ضرب المثل :
Там хорош�, где нас нет.
منظور این ضرب المثل اینه که همیشه به نظر میاد بقیه مردم در موقعیت بهتری از شما قرار دارند ولی اینطور نیست، یا اصلاح خودمان که می گیم مرغ همسایه غازه
Там хорош�, где нас нет.
منظور این ضرب المثل اینه که همیشه به نظر میاد بقیه مردم در موقعیت بهتری از شما قرار دارند ولی اینطور نیست، یا اصلاح خودمان که می گیم مرغ همسایه غازه
اصطلاحات :
вот хорош�! = خوبه! ، این عالیه!
хорошо вам говори́ть! = خوبه که بهتون بگم!*** = خوبه که بهتون گفته بشه!***
вс� идет хорош� = همه چیز خوب پیش می رود، همه چی رواله
хорош� ск�зано =خوب گفتی، گل گفتی، عجب چیز نابی گفتی
... [مشاهده متن کامل]
کلمات مرتبط و مترادف :
хор�ший = خوب، شایسته، پسندیده
лу́чше = بهتر
нехорош� = بد ، بدجور
вот хорош�! = خوبه! ، این عالیه!
хорошо вам говори́ть! = خوبه که بهتون بگم!*** = خوبه که بهتون گفته بشه!***
вс� идет хорош� = همه چیز خوب پیش می رود، همه چی رواله
хорош� ск�зано =خوب گفتی، گل گفتی، عجب چیز نابی گفتی
... [مشاهده متن کامل]
کلمات مرتبط و مترادف :
хор�ший = خوب، شایسته، پسندیده
лу́чше = بهتر
нехорош� = بد ، بدجور
خوب، به خوبی، خوش، عالی، دلپذیر، باشه، حله
↓
хорошо
Pronunciation: [khah - rah - SHOH]
معادل اینگلیسی
nice, well, good, ok
ساختار دستوری
adverb ( قید )
مثال
1 - Я э́то хорош� зн�ю.
... [مشاهده متن کامل]
من این را خیلی خوب می دانم.
2 - Ты хорош� вы́учил ур�ки?
آیا درس هایت را خوب یاد گرفتی.
3 - Нам здесь �чень хорош�.
اینجا خیلی به ما خوش می گذره.
4 - Мне что - то не �чень хорош�.
من احساس خیلی خوبی ندارم. = من حس و حال خوبی ندارم
5 - Хорош�, что ты приш�л.
خوبه که تو اومدی.
6 - Тюльп�ны п�хнут �чень хорош�.
بوی گل های لاله بسیار دلپذیر است.
7 - Их дел� иду́т хорош�.
کارشان به خوبی پیش می رود. = در اصطلاح زبان فارسی می گن:همه چیشون روال پیش میره
8 - Хорош�! Встреч�емся в пять!
باشه! ساعت پنج یکدیگر را ملاقات می کنیم.
9 - Я получи́л "хорош�" по матем�тике.
من {نمره} خوبی در ریاضی گرفتم = من نمره خوبی در ریاضی کسب کردم.
10 - Бы́ло бы хорош�, �cли бы он при�хал.
خوب می شد اگر او می آمد.
11 - Ну хорош�, я пом�ю посу́ду.
خوب باشه، من ظرف ها را می شورم.
↓
хорошо
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
adverb ( قید )
مثال
1 - Я э́то хорош� зн�ю.
... [مشاهده متن کامل]
من این را خیلی خوب می دانم.
2 - Ты хорош� вы́учил ур�ки?
آیا درس هایت را خوب یاد گرفتی.
3 - Нам здесь �чень хорош�.
اینجا خیلی به ما خوش می گذره.
4 - Мне что - то не �чень хорош�.
من احساس خیلی خوبی ندارم. = من حس و حال خوبی ندارم
5 - Хорош�, что ты приш�л.
خوبه که تو اومدی.
6 - Тюльп�ны п�хнут �чень хорош�.
بوی گل های لاله بسیار دلپذیر است.
7 - Их дел� иду́т хорош�.
کارشان به خوبی پیش می رود. = در اصطلاح زبان فارسی می گن:همه چیشون روال پیش میره
8 - Хорош�! Встреч�емся в пять!
باشه! ساعت پنج یکدیگر را ملاقات می کنیم.
9 - Я получи́л "хорош�" по матем�тике.
من {نمره} خوبی در ریاضی گرفتم = من نمره خوبی در ریاضی کسب کردم.
10 - Бы́ло бы хорош�, �cли бы он при�хал.
خوب می شد اگر او می آمد.
11 - Ну хорош�, я пом�ю посу́ду.
خوب باشه، من ظرف ها را می شورم.