اصطلاح:
как оказ�лось = همانطور که معلوم شد.
как оказ�лось = همانطور که معلوم شد.
معلوم شدن، روشن شدن، مشخص شدن، کاشف به عمل آمدن، پیدا کردن، یافتن
оказаться, оказываться
Pronunciation: [ah - kah - ZAH - tsah] [ah - KAH - zi - vah - tsah]
معادل اینگلیسی
to turn out, to be found, to prove, to find oneself
... [مشاهده متن کامل]
ساختار دستوری
verb ( perfective aspect )
مثال
1 - Оказ�лось, что он� больн�.
معلوم شد که او بیمار است.
2 - Вдру́г он оказ�лся з� городом.
ناگهان خود را در حومه شهر یافت.
3 - В карм�не оказ�лось т�лько д�cять рубл�й.
فقط ده روبل در جیب پیدا شد.
4 - Я при�хал в Тверь и вдру́г оказ�лся бeз докум�нтов.
به تور آمدم و ناگهان خودم را بدون هیچ مدرکی دیدم ( هیچ مدرکی همراهم مشاهده نکردم ) .
5 - Они оказ�лись хор�шими людьми́.
آنها معلوم شد که افراد خوبی هستند.
6 - Вс�, что ты говори́ла, оказ�лось непр�вдой.
هر چی که تو گفتی، معلوم شد ( مشخص شد، روشن شد ) دروغ بوده است.
7 - Что ты бу́дешь д�лать, если ты ок�жешься оди́н в лесу́?
اگر خود را تنها در جنگل بیابید چه می کنید؟
8 - Я ув�рен, что их те�рии ок�жутся непр�вильными.
من مطمئن هستم که نظریه های آنها نادرست خواهد بود ( معلوم خواهد شد که غلط است ) .
9 - Оказ�лось, он был врач�м.
مشخص شد که او دکتر است.
оказаться, оказываться
معادل اینگلیسی
... [مشاهده متن کامل]
ساختار دستوری
مثال
1 - Оказ�лось, что он� больн�.
معلوم شد که او بیمار است.
2 - Вдру́г он оказ�лся з� городом.
ناگهان خود را در حومه شهر یافت.
3 - В карм�не оказ�лось т�лько д�cять рубл�й.
فقط ده روبل در جیب پیدا شد.
4 - Я при�хал в Тверь и вдру́г оказ�лся бeз докум�нтов.
به تور آمدم و ناگهان خودم را بدون هیچ مدرکی دیدم ( هیچ مدرکی همراهم مشاهده نکردم ) .
5 - Они оказ�лись хор�шими людьми́.
آنها معلوم شد که افراد خوبی هستند.
6 - Вс�, что ты говори́ла, оказ�лось непр�вдой.
هر چی که تو گفتی، معلوم شد ( مشخص شد، روشن شد ) دروغ بوده است.
7 - Что ты бу́дешь д�лать, если ты ок�жешься оди́н в лесу́?
اگر خود را تنها در جنگل بیابید چه می کنید؟
8 - Я ув�рен, что их те�рии ок�жутся непр�вильными.
من مطمئن هستم که نظریه های آنها نادرست خواهد بود ( معلوم خواهد شد که غلط است ) .
9 - Оказ�лось, он был врач�м.
مشخص شد که او دکتر است.
