البته، یقیناً، قطعاً، مطمئناً، حتماً
↓
конечно
pronunciation : [ ka - ny�ch - na ]
معادل اینگلیسی
of course, sure
ساختار دستوری
adverb
مثال
1 - Коне́чно, мы согла́сны!
البته، ما موافقیم
... [مشاهده متن کامل]
2 - Я приду́ за́втра, е́сли вы, коне́чно, не про́тив.
البته اگر زحمتی نیست ( اگر مخالف این قضیه نیستید ) فردا می آیم.
3 - Также конечно нужно рассматривать и весь остальной мир.
قطعاً، بقیه جهان نیز باید مورد توجه قرار گیرند.
4 - Потом он, конечно, будет каяться.
مطمئناً بعد از آن پشیمان می شود ( اظهار ندامت خواهد کرد ) .
5 - И конечно, конечно инцидент со скрытой камерой был непростительным.
و قطعاً ، قطعاً ، حادثه دوربین مخفی قابل بخشش نبود ( غیر قابل بخشش بود ) .
6 - С одной стороны мне легче, конечно.
از یک طرف ، البته برای من راحت تر است.
7 - Отличная Швейцарская камера - конечно стоит.
دوربین عالی سوئیسی - مطمئناً ارزشش را دارد.
8 - Если обойдется без приключений, конечно.
البته ، اگر بدون حادثه پیش برود.
↓
конечно
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
مثال
1 - Коне́чно, мы согла́сны!
البته، ما موافقیم
... [مشاهده متن کامل]
2 - Я приду́ за́втра, е́сли вы, коне́чно, не про́тив.
البته اگر زحمتی نیست ( اگر مخالف این قضیه نیستید ) فردا می آیم.
3 - Также конечно нужно рассматривать и весь остальной мир.
قطعاً، بقیه جهان نیز باید مورد توجه قرار گیرند.
4 - Потом он, конечно, будет каяться.
مطمئناً بعد از آن پشیمان می شود ( اظهار ندامت خواهد کرد ) .
5 - И конечно, конечно инцидент со скрытой камерой был непростительным.
و قطعاً ، قطعاً ، حادثه دوربین مخفی قابل بخشش نبود ( غیر قابل بخشش بود ) .
6 - С одной стороны мне легче, конечно.
از یک طرف ، البته برای من راحت تر است.
7 - Отличная Швейцарская камера - конечно стоит.
دوربین عالی سوئیسی - مطمئناً ارزشش را دارد.
8 - Если обойдется без приключений, конечно.
البته ، اگر بدون حادثه پیش برود.