اکنون، الان، حالا، در حال حاضر، همین حالا، یه لحظه
↓
сейчас
Pronunciation: [see - CHAHS / schahs]
معادل اینگلیسی
now, at present, just now, a moment ago, in a moment, presently, soon
... [مشاهده متن کامل]
ساختار دستوری
adverb ( This word can be colloquially pronounced as [щас] and [ща]. However the correct spelling is always "сейчас". )
مثال
1 - Сейча́с два часа́.
الان ساعت دو است.
2 - Он сейча́с за́нят.
او الان مشغول است.
3 - Где ты сейча́с живёшь?
تو الان کجا زندگی می کنی؟
4 - Сейча́с я уйду́.
من الان دارم میرم.
5 - Сейча́с я чита́ю Достое́вского.
در حال حاضر{کتاب} داستایوسکی را می خوانم.
6 - Отпра́вьте э́то письмо́ пря́мо сейча́с.
این نامه را همین الان بفرستید
7 - Сейча́с я ложу́сь спа́ть.
همین حالا می رم بخوابم
8 - Он то́лько сейча́с ушёл.
او به تازگی رفته است. = او همین حالا رفته است.
9 - Мне захоте́лось сейча́с же пойти́ домо́й.
میخواستم همین حالا برم خونه.
10 - Где мы сейча́с проезжа́ем?
الان داریم از کجا می گذریم؟ = الان داریم از کجا عبور می کنیم؟
11 - Его́ сейча́с нет.
الان نیستش
12 - Как сейча́с по́мню.
همین الان به یاد آوردم
13 - Сейча́с, подожди́ секу́нду.
همین حالا ، یک لحظه صبر کن.
14 - То́лько сейча́с я заме́тил, что он в шо́ртах.
همین الان متوجه شدم که او او شورت پوشیده است.
15 - А сейча́с я да́же не зна́ю, что он обо́ мне ду́мает.
و حالا من حتی نمی دانم او در مورد من چه فکر می کند.
↓
сейчас
معادل اینگلیسی
... [مشاهده متن کامل]
ساختار دستوری
adverb ( This word can be colloquially pronounced as [щас] and [ща]. However the correct spelling is always "сейчас". )
مثال
1 - Сейча́с два часа́.
الان ساعت دو است.
2 - Он сейча́с за́нят.
او الان مشغول است.
3 - Где ты сейча́с живёшь?
تو الان کجا زندگی می کنی؟
4 - Сейча́с я уйду́.
من الان دارم میرم.
5 - Сейча́с я чита́ю Достое́вского.
در حال حاضر{کتاب} داستایوسکی را می خوانم.
6 - Отпра́вьте э́то письмо́ пря́мо сейча́с.
این نامه را همین الان بفرستید
7 - Сейча́с я ложу́сь спа́ть.
همین حالا می رم بخوابم
8 - Он то́лько сейча́с ушёл.
او به تازگی رفته است. = او همین حالا رفته است.
9 - Мне захоте́лось сейча́с же пойти́ домо́й.
میخواستم همین حالا برم خونه.
10 - Где мы сейча́с проезжа́ем?
الان داریم از کجا می گذریم؟ = الان داریم از کجا عبور می کنیم؟
11 - Его́ сейча́с нет.
الان نیستش
12 - Как сейча́с по́мню.
همین الان به یاد آوردم
13 - Сейча́с, подожди́ секу́нду.
همین حالا ، یک لحظه صبر کن.
14 - То́лько сейча́с я заме́тил, что он в шо́ртах.
همین الان متوجه شدم که او او شورت پوشیده است.
15 - А сейча́с я да́же не зна́ю, что он обо́ мне ду́мает.
و حالا من حتی نمی دانم او در مورد من چه فکر می کند.
