راه حل، تصمیم، نتیجه گیری
↓
решение
تلفظ:
[ree - sh� - nee - ye]
معادل اینگلیسی:
decision, solution, conclusion
ساختار دستوری:
Noun , neuter ( اسم خنثی )
مثال:
Ка́ждый день, с ка́ждым ма́леньким реше́нием, мы определя́ем, каки́м бу́дет на́ше бу́дущее.
... [مشاهده متن کامل]
Every day, with every small decision, we determine what our future will be like. = هر روز ، با هر تصمیم کوچکی ، تعیین می کنیم که آینده ما چگونه خواهد بود.
Мы при́няли пра́вильное реше́ние.
We made the right decision. = ما تصمیم درستی گرفتیم.
Он при́нял твёрдое реше́ние бро́сить кури́ть с за́втрашнего дня.
He made a firm decision to stop smoking from tomorrow. = او تصمیم قطعی گرفت که از فردا سیگار را ترک کند.
Мы суме́ли найти́ реше́ние пробле́мы.
We managed to find a solution to the problem. = ما موفق شدیم راه حلی برای مشکل پیدا کنیم.
Говори́ что уго́дно, я не поменя́ю своё реше́ние.
Say what you want, I will not change my mind. = هرچه دوست داری بگو ، تصمیمم ( نظرم ) را عوض نمی کنم ( تغییر نمی دهم ) .
В по́исках рабо́ты соиска́тель прохо́дит станда́ртный путь от получе́ния информа́ции о вака́нсиях и компа́ниях к приня́тию реше́ния.
In search of work, an applicant passes the standard path from receiving information about vacancies and companies to making a decision. = در هنگام جستجوی شغل ، یک متقاضی مسیر استاندارد را از طریق کسب اطلاعات مربوط به مشاغل خالی و شرکت ها تا تصمیم گیری نهایی را طی می کند .
Я ничего́ не име́ю про́тив тако́го реше́ния.
I have nothing against such a decision. = من مخالف چنین تصمیمی نیستم.
فرم ها و اشکال دیگر کلمه:
Case Singular Plural
Nominative реше́ние реше́ния
Genitive реше́ния реше́ний
Dative реше́нию реше́ниям
Accusative реше́ние реше́ния
Instrumental реше́нием реше́ниями
Prepositional реше́нии реше́ниях
↓
решение
تلفظ:
معادل اینگلیسی:
ساختار دستوری:
Noun , neuter ( اسم خنثی )
مثال:
Ка́ждый день, с ка́ждым ма́леньким реше́нием, мы определя́ем, каки́м бу́дет на́ше бу́дущее.
... [مشاهده متن کامل]
Every day, with every small decision, we determine what our future will be like. = هر روز ، با هر تصمیم کوچکی ، تعیین می کنیم که آینده ما چگونه خواهد بود.
Мы при́няли пра́вильное реше́ние.
We made the right decision. = ما تصمیم درستی گرفتیم.
Он при́нял твёрдое реше́ние бро́сить кури́ть с за́втрашнего дня.
He made a firm decision to stop smoking from tomorrow. = او تصمیم قطعی گرفت که از فردا سیگار را ترک کند.
Мы суме́ли найти́ реше́ние пробле́мы.
We managed to find a solution to the problem. = ما موفق شدیم راه حلی برای مشکل پیدا کنیم.
Говори́ что уго́дно, я не поменя́ю своё реше́ние.
Say what you want, I will not change my mind. = هرچه دوست داری بگو ، تصمیمم ( نظرم ) را عوض نمی کنم ( تغییر نمی دهم ) .
В по́исках рабо́ты соиска́тель прохо́дит станда́ртный путь от получе́ния информа́ции о вака́нсиях и компа́ниях к приня́тию реше́ния.
In search of work, an applicant passes the standard path from receiving information about vacancies and companies to making a decision. = در هنگام جستجوی شغل ، یک متقاضی مسیر استاندارد را از طریق کسب اطلاعات مربوط به مشاغل خالی و شرکت ها تا تصمیم گیری نهایی را طی می کند .
Я ничего́ не име́ю про́тив тако́го реше́ния.
I have nothing against such a decision. = من مخالف چنین تصمیمی نیستم.
فرم ها و اشکال دیگر کلمه:
Nominative реше́ние реше́ния
Genitive реше́ния реше́ний
Dative реше́нию реше́ниям
Accusative реше́ние реше́ния
Instrumental реше́нием реше́ниями
Prepositional реше́нии реше́ниях