آمدن ، رفتن ( خصوصاً با پای پیاده و در یک جهت )
↓
идти
Pronunciation: [eet - TEE]
معادل اینگلیسی
to go, to come, to leave, to move, to be in progress, to fall, to go by, pass
ساختار دستوری
... [مشاهده متن کامل]
verb ( imperfective aspect )
مثال
1 - Я иду в парк.
مَن به پارک میرم.
2 - Вы слишком быстро идёте.
شما خیلی تند راه می روید.
3 - Этот поезд идёт в Москву.
این قطار به مسکو می رود.
4 - Письмо из России в Америку идёт две недели.
دو هفته طول می کشد تا نامه ای از روسیه به ایالات متحده برسد.
5 - На улице идёт дождь.
بیرون باران می بارد.
6 - Тихо, идут занятия!
آرام ، کلاسها در حال برگزاری است!
7 - Этот пиджак тебе не идёт.
این کت به تو نمی آید ( به منظور اینکه این کت برای شما مناسب نیست، یا اینکه به تن شما قشنگ نیست ) .
8 - Она шла по улице одна.
او تنها به خیابان رفت.
9 - Это кино идёт каждый вечер.
این فیلم هر شب به نمایش در می آید. = این فیلم هر شب در حال پخش است.
↓
идти
معادل اینگلیسی
ساختار دستوری
... [مشاهده متن کامل]
مثال
1 - Я иду в парк.
مَن به پارک میرم.
2 - Вы слишком быстро идёте.
شما خیلی تند راه می روید.
3 - Этот поезд идёт в Москву.
این قطار به مسکو می رود.
4 - Письмо из России в Америку идёт две недели.
دو هفته طول می کشد تا نامه ای از روسیه به ایالات متحده برسد.
5 - На улице идёт дождь.
بیرون باران می بارد.
6 - Тихо, идут занятия!
آرام ، کلاسها در حال برگزاری است!
7 - Этот пиджак тебе не идёт.
این کت به تو نمی آید ( به منظور اینکه این کت برای شما مناسب نیست، یا اینکه به تن شما قشنگ نیست ) .
8 - Она шла по улице одна.
او تنها به خیابان رفت.
9 - Это кино идёт каждый вечер.
این فیلم هر شب به نمایش در می آید. = این فیلم هر شب در حال پخش است.
