با، از
↓
со
Pronunciation: [suh ( never stressed ) ]
معادل اینگلیسی
with, since, from
ساختار دستوری
preposition ( stress shifts to the next word, as in: "со мно́й" )
مثال
1 - Мы дру́жим с Анной со шко́льных лет.
... [مشاهده متن کامل]
من و آنا از دوران مدرسه با هم دوست بودیم.
2 - Ничего́ не бо́йся, со мной ты в безопа́сности.
از هیچ چیز نترس ، تو با من در امنیت هستی.
3 - Ты бы хоте́ла пойти́ со мной в о́перу?
آیا دوست داری با من به اپرا بیای؟
4 - По́сле ава́рии у Серге́я пробле́мы со спино́й.
پس از تصادف ، سرگی با کمرش مشکل دارد.
5 - Парашюти́ст пры́гнул со скалы с парашю́том.
یک چترباز با چتر نجات از صخره پرید.
6 - Когда́ нача́лся дождь мы со всех ног побежа́ли к маши́не.
وقتی باران شروع به باریدن کرد با تمام وجود به طرف ماشین دویدیم.
7 - Катя вегетариа́нка и всегда́ гото́вит блю́да со све́жими овоща́ми.
کاتیا گیاه خوار است و همیشه غذاهایی را با سبزیجات تازه آماده می کند.
8 - На за́втрак я всегда́ пью апельси́новый сок со льдом.
برای صبحانه ، من همیشه آب پرتقال با یخ می نوشم.
9 - Со сле́дующего вто́рника Ви́ктор бу́дет в о́тпуске две неде́ли.
از سه شنبه آینده ، ویکتور به مدت دو هفته در تعطیلات به سر می برد.
10 - Со дня на день к нам приезжа́ют в го́сти друзья́.
روز به روز ، دوستان به دیدار ( مهمانی ) ما می آیند.
↓
со
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
preposition ( stress shifts to the next word, as in: "со мно́й" )
مثال
1 - Мы дру́жим с Анной со шко́льных лет.
... [مشاهده متن کامل]
من و آنا از دوران مدرسه با هم دوست بودیم.
2 - Ничего́ не бо́йся, со мной ты в безопа́сности.
از هیچ چیز نترس ، تو با من در امنیت هستی.
3 - Ты бы хоте́ла пойти́ со мной в о́перу?
آیا دوست داری با من به اپرا بیای؟
4 - По́сле ава́рии у Серге́я пробле́мы со спино́й.
پس از تصادف ، سرگی با کمرش مشکل دارد.
5 - Парашюти́ст пры́гнул со скалы с парашю́том.
یک چترباز با چتر نجات از صخره پرید.
6 - Когда́ нача́лся дождь мы со всех ног побежа́ли к маши́не.
وقتی باران شروع به باریدن کرد با تمام وجود به طرف ماشین دویدیم.
7 - Катя вегетариа́нка и всегда́ гото́вит блю́да со све́жими овоща́ми.
کاتیا گیاه خوار است و همیشه غذاهایی را با سبزیجات تازه آماده می کند.
8 - На за́втрак я всегда́ пью апельси́новый сок со льдом.
برای صبحانه ، من همیشه آب پرتقال با یخ می نوشم.
9 - Со сле́дующего вто́рника Ви́ктор бу́дет в о́тпуске две неде́ли.
از سه شنبه آینده ، ویکتور به مدت دو هفته در تعطیلات به سر می برد.
10 - Со дня на день к нам приезжа́ют в го́сти друзья́.
روز به روز ، دوستان به دیدار ( مهمانی ) ما می آیند.