دفعه، بار، یک، مرتبه/هر موقع، از آنجایی که
↓
раз
Pronunciation: [rahs]
معادل اینگلیسی
time, one, once, since
ساختار دستوری
noun, adverb
مثال
1 - Журна́л выхо́дит раз в ме́сяц.
... [مشاهده متن کامل]
این مجله ماهیانه یکبار منتشر می شود.
2 - Пожа́луйста, повтори́те ещё раз.
لطفاً یکبار دیگر تکرار کنید.
3 - Это как раз то, что мне ну́жно.
این دقیقاً همان چیزی است که من نیاز دارم.
4 - С пе́рвого ра́за маши́на не завела́сь.
برای اولین بار ماشین روشن نشد.
5 - Дава́й поговори́м об э́том в друго́й раз.
بگذارید دفعه دیگر در این مورد صحبت کنیم.
6 - Я не ви́дел его ни ра́зу в жи́зни.
من یکبارهم او را در عمرم ندیده ام.
7 - Я не ви́дел его ни ра́зу в жи́зни.
من یکبارهم او را در عمرم ندیده ام.
8 - Раз, два, три, четы́ре, пя́ть.
یک، دو، سه، چهار، پنج.
9 - Хорошо́, я позвоню́, раз ты хо́чешь.
خوب ، من باهات تماس می گیرم ، هر موقع تو بخوای.
10 - Раз ты тако́й у́мный, скажи́, что нам де́лать?
از آنجایی که تو بسیار باهوش هستی، به ما بگو، چه کار کنیم؟
11 - Раз так - - я никуда́ не пое́ду.
اگر چنین است ( اگر اینجوریه، اگر اینطوریه ) ، من جایی نمی روم.
12 - И ка́ждый раз у неё бы́ло но́вое лицо́, и с ка́ждым ра́зом она́ каза́лась счастли́вее.
و هر دفعه چهره جدیدی داشت و هر بار شادتر به نظر می رسید.
13 - Ско́лько раз тебе́ повторя́ть?
چند بار باید آن را برای شما تکرار کنم؟
14 - Зарпла́та учи́теля в разы́ ни́же, чем зарпла́та адвока́та.
حقوق معلم چندین برابر پایین تر از حقوق وکیل است.
↓
раз
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
مثال
1 - Журна́л выхо́дит раз в ме́сяц.
... [مشاهده متن کامل]
این مجله ماهیانه یکبار منتشر می شود.
2 - Пожа́луйста, повтори́те ещё раз.
لطفاً یکبار دیگر تکرار کنید.
3 - Это как раз то, что мне ну́жно.
این دقیقاً همان چیزی است که من نیاز دارم.
4 - С пе́рвого ра́за маши́на не завела́сь.
برای اولین بار ماشین روشن نشد.
5 - Дава́й поговори́м об э́том в друго́й раз.
بگذارید دفعه دیگر در این مورد صحبت کنیم.
6 - Я не ви́дел его ни ра́зу в жи́зни.
من یکبارهم او را در عمرم ندیده ام.
7 - Я не ви́дел его ни ра́зу в жи́зни.
من یکبارهم او را در عمرم ندیده ام.
8 - Раз, два, три, четы́ре, пя́ть.
یک، دو، سه، چهار، پنج.
9 - Хорошо́, я позвоню́, раз ты хо́чешь.
خوب ، من باهات تماس می گیرم ، هر موقع تو بخوای.
10 - Раз ты тако́й у́мный, скажи́, что нам де́лать?
از آنجایی که تو بسیار باهوش هستی، به ما بگو، چه کار کنیم؟
11 - Раз так - - я никуда́ не пое́ду.
اگر چنین است ( اگر اینجوریه، اگر اینطوریه ) ، من جایی نمی روم.
12 - И ка́ждый раз у неё бы́ло но́вое лицо́, и с ка́ждым ра́зом она́ каза́лась счастли́вее.
و هر دفعه چهره جدیدی داشت و هر بار شادتر به نظر می رسید.
13 - Ско́лько раз тебе́ повторя́ть?
چند بار باید آن را برای شما تکرار کنم؟
14 - Зарпла́та учи́теля в разы́ ни́же, чем зарпла́та адвока́та.
حقوق معلم چندین برابر پایین تر از حقوق وکیل است.
