فوراً، همزمان، فی الفور، بی درنگ، به محض، بلافاصله، درجا، به یکباره، آنی، همان لحظه، اول از همه، قبل از همه چیز
↓
сразу
Pronunciation: [SRAH - zoo]
معادل اینگلیسی
immediately, promptly, straight away, at once, right away
... [مشاهده متن کامل]
ساختار دستوری
adverb
مثال
1 - Позвони́ мне сра́зу как прие́дешь в аэропо́рт
به محض ورود به فرودگاه با من تماس بگیر.
2 - Я не сра́зу по́нял, что она́ име́ла в ви́ду.
من بلافاصله متوجه منظور او نشدم.
3 - Террито́рия зоопа́рка начина́ется сра́зу за мосто́м.
محدوده باغ وحش بلافاصله پس از پل شروع می شود.
4 - Я до́лжен тебя́ сра́зу предупреди́ть, что прыжо́к с парашю́том мо́жет быть опа́сным.
باید ( اول از هر چیز، قبل از هر چیز ) فوراً به شما هشدار دهم که پرش با چتر نجات می تواند خطرناک باشد.
5 - По́сле подписа́ния контра́кта ты мо́жешь сра́зу приступи́ть к рабо́те.
پس از امضای قرارداد ، می توانی بلافاصله کار خود را شروع کنی.
6 - Сра́зу же по́сле взлёта раке́та потерпе́ла круше́ние.
موشک بلافاصله پس از اوج گرفتن ( بلند شدن ) سقوط کرد.
7 - Сра́зу по́сле опера́ции пацие́нт почу́вствовал себя́ лу́чше.
بیمار بلافاصله بعد از عمل احساس بهتری داشت.
8 - Я сра́зу узна́л э́того актёра!
من بلافاصله ( درجا ) این بازیگر را شناختم!
9 - Как то́лько мы прие́хали, сра́зу же пошли́ к океа́ну.
به محض رسیدن ، بلافاصله به اقیانوس رفتیم.
10 - О́льга сра́зу приняла́ моё предложе́ние пойти́ в кино́. 10 -
اولگا بلافاصله ( درجا ) دعوت من برای رفتن به سینما را پذیرفت.
↓
сразу
معادل اینگلیسی
... [مشاهده متن کامل]
ساختار دستوری
مثال
1 - Позвони́ мне сра́зу как прие́дешь в аэропо́рт
به محض ورود به فرودگاه با من تماس بگیر.
2 - Я не сра́зу по́нял, что она́ име́ла в ви́ду.
من بلافاصله متوجه منظور او نشدم.
3 - Террито́рия зоопа́рка начина́ется сра́зу за мосто́м.
محدوده باغ وحش بلافاصله پس از پل شروع می شود.
4 - Я до́лжен тебя́ сра́зу предупреди́ть, что прыжо́к с парашю́том мо́жет быть опа́сным.
باید ( اول از هر چیز، قبل از هر چیز ) فوراً به شما هشدار دهم که پرش با چتر نجات می تواند خطرناک باشد.
5 - По́сле подписа́ния контра́кта ты мо́жешь сра́зу приступи́ть к рабо́те.
پس از امضای قرارداد ، می توانی بلافاصله کار خود را شروع کنی.
6 - Сра́зу же по́сле взлёта раке́та потерпе́ла круше́ние.
موشک بلافاصله پس از اوج گرفتن ( بلند شدن ) سقوط کرد.
7 - Сра́зу по́сле опера́ции пацие́нт почу́вствовал себя́ лу́чше.
بیمار بلافاصله بعد از عمل احساس بهتری داشت.
8 - Я сра́зу узна́л э́того актёра!
من بلافاصله ( درجا ) این بازیگر را شناختم!
9 - Как то́лько мы прие́хали, сра́зу же пошли́ к океа́ну.
به محض رسیدن ، بلافاصله به اقیانوس رفتیم.
10 - О́льга сра́зу приняла́ моё предложе́ние пойти́ в кино́. 10 -
اولگا بلافاصله ( درجا ) دعوت من برای رفتن به سینما را پذیرفت.