فقط
↓
только
Pronunciation= [TOHL' - kah]
معادل اینگلیسی
only, merely, solely, but
ساختار دستوری
adverb, conjunction
مثال
1 - Клянусь говори́ть пра́вду и то́лько пра́вду.
... [مشاهده متن کامل]
قسم می خورم که حقیقت و تنها حقیقت را بگویم.
2 - В э́той ко́мнате помеща́ются то́лько стол и компью́тер.
این اتاق فقط دارای یک میز و یک کامپیوتر است.
3 - Каких только чудес в жизни не бывает!
همه نوع معجزه در زندگی رخ نمی دهد.
4 - Я знаю только два языка.
من فقط دو زبان بلد هستم.
5 - Я согласился то́лько потому, что ты мне нравишься.
من فقط به این دلیل که تو خوشم میاد موافقت کردم.
6 - Дальнейшие события только оправдали мою точку зрения.
رویدادهای بعدی فقط دیدگاه من را توجیه کرد.
7 - То́лько бы он пришёл!
ای کاش او می آمد! ( امیدوارم او فقط بیاید )
8 - Такое можно увидеть только в кино.
این را فقط در فیلم ها می توان دید.
↓
только
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
مثال
1 - Клянусь говори́ть пра́вду и то́лько пра́вду.
... [مشاهده متن کامل]
قسم می خورم که حقیقت و تنها حقیقت را بگویم.
2 - В э́той ко́мнате помеща́ются то́лько стол и компью́тер.
این اتاق فقط دارای یک میز و یک کامپیوتر است.
3 - Каких только чудес в жизни не бывает!
همه نوع معجزه در زندگی رخ نمی دهد.
4 - Я знаю только два языка.
من فقط دو زبان بلد هستم.
5 - Я согласился то́лько потому, что ты мне нравишься.
من فقط به این دلیل که تو خوشم میاد موافقت کردم.
6 - Дальнейшие события только оправдали мою точку зрения.
رویدادهای بعدی فقط دیدگاه من را توجیه کرد.
7 - То́лько бы он пришёл!
ای کاش او می آمد! ( امیدوارم او فقط بیاید )
8 - Такое можно увидеть только в кино.
این را فقط در فیلم ها می توان دید.