однако

1 - Ему́ то́лько три го́да, одна́ко он уже́ уме́ет чита́ть и писа́ть.
او تنها سه سال دارد ، ولی می تواند بخواند و بنویسد.
2 - Моя́ подру́га — о́чень до́брая де́вушка, одна́ко сли́шком наи́вная.
دوست دختر من دختر بسیار مهربانی است ، اما او بسیار ساده لوح است.
3 - Ты уже́ взро́слый, одна́ко до сих пор не уме́ешь реша́ть свои́ пробле́мы самостоя́тельно.
شما در حال حاضر یک فرد بالغ هستید ( شما در حال حاضر بزرگ شده اید ) ، اما هنوز نمی توانید مشکلات خود را به تنهایی حل کنید.
4 - Ви́ка прие́хала два дня наза́д. Я, одна́ко, не знал об э́том.
ویکا دو روز پیش آمد. ولی، من از آن اطلاع نداشتم. = ویکا دو روز پیش آمد. هرچند من از آن خبر نداشتم.
5 - Мы опозда́ли на полчаса́, одна́ко конфере́нция ещё не нача́лась.
ما نیم ساعت تاخیر داشتیم، اما کنفرانس هنوز شروع نشده بود.
6 - Э́тот сотру́дник рабо́тает здесь неда́вно, одна́ко у него́ уже́ большо́й о́пыт обще́ния с клие́нтами.
این کارمند مدت زیادی نیست که در اینجا کار می کند اما در حال حاضر تجربه زیادی در برقراری ارتباط با مشتریان دارد.
7 - Мы рассчи́тывали на Алексе́я, одна́ко он не пришёл на встре́чу.
ما روی الکسی حساب کردیم ، اما او به جلسه نیامد. = ما روی الکسی حساب کردیم ، اما او در جلسه حاضر نشد.
8 - На́ши конкуре́нты, похо́же, уже́ подгото́вили презента́цию. Мы, одна́ко, торопи́ться не бу́дем: ну́жно изучи́ть все "за" и "про́тив" на́шего прое́кта.
به نظر می رسد که رقبای ما قبلاً ارائه خود را آماده کرده اند. با این حال ، ما عجله نخواهیم کرد ( نمی کنیم ) : ما باید تمام جوانب مثبت و منفی پروژه خود را بررسی کنیم.
9 - Э́то утвержде́ние, одна́ко, явля́ется спо́рным и тре́бует подтвержде́ния фа́ктами.
با این حال ، این اظهارات بحث برانگیز است و نیاز به شواهد ( اثبات حقایق ) دارد.
10 - Дми́трий был увере́н, что всё бу́дет так, как он сплани́ровал. Одна́ко, всё случи́лось по - друго́му.
دیمیتری مطمئن بود که همه چیز همانطور که او برنامه ریزی کرده بود خواهد بود. با این حال ، این اتفاق به شکل دیگری رخ داد.