تا قبل از این، برای مدت طولانی، دیگر، قبلاً، در حال حاضر
↓
уже
Pronunciation: [oo - ZHEH]
معادل اینگلیسی
already, by now, no longer
ساختار دستوری
Adverb
مثال
1 - Уж� в�cемь час�в, пор� встав�ть.
... [مشاهده متن کامل]
الان ساعت 8 است ، وقت بلند شدن است.
2 - Я уж� не бол�ю, попр�вился.
من دیگر مریض نیستم ، خوب شدم.
3 - Ну вот, уж� лу́чше!
خوب ، در حال حاضر بهتر است!
4 - П�вел? Я уж� давн� ег� не ви́дела.
پاول؟ مدتهاست او را ندیده ام.
5 - Where are you? I've been waiting for you for 20 minutes already!
شما کجا هستید؟ من 20 دقیقه منتظر شما هستم!
6 - Мы пришли́, а ег� уж� там нет.
ما آمدیم ، اما او دیگر آنجا نبود.
7 - Перест�нь пл�кать! Ты уж� не реб�нок!
گریه نکن! تو دیگر بچه نیستی!
8 - Я уж� три стак�на воды́ вы́пил, а пить вс� равн� х�чется.
من قبلاً سه لیوان آب نوشیده ام ، اما هنوز می خواهم بنوشم. ( هنوز تشنه ام
9 - Мы уж� не раз предупрежд�ли ег�, что э́то м�жет случи́ться.
ما قبلاً بیش از یک بار به او هشدار داده ایم که ممکن است این اتفاق بیفتد.
10 - К сожал�нию, е� уж� нет с н�ми.
متأسفانه ، او دیگر با ما نیست. [یعنی او فوت کرد
↓
уже
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
مثال
1 - Уж� в�cемь час�в, пор� встав�ть.
... [مشاهده متن کامل]
الان ساعت 8 است ، وقت بلند شدن است.
2 - Я уж� не бол�ю, попр�вился.
من دیگر مریض نیستم ، خوب شدم.
3 - Ну вот, уж� лу́чше!
خوب ، در حال حاضر بهتر است!
4 - П�вел? Я уж� давн� ег� не ви́дела.
پاول؟ مدتهاست او را ندیده ام.
شما کجا هستید؟ من 20 دقیقه منتظر شما هستم!
6 - Мы пришли́, а ег� уж� там нет.
ما آمدیم ، اما او دیگر آنجا نبود.
7 - Перест�нь пл�кать! Ты уж� не реб�нок!
گریه نکن! تو دیگر بچه نیستی!
8 - Я уж� три стак�на воды́ вы́пил, а пить вс� равн� х�чется.
من قبلاً سه لیوان آب نوشیده ام ، اما هنوز می خواهم بنوشم. ( هنوز تشنه ام
9 - Мы уж� не раз предупрежд�ли ег�, что э́то м�жет случи́ться.
ما قبلاً بیش از یک بار به او هشدار داده ایم که ممکن است این اتفاق بیفتد.
10 - К сожал�нию, е� уж� нет с н�ми.
متأسفانه ، او دیگر با ما نیست. [یعنی او فوت کرد