کلمات مرتبط و مترادف :
совме́стный = متداول، متعارف، معمول
о́бщество = جامعه
совме́стный = متداول، متعارف، معمول
о́бщество = جامعه
اصطلاحات:
о́бщее впечатле́ние = برداشت کلی
в о́бщих черта́х = به صورت کلی ، در کلیت خودش
о́бщее образова́ние= آموزش عمومی، تحصیل عمومی
о́бщее собра́ние = مجمع عمومی، جلسه عمومی
о́бщее мне́ние = نظر کلی
... [مشاهده متن کامل]
к о́бщему удивле́нию = موجب تعجب همگان، ازباب شگفتی عموم
о́бщее бла́го = منفعت عموم
о́бщее де́ло = منافع مشترک
о́бщий знако́мый = آشنای مشترک
о́бщими си́лами = با تمامی قوا، با تمامی نیروهای مشترک
о́бщими уси́лиями = با تلاش همگانی
найти́ о́бщий язы́к = به تفاهم رسیدن، به توافق رسیدن، با هم کنار آمدن
име́ть о́бщие интере́сы = داشتن علایق مشترک
о́бщий враг = دشمن مشترک
о́бщий ребёнок = بچه مشترک
о́бщая су́мма = جمع کل، مجموع
в о́бщем = به طور کلی
о́бщее ме́сто = مکان مشترک
в о́бщей сло́жности = در مجموع، با کل پیچیدگی ها، با تمام پیچ و خم، با تمامی دنگ و فنگ ها
не име́ть ничего́ о́бщего = هیچ کاری برای انجام نیست
о́бщее впечатле́ние = برداشت کلی
в о́бщих черта́х = به صورت کلی ، در کلیت خودش
о́бщее образова́ние= آموزش عمومی، تحصیل عمومی
о́бщее собра́ние = مجمع عمومی، جلسه عمومی
о́бщее мне́ние = نظر کلی
... [مشاهده متن کامل]
к о́бщему удивле́нию = موجب تعجب همگان، ازباب شگفتی عموم
о́бщее бла́го = منفعت عموم
о́бщее де́ло = منافع مشترک
о́бщий знако́мый = آشنای مشترک
о́бщими си́лами = با تمامی قوا، با تمامی نیروهای مشترک
о́бщими уси́лиями = با تلاش همگانی
найти́ о́бщий язы́к = به تفاهم رسیدن، به توافق رسیدن، با هم کنار آمدن
име́ть о́бщие интере́сы = داشتن علایق مشترک
о́бщий враг = دشمن مشترک
о́бщий ребёнок = بچه مشترک
о́бщая су́мма = جمع کل، مجموع
в о́бщем = به طور کلی
о́бщее ме́сто = مکان مشترک
в о́бщей сло́жности = در مجموع، با کل پیچیدگی ها، با تمام پیچ و خم، با تمامی دنگ و فنگ ها
не име́ть ничего́ о́бщего = هیچ کاری برای انجام نیست
کلی، عمومی، معمول، متداول، همگانی، مشترک
↓
общий
Pronunciation: [OHP - scheey]
معادل اینگلیسی
general, common
ساختار دستوری
adjective
مثال
1 - О́бщее впечатле́ние у меня́ неплохо́е.
... [مشاهده متن کامل]
برداشت کلی من بد نیست.
2 - Расскажи́те о прое́кте в о́бщих черта́х.
به طور کلی در مورد پروژه توضیح دهید. = به طور کلی در مورد پروژه خود بگویید.
3 - На за́втра заплани́ровано о́бщее собра́ние.
مجمع ( جلسه ) عمومی فردا برنامه ریزی شده است.
4 - Ми́ша - наш о́бщий знако́мый.
میشا آشنای مشترک ما است.
5 - О́бщими си́лами мы обустр�или двор.
ما با قوای همگانی حیاط را مجهز کردیم ( کاری کردیم که راحت و دلباز شود ) .
6 - Мы с му́жем ника́к не мо́жем найти́ о́бщего языка́.
من و شوهرم نمی توانیم یک نقطه نظر مشترک پیدا کنیم. = من و شوهرم نمی توانیم به تفاهم برسیم. = من و شوهرم زبان هم را نمی فهمیم
7 - У вас с ма́мой одна́ о́бщая черта́ - упря́мство.
شما و مادرتان یک چیز مشترک دارید و آن سماجت است.
8 - Опера́цию бу́дут де́лать под о́бщим нарко́зом.
این عمل تحت بیهوشی عمومی انجام می شود.
9 - В о́бщем, мы реши́ли пока́ рабо́ту отложи́ть.
به طور کلی ، ما تصمیم گرفتیم کار را فعلا به تعویق بیندازیم.
10 - По - мо́ему, они́ совсе́м не име́ют ничего́ о́бщего!
به نظر من ، آنها هیچ نقطه مشترکی ندارند! = به نظر من ، آنها هیچ وجه مشترکی ندارند.
↓
общий
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
مثال
1 - О́бщее впечатле́ние у меня́ неплохо́е.
... [مشاهده متن کامل]
برداشت کلی من بد نیست.
2 - Расскажи́те о прое́кте в о́бщих черта́х.
به طور کلی در مورد پروژه توضیح دهید. = به طور کلی در مورد پروژه خود بگویید.
3 - На за́втра заплани́ровано о́бщее собра́ние.
مجمع ( جلسه ) عمومی فردا برنامه ریزی شده است.
4 - Ми́ша - наш о́бщий знако́мый.
میشا آشنای مشترک ما است.
5 - О́бщими си́лами мы обустр�или двор.
ما با قوای همگانی حیاط را مجهز کردیم ( کاری کردیم که راحت و دلباز شود ) .
6 - Мы с му́жем ника́к не мо́жем найти́ о́бщего языка́.
من و شوهرم نمی توانیم یک نقطه نظر مشترک پیدا کنیم. = من و شوهرم نمی توانیم به تفاهم برسیم. = من و شوهرم زبان هم را نمی فهمیم
7 - У вас с ма́мой одна́ о́бщая черта́ - упря́мство.
شما و مادرتان یک چیز مشترک دارید و آن سماجت است.
8 - Опера́цию бу́дут де́лать под о́бщим нарко́зом.
این عمل تحت بیهوشی عمومی انجام می شود.
9 - В о́бщем, мы реши́ли пока́ рабо́ту отложи́ть.
به طور کلی ، ما تصمیم گرفتیم کار را فعلا به تعویق بیندازیم.
10 - По - мо́ему, они́ совсе́м не име́ют ничего́ о́бщего!
به نظر من ، آنها هیچ نقطه مشترکی ندارند! = به نظر من ، آنها هیچ وجه مشترکی ندارند.