سمت، طرف، سو، مسیر، جهت/سرزمین/وجه، ضِلع/زوایا، جنبه/جانب/مهربانی ( یک طرفه )
↓
сторона
Pronunciation: [stah - rah - NAH]
معادل اینگلیسی
side, direction, land, place, party
ساختار دستوری
... [مشاهده متن کامل]
noun ( feminine noun )
مثال
1 - В Росси́и е́здят по пра́вой стороне́ доро́ги.
در روسیه در سمت راست جاده رانندگی می کنند.
2 - Я стою́ с ле́вой стороны́ окна́.
من در سمت چپ پنجره ایستاده ام.
3 - Они́ смо́трят в ра́зные сто́роны.
آنها به جهات مختلف نگاه می کنند.
4 - Влади́мир нашёл сча́стье в чужо́й стороне́.
ولادیمیر خوشبختی را در سرزمینی بیگانه یافت.
5 - Ско́лько сторо́н в квадра́те?
مربع چند ظلع دارد. = مربع چند وجه دارد.
6 - В квадра́те четы́ре стороны́.
یک مربع چهار ضِلع دارد.
7 - С одно́й стороны́, он хоро́ший челове́к. Но с друго́й стороны́, у него́ е́сть недоста́тки.
از یک طرف ، او شخص خوبی است. اما از طرف دیگر اشکالاتی نیز دارد.
8 - Дава́йте посмо́трим на э́то с друго́й стороны́.
بیایید از زاویه دیگری به این موضوع نگاه کنیم.
9 - Она́ перешла́ на на́шу сто́рону.
او به طرف ما آمد
10 - Не волну́йтесь, я на ва́шей стороне́.
نگران نباشید من کنارتان هستم.
11 - Мы рассмотре́ли вопро́с со всех сторо́н.
ما موضوع را از همه زوایا بررسی کردیم. = ما مسئله را در همه جنبه های آن در نظر گرفتیم.
12 - Это бы́ло глу́по с мое́й стороны́.
این از نظر ( از جانب من، از طرف ) من احمقانه بود.
13 - Я огляде́лся по сторона́м.
به اطراف نگاه کردم.
14 - Сто́роны заключи́ли догово́р.
طرفین به توافق رسیدند.
15 - Но, с другой стороны, она знала что я моложе её на 20 лет.
اما از طرف دیگر ، او می دانست که من . . . 20 سال از او کوچکتر هستم!
16 - Как мило с твоей стороны навестить меня в моем уединении.
چقدر تو مهربونی ( چقدر تو خوبی ) که در تنهایی من به من سر می زنی.
↓
сторона
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
... [مشاهده متن کامل]
مثال
1 - В Росси́и е́здят по пра́вой стороне́ доро́ги.
در روسیه در سمت راست جاده رانندگی می کنند.
2 - Я стою́ с ле́вой стороны́ окна́.
من در سمت چپ پنجره ایستاده ام.
3 - Они́ смо́трят в ра́зные сто́роны.
آنها به جهات مختلف نگاه می کنند.
4 - Влади́мир нашёл сча́стье в чужо́й стороне́.
ولادیمیر خوشبختی را در سرزمینی بیگانه یافت.
5 - Ско́лько сторо́н в квадра́те?
مربع چند ظلع دارد. = مربع چند وجه دارد.
6 - В квадра́те четы́ре стороны́.
یک مربع چهار ضِلع دارد.
7 - С одно́й стороны́, он хоро́ший челове́к. Но с друго́й стороны́, у него́ е́сть недоста́тки.
از یک طرف ، او شخص خوبی است. اما از طرف دیگر اشکالاتی نیز دارد.
8 - Дава́йте посмо́трим на э́то с друго́й стороны́.
بیایید از زاویه دیگری به این موضوع نگاه کنیم.
9 - Она́ перешла́ на на́шу сто́рону.
او به طرف ما آمد
10 - Не волну́йтесь, я на ва́шей стороне́.
نگران نباشید من کنارتان هستم.
11 - Мы рассмотре́ли вопро́с со всех сторо́н.
ما موضوع را از همه زوایا بررسی کردیم. = ما مسئله را در همه جنبه های آن در نظر گرفتیم.
12 - Это бы́ло глу́по с мое́й стороны́.
این از نظر ( از جانب من، از طرف ) من احمقانه بود.
13 - Я огляде́лся по сторона́м.
به اطراف نگاه کردم.
14 - Сто́роны заключи́ли догово́р.
طرفین به توافق رسیدند.
15 - Но, с другой стороны, она знала что я моложе её на 20 лет.
اما از طرف دیگر ، او می دانست که من . . . 20 سال از او کوچکتر هستم!
16 - Как мило с твоей стороны навестить меня в моем уединении.
چقدر تو مهربونی ( چقدر تو خوبی ) که در تنهایی من به من سر می زنی.
