درباره ی ، در مورد/به پهلوی، به آن طرف، آن سمت، به آن سوی
↓
об
معادل اینگلیسی
about, of, on, against, by
ساختار دستوری
preposition ( See #34. Note: the stress shifts to the next word, e. g. "об э́том" )
... [مشاهده متن کامل]
مثال
1 - Па́вел лю́бит говори́ть об иску́сстве.
پاول دوست دارد در مورد هنر صحبت کند.
2 - Расскажи́ мне об Анто́не: что он за челове́к, чем увлека́ется.
درباره آنتون به من بگویید: او چه جور آدمی است ، به چه چیزی علاقه دارد.
3 - Э́та кни́га об А́рктике напи́сана поля́рными иссле́дователями.
این کتاب درباره منطقه قطب شمال توسط کاوشگران ( محققان ) قطبی نوشته شده است.
4 - Я бо́льше ничего́ не хочу́ слы́шать об э́том челове́ке.
من دیگر نمی خواهم در مورد این آدم چیزی بشنوم.
5 - Ви́ка почти́ ничего́ не зна́ет об отце́. Она́ да́же никогда́ не ви́дела его́.
ویکا تقریباً هیچ چیز در مورد پدرش نمی داند. او حتی او را هرگز ندیده است.
6 - Мне о́чень нра́вится рома́н об Обло́мове, напи́санный ру́сским писа́телем Гончаро́вым.
من واقعاً رمان درباره اوبلوموف را دوست دارم ، که توسط نویسنده روس گونچاروف نوشته شده است.
7 - Дава́й не бу́дем говори́ть об э́том.
بیا در مورد آن صحبت نکنیم.
8 - Я всегда́ бу́ду по́мнить об э́той о́сени, кото́рая так измени́ла мою́ жизнь.
من همیشه این پاییز را به یاد می آورم که زندگی من را بسیار تغییر داد.
8 - А́нна всегда́ с удово́льствием чита́ет об иссле́дованиях в о́бласти медици́ны.
آنا همیشه از مطالعه درباره تحقیقات در زمینه پزشکی لذت می برد.
9 - Вчера́ Ва́ня случа́йно уда́рился об у́гол стола́, и тепе́рь у него́ на руке́ синя́к.
دیروز وانیا به طور تصادفی به ( آن طرف ) گوشه میز برخورد کرد ، و اکنون کبودی روی بازوی او ایجاد شده است.
↓
об
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
preposition ( See #34. Note: the stress shifts to the next word, e. g. "об э́том" )
... [مشاهده متن کامل]
مثال
1 - Па́вел лю́бит говори́ть об иску́сстве.
پاول دوست دارد در مورد هنر صحبت کند.
2 - Расскажи́ мне об Анто́не: что он за челове́к, чем увлека́ется.
درباره آنتون به من بگویید: او چه جور آدمی است ، به چه چیزی علاقه دارد.
3 - Э́та кни́га об А́рктике напи́сана поля́рными иссле́дователями.
این کتاب درباره منطقه قطب شمال توسط کاوشگران ( محققان ) قطبی نوشته شده است.
4 - Я бо́льше ничего́ не хочу́ слы́шать об э́том челове́ке.
من دیگر نمی خواهم در مورد این آدم چیزی بشنوم.
5 - Ви́ка почти́ ничего́ не зна́ет об отце́. Она́ да́же никогда́ не ви́дела его́.
ویکا تقریباً هیچ چیز در مورد پدرش نمی داند. او حتی او را هرگز ندیده است.
6 - Мне о́чень нра́вится рома́н об Обло́мове, напи́санный ру́сским писа́телем Гончаро́вым.
من واقعاً رمان درباره اوبلوموف را دوست دارم ، که توسط نویسنده روس گونچاروف نوشته شده است.
7 - Дава́й не бу́дем говори́ть об э́том.
بیا در مورد آن صحبت نکنیم.
8 - Я всегда́ бу́ду по́мнить об э́той о́сени, кото́рая так измени́ла мою́ жизнь.
من همیشه این پاییز را به یاد می آورم که زندگی من را بسیار تغییر داد.
8 - А́нна всегда́ с удово́льствием чита́ет об иссле́дованиях в о́бласти медици́ны.
آنا همیشه از مطالعه درباره تحقیقات در زمینه پزشکی لذت می برد.
9 - Вчера́ Ва́ня случа́йно уда́рился об у́гол стола́, и тепе́рь у него́ на руке́ синя́к.
دیروز وانیا به طور تصادفی به ( آن طرف ) گوشه میز برخورد کرد ، و اکنون کبودی روی بازوی او ایجاد شده است.
