حرف ربط منفی و منفی کننده بخشی از افعال کمکی، نه حتی، همچنین نه
↓
ни
Pronunciation: [nee]
معادل اینگلیسی
neither, not a, not any
ساختار دستوری
conjunction, particle
مثال
1 - Я не наш�л в раб�те ни одн�й оши́бки!
... [مشاهده متن کامل]
من حتی یک اشتباه در کار پیدا نکردم!
2 - У нег� что, пр�вда нет ни коп�йки?
آیا این حقیت دارد که او یک پنی هم ندارد
3 - У К�ти нет ни мину́ты своб�дного вр�мени.
کاتیا یک دقیقه وقت آزاد ندارد.
4 - Мы не ви́дели ни ег�, ни е�.
نه او ( مذکر ) را دیدیم و نه او ( مونث ) را.
5 - Ни тог�, ни друг�го н� было на собр�нии.
هیچ یک از این دو در جلسه حضور نداشتند.
6 - Ты что, э́то так интер�cно, я не пропусти́л ни одног� ур�ка!
چی می گی تو ( من نمی توانم با شما موافق باشم ) ، این واقعاً جالب است ، من حتی یک درس را از دست ندادم!
7 - Куд� бы он ни пош�л, везд� встреч�л П�вла.
هرجا که می رفت، پاول را در همه جا ملاقات می کرد. ( همه جا می دیدش )
8 - Как ни стар�йся, ничег� не вы́йдет.
هر چقدر هم که تلاش کنید هیچ نتیجه ای از آن نمی گیرد.
9 - Ск�лько бы ты ни раб�тал, вс� равн� мн�го не зараб�таешь.
هر چقدر هم که سخت کار کنی ، به هر حال درآمد زیادی نخواهی داشت.
10 - Он не наш�л информ�ции о вы́борах ни в как�й газ�те.
او اطلاعات مربوط به انتخابات را در هیچ روزنامه ای نیافت.
11 - Подожди́, я eщ� ни с кем не разгов�ривал.
صبر کن ، من هنوز با کسی صحبت نکرده ام.
12 - Бинт� ни у ког� нет?
کسی بانداژ داره یا نه؟ = آیا کسی بانداژ داره؟
13 - Не сомнев�йся ни в ч�м!
به هیچ چیز شک نکنید!
14 - Ни у ког� из них нет �пыта раб�ты.
هیچ یک از آنها "سابقه کار" ندارند.
15 - Я пок� ни в ког� не влюби́лся.
من هنوز عاشق کسی نشده ام.
↓
ни
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
مثال
1 - Я не наш�л в раб�те ни одн�й оши́бки!
... [مشاهده متن کامل]
من حتی یک اشتباه در کار پیدا نکردم!
2 - У нег� что, пр�вда нет ни коп�йки?
آیا این حقیت دارد که او یک پنی هم ندارد
3 - У К�ти нет ни мину́ты своб�дного вр�мени.
کاتیا یک دقیقه وقت آزاد ندارد.
4 - Мы не ви́дели ни ег�, ни е�.
نه او ( مذکر ) را دیدیم و نه او ( مونث ) را.
5 - Ни тог�, ни друг�го н� было на собр�нии.
هیچ یک از این دو در جلسه حضور نداشتند.
6 - Ты что, э́то так интер�cно, я не пропусти́л ни одног� ур�ка!
چی می گی تو ( من نمی توانم با شما موافق باشم ) ، این واقعاً جالب است ، من حتی یک درس را از دست ندادم!
7 - Куд� бы он ни пош�л, везд� встреч�л П�вла.
هرجا که می رفت، پاول را در همه جا ملاقات می کرد. ( همه جا می دیدش )
8 - Как ни стар�йся, ничег� не вы́йдет.
هر چقدر هم که تلاش کنید هیچ نتیجه ای از آن نمی گیرد.
9 - Ск�лько бы ты ни раб�тал, вс� равн� мн�го не зараб�таешь.
هر چقدر هم که سخت کار کنی ، به هر حال درآمد زیادی نخواهی داشت.
10 - Он не наш�л информ�ции о вы́борах ни в как�й газ�те.
او اطلاعات مربوط به انتخابات را در هیچ روزنامه ای نیافت.
11 - Подожди́, я eщ� ни с кем не разгов�ривал.
صبر کن ، من هنوز با کسی صحبت نکرده ام.
12 - Бинт� ни у ког� нет?
کسی بانداژ داره یا نه؟ = آیا کسی بانداژ داره؟
13 - Не сомнев�йся ни в ч�м!
به هیچ چیز شک نکنید!
14 - Ни у ког� из них нет �пыта раб�ты.
هیچ یک از آنها "سابقه کار" ندارند.
15 - Я пок� ни в ког� не влюби́лся.
من هنوز عاشق کسی نشده ام.
