تقریباً، نزدیک به، حدوداً، یکجورایی
↓
почти
Pronunciation: [pahch - TEE]
معادل اینگلیسی
almost, just about, nearly, close
ساختار دستوری
adverb
مثال
1 - Са́ша почти́ зако́нчил дома́шнюю рабо́ту по матема́тике.
... [مشاهده متن کامل]
ساشا تقریباً تکالیف ریاضی خود را به پایان رسانده است.
2 - Мы почти́ прие́хали!
ما تقریبا رسیدیم!
3 - Ты почти́ угада́л отве́т.
تو تقریباً جواب را درست حدس زده ای
4 - Я уже почти́ вы́шел из до́ма, когда́ вспо́мнил что забы́л ключи́.
تقریباً از خانه خارج شده بودم، که یادم آمد کلیدها را فراموش کرده ام.
5 - Дай мне ещё пять мину́т, я почти́ зако́нчил э́то зада́ние.
پنج دقیقه دیگر به من فرصت بده، من تقریباً این کار را تمام کردم ( به اتمام رساندم ) .
6 - Уже́ почти́ шесть часо́в.
ساعت نزدیک به شش است. = ساعت تقریباً شش است.
7 - Э́та сде́лка почти́ завершена́. Нам нужна́ ещё одна́ по́дпись.
این معامله تقریباً به پایان رسیده است. به امضای دیگری نیاز داریم.
8 - Дождь почти́ зако́нчился.
باران تقریبا تمام شده است.
9 - Анто́н уве́рен в результа́те почти́ на сто проце́нтов.
آنتون یکجورایی صد درصد از نتیجه مطمئن است. = آنتون تقریباً صد در صد از نتیجه کار مطمئن است.
10 - Миша потра́тил почти́ все де́ньги на но́вую маши́ну.
میشا یکجورایی تمام ( همه ) پول خود را برای خرید ماشین جدید خرج کرده است. = میشا تقریباً تمام ( همه ) پول خود را برای خرید یک ماشین جدید خرج کرد.
↓
почти
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
مثال
1 - Са́ша почти́ зако́нчил дома́шнюю рабо́ту по матема́тике.
... [مشاهده متن کامل]
ساشا تقریباً تکالیف ریاضی خود را به پایان رسانده است.
2 - Мы почти́ прие́хали!
ما تقریبا رسیدیم!
3 - Ты почти́ угада́л отве́т.
تو تقریباً جواب را درست حدس زده ای
4 - Я уже почти́ вы́шел из до́ма, когда́ вспо́мнил что забы́л ключи́.
تقریباً از خانه خارج شده بودم، که یادم آمد کلیدها را فراموش کرده ام.
5 - Дай мне ещё пять мину́т, я почти́ зако́нчил э́то зада́ние.
پنج دقیقه دیگر به من فرصت بده، من تقریباً این کار را تمام کردم ( به اتمام رساندم ) .
6 - Уже́ почти́ шесть часо́в.
ساعت نزدیک به شش است. = ساعت تقریباً شش است.
7 - Э́та сде́лка почти́ завершена́. Нам нужна́ ещё одна́ по́дпись.
این معامله تقریباً به پایان رسیده است. به امضای دیگری نیاز داریم.
8 - Дождь почти́ зако́нчился.
باران تقریبا تمام شده است.
9 - Анто́н уве́рен в результа́те почти́ на сто проце́нтов.
آنتون یکجورایی صد درصد از نتیجه مطمئن است. = آنتون تقریباً صد در صد از نتیجه کار مطمئن است.
10 - Миша потра́тил почти́ все де́ньги на но́вую маши́ну.
میشا یکجورایی تمام ( همه ) پول خود را برای خرید ماشین جدید خرج کرده است. = میشا تقریباً تمام ( همه ) پول خود را برای خرید یک ماشین جدید خرج کرد.