از طریق، از راه، در طی
↓
через
Pronunciation: [CHYEH - ris]
معادل اینگلیسی
through, across, over, in, after, via, with, with the help of
ساختار دستوری
preposition
مثال
1 - Чт�бы поп�сть в апт�ку, ну́жно перейти́ ч�рез дор�гу.
... [مشاهده متن کامل]
برای رسیدن به داروخانه باید از راه خیابان عبور کنید.
2 - Мы прошли́ ч�рез лес и пришли́ на платф�рму.
ما از راه جنگل گذشتیم و به بلندی رسیدیم.
3 - П�езд идёт в Кр�ков ч�рез Варш�ву.
قطار از راه ورشو به کراکوف می رود.
4 - Я д�лжен зак�нчить про�кт ч�рез два дня.
من باید پروژه را در طی دو روز به پایان برسانم.
5 - М�жно скач�ть файл ч�рез Интерн�т.
می توانید فایل را از طریق اینترنت دانلود ( بارگیری ) کنید.
↓
через
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
مثال
1 - Чт�бы поп�сть в апт�ку, ну́жно перейти́ ч�рез дор�гу.
... [مشاهده متن کامل]
برای رسیدن به داروخانه باید از راه خیابان عبور کنید.
2 - Мы прошли́ ч�рез лес и пришли́ на платф�рму.
ما از راه جنگل گذشتیم و به بلندی رسیدیم.
3 - П�езд идёт в Кр�ков ч�рез Варш�ву.
قطار از راه ورشو به کراکوف می رود.
4 - Я д�лжен зак�нчить про�кт ч�рез два дня.
من باید پروژه را در طی دو روز به پایان برسانم.
5 - М�жно скач�ть файл ч�рез Интерн�т.
می توانید فایل را از طریق اینترنت دانلود ( بارگیری ) کنید.
