جور جانوریه ) ؟ این یک جو جه تیغی است.
Э́то о́чень интере́сно!
This is very interesting! = این خیلی جالب است = این خیلی جالبه
Кто́ - нибудь ви́дел как э́то произошло́?
Did anybody see how it happened? = کسی دید چطور این اتفاق افتاد؟
Я зна́ю как э́то ва́жно для тебя́, я бу́ду рад помо́чь.
I know how important it is for you, I'll be glad to help you. = من می دانم که این چقدر برای شما مهم است ، خوشحال می شوم که به شما کمک کنم.
Кто э́то? Я ду́маю, э́то друг Маши.
Who is it? I think it is Masha's friend. = این کیه؟ فکر می کنم این دوست ماشا باشه.
Э́то твой после́дний шанс.
It is your last chance. = این آخرین فرصت توست = این آخرین شانس توست
Я всегда́ знал, что э́то пра́вда!
I've always known that it is true! = من همیشه می دانستم که این صحت دارد! = من همیشه می دانستم که این حقیقت دارد!
Пожа́луйста, сде́лай му́зыку ти́ше. Э́то о́чень гро́мко.
Please, turn down the music. This is too loud. = لطفاً صدای موسیقی را کم کنید صدای آن خیلی بلند است.
Э́то была́ на́ша пе́рвая, но далеко́ не после́дняя пое́здка в э́ту интере́сную страну́.
It was our first, but not our last trip to this interesting country. = این اولین سفر ما است، اما آخرین سفر ما به این کشور جذاب نخواهد بود.
Присма́тривать за ма́ленькими детьми́ - э́то о́чень не про́сто.
It is just not easy to look after little children. =مراقبت از کودکان کوچک - این کار آسانی ( ساده ای ) نیست.
Москва́ - э́то не то́лько столи́ца Росси́и, но и центр делово́й и све́тской жи́зни.
Moscow, it is not only the capital of Russia, but is also the center of business and social life. = مسکو ، این شهر نه تنها پایتخت روسیه است ، بلکه مرکز تجارت و زندگی اجتماعی نیز محسوب می شود.
Э́то твой компью́тер? Да, мой.
Is this your computer? Yes, it's mine. = این کامپیوتر تو است؟ بله این کامپیوتر مال من است.
اصطلاحات و عبارات
Что э́то с ва́ми? = What is the matter with you? = مشکلت چیه، چه مرگته
Что э́то вы? = What’s come over you? = چی به سرتون اومده****
Как э́то мо́жно! = How can you! = چگونه ممکنه!! = مگه میشه همچین چیزی!!
فرم ها و اشکال دیگر کلمه
падеж ед. ч. мн. ч.
ср. р.
Им. э́то э́ти
Р. э́того э́тих
Д. э́тому э́тим
В. одуш. э́то э́тих
неод. э́ти
Т. э́тим э́тими
П. э́том э́тих
آن، این، این است
↓
это
معادل اینگلیسی
it, this, this is, that is
ساختار دستوری
Pronoun, Phrase
مثال
1 - вот это да
این شد یه چیزی ( برای بیان تعجب و حیرت )
2 - Какая это улица?
... [مشاهده متن کامل]
این چه خیابانی است؟
3 - Ты нарочно это делаешь?
آیا عمدا این کار را انجام می دهید؟
4 - Это обязательно.
این لازم است.
↓
это
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
مثال
1 - вот это да
این شد یه چیزی ( برای بیان تعجب و حیرت )
2 - Какая это улица?
... [مشاهده متن کامل]
این چه خیابانی است؟
3 - Ты нарочно это делаешь?
آیا عمدا این کار را انجام می دهید؟
4 - Это обязательно.
این لازم است.
آن