ضرب المثل و گفته ها :
Каков отец, таков и сынок.
ضرب المثلی به معنی پسر به پدرش میره یا راه پدرو ادامه میده یا پدر و پسر لنگه هم هستن، کپی برابر اصل
Во и́мя Отца́ и Сы́на и Свято́го Ду́ха.
به نام پدر و پسر و روح القدس.
Каков отец, таков и сынок.
ضرب المثلی به معنی پسر به پدرش میره یا راه پدرو ادامه میده یا پدر و پسر لنگه هم هستن، کپی برابر اصل
Во и́мя Отца́ и Сы́на и Свято́го Ду́ха.
به نام پدر و پسر و روح القدس.
اصطلاحات و عبارات مجموعه:
оте́ц семе́йства = پدر خانواده ؛ بزرگ خانواده؛ مرد خانواده
приёмный оте́ц = پدر خوانده، ناپدری
крёстный оте́ц = پدر مقدس، پدر روحانی
оте́ц - одино́чка = پدر مجرد
... [مشاهده متن کامل]
کلمات مرتبط و مترادف:
па́па = پدر ، بابا
ба́тя = پدر ، بابا ( محاوره ای )
ба́тька = پدر ، بابا ( محاوره )
оте́ц семе́йства = پدر خانواده ؛ بزرگ خانواده؛ مرد خانواده
приёмный оте́ц = پدر خوانده، ناپدری
крёстный оте́ц = پدر مقدس، پدر روحانی
оте́ц - одино́чка = پدر مجرد
... [مشاهده متن کامل]
کلمات مرتبط و مترادف:
па́па = پدر ، بابا
ба́тя = پدر ، بابا ( محاوره ای )
ба́тька = پدر ، بابا ( محاوره )
پدر، بابا
↓
отец
Pronunciation: [ah - TYEHTS]
معادل اینگلیسی
father
ساختار دستوری
noun
مثال
1 - Мой оте́ц рабо́тает в ба́нке.
پدرم در بانک کار می کند.
2 - Он о́чень хоро́ший оте́ц.
... [مشاهده متن کامل]
او پدر بسیار خوبی است.
3 - Моему́ отцу́ пятьдеся́т лет.
پدرم پنجاه سال سن دارد.
4 - Винт Серф изве́стен как "отец Интерне́та".
وینت سرف به عنوان "پدر اینترنت" شناخته می شود.
5 - Де́ти игра́ют с отцо́м.
بچه ها با پدرشان بازی می کنند.
6 - Мы ре́дко ви́димся с отцо́м.
ما به ندرت با پدر یکدیگر را می بنیم.
7 - В насле́дство от отца́ мне оста́лась кварти́ра.
به عنوان ارث از پدرم ، به من یک آپارتمان به ارث رسید. = به عنوان ارث از پدرم ، یک آپارتمان برایم باقی ماند.
8 - Отец Михаи́л прочита́л моли́тву.
پدر میکائیل دعا می کرد. = پدر میکائیل دعا می خواند
9 - Ди́ма Била́н стал отцо́м.
دیما بیلان ( یکی از خوانندگان سرشناس روس ) پدر شد.
10 - У неё нет отца́.
او پدر ندارد.
↓
отец
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
مثال
1 - Мой оте́ц рабо́тает в ба́нке.
پدرم در بانک کار می کند.
2 - Он о́чень хоро́ший оте́ц.
... [مشاهده متن کامل]
او پدر بسیار خوبی است.
3 - Моему́ отцу́ пятьдеся́т лет.
پدرم پنجاه سال سن دارد.
4 - Винт Серф изве́стен как "отец Интерне́та".
وینت سرف به عنوان "پدر اینترنت" شناخته می شود.
5 - Де́ти игра́ют с отцо́м.
بچه ها با پدرشان بازی می کنند.
6 - Мы ре́дко ви́димся с отцо́м.
ما به ندرت با پدر یکدیگر را می بنیم.
7 - В насле́дство от отца́ мне оста́лась кварти́ра.
به عنوان ارث از پدرم ، به من یک آپارتمان به ارث رسید. = به عنوان ارث از پدرم ، یک آپارتمان برایم باقی ماند.
8 - Отец Михаи́л прочита́л моли́тву.
پدر میکائیل دعا می کرد. = پدر میکائیل دعا می خواند
9 - Ди́ма Била́н стал отцо́м.
دیما بیلان ( یکی از خوانندگان سرشناس روس ) پدر شد.
10 - У неё нет отца́.
او پدر ندارد.
