به طور عجیب، به طور عجیب و غریب، عجیب، به روشی غیر معمول، در برخی جاها به معنای خنده دار یا مسخره
↓
странно
Pronunciation : [ str�n - na ]
معادل اینگلیسی
strangely, oddly, curiously, funnily, peculiarly; it is strange, it is weird, unusual way
... [مشاهده متن کامل]
ساختار دستوری
Adverb , adjective
مثال
1 - Довольно странно, в бутылке Эйми оказались волоконца шиповника.
به طرز عجیبی ، بطری ایمی حاوی میوه ( نهنج ) گل رز بود.
2 - Так странно быть дома совершенно одной.
تنها بودن در خانه به طور کلی عجیب است.
3 - С рассвета день начинается как - то странно.
از صبح همان روز ( سحرگاه ) ، روز به روشی غیرمعمول ( به طرز عجیبی ) آغاز می شود.
4 - Просто странно представлять, что однажды ты вырастешь.
تصور اینکه روزی بزرگ می شوی عجیب ( در اینجا به معنای مسخره یا خنده دار ) است.
5 - Только ты на это странно отреагировала.
فقط تو واکنش عجیبی به این موضوع نشان دادی.
6 - Стра́нно, что она́ не отве́тила на письмо́.
عجیب است که او به نامه پاسخ نداد.
7 - Он вёл себя́ о́чень стра́нно.
او بسیار عجیب رفتار می کرد.
8 - Чем э́то так стра́нно па́хнет?
این بوی عجیب چیه؟ = این بوی عجیب از کجاست؟
↓
странно
معادل اینگلیسی
... [مشاهده متن کامل]
ساختار دستوری
مثال
1 - Довольно странно, в бутылке Эйми оказались волоконца шиповника.
به طرز عجیبی ، بطری ایمی حاوی میوه ( نهنج ) گل رز بود.
2 - Так странно быть дома совершенно одной.
تنها بودن در خانه به طور کلی عجیب است.
3 - С рассвета день начинается как - то странно.
از صبح همان روز ( سحرگاه ) ، روز به روشی غیرمعمول ( به طرز عجیبی ) آغاز می شود.
4 - Просто странно представлять, что однажды ты вырастешь.
تصور اینکه روزی بزرگ می شوی عجیب ( در اینجا به معنای مسخره یا خنده دار ) است.
5 - Только ты на это странно отреагировала.
فقط تو واکنش عجیبی به این موضوع نشان دادی.
6 - Стра́нно, что она́ не отве́тила на письмо́.
عجیب است که او به نامه پاسخ نداد.
7 - Он вёл себя́ о́чень стра́нно.
او بسیار عجیب رفتار می کرد.
8 - Чем э́то так стра́нно па́хнет?
این بوی عجیب چیه؟ = این بوی عجیب از کجاست؟