بالای، بر روی، بر دیگری، بر فراز، بر، به
↓
над
Pronunciation: [naht]
معادل اینگلیسی
over, above, on
ساختار دستوری
preposition
مثال
1 - Мы рабо́таем над э́тим прое́ктом уже́ две неде́ли.
... [مشاهده متن کامل]
ما دو هفته است که بر روی این پروژه کار می کنیم.
2 - Ле́ра смеётся над шу́ткой Серге́я.
لرا به شوخی سرگئی می خندد.
3 - Над столо́м виси́т лю́стра.
یک لوستر بالای میز آویزان شده است.
4 - Одна́ кома́нда одержа́ла побе́ду над друго́й.
یک تیم بر دیگری پیروز شد.
5 - Музыка́нты рабо́тают над за́писью но́вого альбо́ма.
نوازندگان مشغول ضبط بر روی آلبوم جدید هستند.
6 - Гру́ппа инжене́ров рабо́тает над усоверше́нствованием самолёта.
گروهی از مهندسان در حال کار بر روی بهبود ( توسعه ) هواپیما هستند.
7 - Профе́ссор заду́мался над вопро́сом студе́нта.
استاد ( پروفسور ) روی سوال دانشجو فکر کرد.
8 - Над го́родом пови́сли ту́чи, наве́рное ско́ро бу́дет дождь.
ابرهایی بر فراز شهر وجود داشت ( شناور بود ) و احتمالاً به زودی باران می بارد.
9 - Он сказа́л, что поду́мает над на́шим предложе́нием.
او گفت که بر روی پیشنهاد ما فکر خواهد کرد.
10 - Я до́лго смея́лась над его́ исто́рией о приключе́ниях в Ме́ксике.
من مدتها به داستان او درباره ماجراهای مکزیک خندیدم.
↓
над
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
مثال
1 - Мы рабо́таем над э́тим прое́ктом уже́ две неде́ли.
... [مشاهده متن کامل]
ما دو هفته است که بر روی این پروژه کار می کنیم.
2 - Ле́ра смеётся над шу́ткой Серге́я.
لرا به شوخی سرگئی می خندد.
3 - Над столо́м виси́т лю́стра.
یک لوستر بالای میز آویزان شده است.
4 - Одна́ кома́нда одержа́ла побе́ду над друго́й.
یک تیم بر دیگری پیروز شد.
5 - Музыка́нты рабо́тают над за́писью но́вого альбо́ма.
نوازندگان مشغول ضبط بر روی آلبوم جدید هستند.
6 - Гру́ппа инжене́ров рабо́тает над усоверше́нствованием самолёта.
گروهی از مهندسان در حال کار بر روی بهبود ( توسعه ) هواپیما هستند.
7 - Профе́ссор заду́мался над вопро́сом студе́нта.
استاد ( پروفسور ) روی سوال دانشجو فکر کرد.
8 - Над го́родом пови́сли ту́чи, наве́рное ско́ро бу́дет дождь.
ابرهایی بر فراز شهر وجود داشت ( شناور بود ) و احتمالاً به زودی باران می بارد.
9 - Он сказа́л, что поду́мает над на́шим предложе́нием.
او گفت که بر روی پیشنهاد ما فکر خواهد کرد.
10 - Я до́лго смея́лась над его́ исто́рией о приключе́ниях в Ме́ксике.
من مدتها به داستان او درباره ماجراهای مکزیک خندیدم.