بین، میان
↓
между
Pronunciation: [MYEHZH - doo]
معادل اینگلیسی
between, among
ساختار دستوری
preposition
مثال
1 - Я сел ме́жду Са́шей и Ната́шей.
بین ساشا و ناتاشا نشستم.
... [مشاهده متن کامل]
2 - Ме́жду ни́ми настоя́щая дру́жба.
دوستی واقعی بین آنها وجود دارد.
3 - Игроки́ договори́лись ме́жду собо́й о страте́гии игры.
بازیکنان در مورد استراتژی بازی بین خودشان به توافق رسیدند.
4 - В ру́сском языке́ есть выраже́ние "чита́ть ме́жду строк". Оно́ означа́ет "дога́дываться о скры́том смы́сле ска́занного".
در زبان روسی عبارت "بین خطوط بخوانید" وجود دارد. این به معنی "حدس زدن معنای پنهان آنچه گفته شد" است.
5 - Не встрева́й в спор ме́жду ни́ми.
در دعوای بین آنها دخالت نکنید. = درگیر مشاجره بین آنها نشوید.
6 - Строи́тельство доро́ги ме́жду э́тими двумя́ города́ми заверши́тся к о́сени.
ساخت جاده بین این دو شهر تا پاییز به پایان می رسد.
7 - Ме́жду облака́ми вы́глянуло со́лнце.
خورشید از بین ابرها بیرون آمد.
8 - О́льга се́ла ме́жду Анто́ном и Ната́шей.
اولگا بین آنتون و ناتاشا نشست.
9 - Дава́й встре́тимся ме́жду двумя́ и тремя́ часа́ми дня в па́рке.
بیایید بین دو تا سه بعد از ظهر در پارک ملاقات کنیم.
10 - Го́род Тверь располо́жен ме́жду Москво́й и Санкт - Петербургом.
شهر تِوِر بین مسکو و سن پترزبورگ واقع شده است.
11 - Ме́жду двумя́ компа́ниями был заключён догово́р о сотру́дничестве.
قرارداد همکاری بین دو شرکت امضا شد.
↓
между
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
مثال
1 - Я сел ме́жду Са́шей и Ната́шей.
بین ساشا و ناتاشا نشستم.
... [مشاهده متن کامل]
2 - Ме́жду ни́ми настоя́щая дру́жба.
دوستی واقعی بین آنها وجود دارد.
3 - Игроки́ договори́лись ме́жду собо́й о страте́гии игры.
بازیکنان در مورد استراتژی بازی بین خودشان به توافق رسیدند.
4 - В ру́сском языке́ есть выраже́ние "чита́ть ме́жду строк". Оно́ означа́ет "дога́дываться о скры́том смы́сле ска́занного".
در زبان روسی عبارت "بین خطوط بخوانید" وجود دارد. این به معنی "حدس زدن معنای پنهان آنچه گفته شد" است.
5 - Не встрева́й в спор ме́жду ни́ми.
در دعوای بین آنها دخالت نکنید. = درگیر مشاجره بین آنها نشوید.
6 - Строи́тельство доро́ги ме́жду э́тими двумя́ города́ми заверши́тся к о́сени.
ساخت جاده بین این دو شهر تا پاییز به پایان می رسد.
7 - Ме́жду облака́ми вы́глянуло со́лнце.
خورشید از بین ابرها بیرون آمد.
8 - О́льга се́ла ме́жду Анто́ном и Ната́шей.
اولگا بین آنتون و ناتاشا نشست.
9 - Дава́й встре́тимся ме́жду двумя́ и тремя́ часа́ми дня в па́рке.
بیایید بین دو تا سه بعد از ظهر در پارک ملاقات کنیم.
10 - Го́род Тверь располо́жен ме́жду Москво́й и Санкт - Петербургом.
شهر تِوِر بین مسکو و سن پترزبورگ واقع شده است.
11 - Ме́жду двумя́ компа́ниями был заключён догово́р о сотру́дничестве.
قرارداد همکاری بین دو شرکت امضا شد.